本报日前报导佛罗里达州以假民国遗书、金元宝、金佛像等进行诈骗的华人集团在纽约出现，而同样的诈骗手法近日也现身南加州，有人声称在南加州挖到宝藏和「民国遗书」，但不知这样运回中国。 在喜瑞都行医的黄女士表示，6月底一名身材瘦高的华人男子到她诊所就诊，表明自己是湖南人，「爷爷是老红军，所以政府照顾我们，以劳务合同的身分来南加州建筑工地做工，月薪3000元，大约逗留半年」。男子表示，近日工地开挖土方时，他...

看到穿制服的人敲门，切勿随意开门。近期圣谷华人区发生多起冒充工作人员询问住户信息的事件，有人甚至遭遇抢劫，民众要提高警惕，不要随意让人进门查账单。。 家住圣盖博的叶先生向本报投诉，上周某日晚7时多，一名身着正装的白人青年敲开他家的门，说要查看水电瓦斯账单。业先生说，这名青年约25岁，身高约170公分（约5呎7吋），身材偏瘦。他胸前挂着一个牌子，但牌子很像老人家坐公车用的身分牌。青年腋下还夹着一些纸...

华人社区利用熟人、朋友及教友关系骗取钱财屡见不鲜，近期骗案升级，不仅金额较大，受骗者皆远在中国大陆，骗子利用对方对美国国情不熟，骗取对方信任，防不胜防。 中国部分购物网业者定期要从美国购买货品向中国网路顾客行销。为了购物方便，他们常常请美方友人将人民币兑换成美元后直接购物交易。近日洛杉矶一华裔帮助中国大陆网购业者兑换30多万元人民币，拿到钱后销声匿迹。 私家侦探赵伟表示，接到该案时，感到与去年发生...

圣他克拉拉县高院法官31日宣布，将一名越裔女诈骗犯的保释金由35万元提高至100万元。 30岁的范姓被告（Samantha Pham）被检方称作「甜心骗子」。她在2009年将一名金宝市老人迷得神魂颠倒，不但要受害人以宝贝相称，还向他人介绍受害人为其未婚夫，但却骗走27万3000元。其中5万元范女用于诉讼和解，了结在拉斯维加斯明星餐厅支付5万元的空头支票。 地检官伯兰（Cherie Bourland...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

圣荷西警方9日宣布逮捕到三名行骗当地耆老集团。三名骗子是一家人：60岁的哈利耶特‧葛雷克（Harriett Gregg）、63岁的老约翰‧葛雷克（John H. Gregg），以及两人的儿子，21岁的小约翰‧葛雷克（John M. Gregg）。警方指出，三名嫌犯都是游民，他们冒充屋顶修护工人，针对圣荷西活动屋耆老住户行骗。 警方并且指出，三名嫌犯除无照冒充修理屋顶工人外，亦利用工作期间，偷取耆老...

根据「梦工厂（DreamWorks，由史匹柏导演）」出品的同名影片，百老匯歌舞剧「Catch Me If You Can」的剧情虽然显得荒诞不经，但却是一流大骗子Frank Abagnale Jr.（主角）的真实故事。 才21岁不到，他的身分却包括医生，律师，喷射客机的机师等，是FBI探员穷追不捨的对象，全剧追逐过程紧张刺激又风趣，还有许多1960年代的老歌伴随剧情发展。 本剧25日（周二）至30...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...