新美国传媒（New America Media）8日刊出华裔作者顾屏山的英文文章，提及美国政府关门，习近平却在印尼国会的演讲中强调「整体利益」，除暗批美国国会党争不顾全国的整体利益，可能也有向台北政坛喊话之意。 文章说，美政府关门，世界各国都在看，中国尤其关注，中国一方面从政府关门看到美国社会的长处，另一方面则看到坏处。 譬如中国有微博评论说，美国政府关门，但美国社会不致出现混乱，反映出美国制度的...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

「纽约台湾书院」华语文教学推广系列活动11日在纽约华侨文教服务中心举行，介绍星谈计画(STARTALK)与主流衔接之成效。主讲人、纽约和新泽西地区星谈计画负责人沈琬贞以及西点军校教授王莅文都鼓励中文学校的教师踊跃参与这一项目，学习用主流学校生动活泼的教学方式来教授中文，从而吸引更多的人学习中文。 「星谈计画」是当初前总统布希政府基于国家安全理由，继「安全语言法案」后，由国务院、教育部、国防部等单位...

周二公布的一项研究报告显示，加州八年级学生的科学科水平，不仅低于全国标准，而且落后于其他15个州。 报告由「全国教育进展评估」（National Assessment of Education Progress，简称NAEP）提出，研究人员分析了37个州的2009年八年级科学测验，发现加州的八年级科学成绩，远低于全国教育进步评估所（The National Assessment of Educat...

康州校园枪案发生后，美国校园枪枝暴力再次让人担忧。但根据调查显示，纽约市公立高中学生携枪或其他武器的比率远远低于全国水平，这一调查结果让很多华人家长对孩子在学校的安全放心许多。 根据纽约市健康与心理卫生局(New York City Department of Health and Mental Hygiene)近日公布的「纽约市武器死亡及伤害」（Firearm Deaths and Injuri...

配合今年湾区多项盛事及庆祝海湾年（Year of the Bay），屋崙加州博物馆（OMCA）将从8月31日即今日起，举行「水平面上下的世界：旧金山湾的变迁历程」（Above and Below：Stories From Our Changing Bay）特展，透过历史、科学与艺术结合，让民众认识旧金山湾6000年来的演变经过。 博物馆馆长傅嘉蒂（Lori Fogarty）表示，过去10年来，海湾...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...