中国政府将于本周二（11日）在州府沙加缅度举行庆祝会，庆祝州长布朗今年4月成功访问中国，庆祝会将由中国驻旧金山总领事袁南生主持。 习近平刚与欧巴马在南加阳光庄园举行峰会，显示中美关系、中国与加州关系进入新阶段。中国去年来加州的旅客高达70万人，预计到2015年时将增至100万人，中国游客已成为加州最大的游客来源。 沙加缅度蜂报9日访问了袁南生总领事，请他谈到中国与加州的关系和未来发展。59岁的袁南...

在数十位中美官员见证下，加州州长布朗与中国发展改革委员会副主任解振华，13日于金山「湾区委员会」（Bay Area Council）总部，签署碳排放减量合作备忘录，这也是加州政府首次与中国高层级单位签署相关备忘录，双方对此表达高度重视，认为透过双方展现强大合作意愿，将有助于推动全美、中国甚至全世界对排碳减量、减少排放温室效应气体、气候变迁的重视。 布朗在4月访华期间，曾和中国环保部长周生贤签下合作...

一名16岁男孩2日晚在罗兰冈遭到从SUV车里射出的子弹击中腿部受伤，同行女孩未受波及。 这事件当时男孩与女孩在Los Palacios车道上，当靠近Fullerton路时，从旁边驶过一辆SUV，车内人在毫无预警下向两人射击。警方透露，事件与帮派无关。...

报纸上经常出现、却不太惹人注意的就是车祸新闻。南加州生活离不开汽车，而每天开车，出车祸机率自然就高，每个人一生大约都会碰到几次大大小小的车祸，所以不能不注意行车安全。 在考驾照时，容易出事的情况几乎都在考题中，但每天开车开疲了，对许多情况都不以为意，正是这种心理造成出事机会特别高。所以，交通警察一般都劝告驾驶人，上车不要先忙着开收音机，或者戴上耳机，开车不是享受，必须要全神贯注。一年开车最容易出车...

●长岛杰佛逊港站(Port Jefferson Station)18日发生劫案，一名男子拿着一把厨师刀抢劫一家餐厅。 苏福克郡警方说，歹徒在上午7时许进入煎饼店International House of Pancakes，当时店内有四名顾客。 他下令店员交出现金，然后徒步逃走。 警方说，嫌犯是白人、20余岁、大约六呎高和190磅重。他身穿深色衣服，脸上蒙上大手帕。...

两周前开始力度大增的联邦移民与海关执法局（USICE）递解有犯罪前科非法移民及「污点」持绿卡外国人行动蔓延亚裔社区，已有华人留学生和绿卡持有人受到波及，风声鹤唳。 圣地牙哥一名中国留学生日前因与女友吵架，气急之下动作粗鲁，被女友报警。该留学生当场被捕，数天后接到移民局扣押令，警方与移民局并对他设立双重保释金，保释难度连资深律师也摇头。 阿罕布拉持有绿卡的刘先生，十年前因从中国进口仿冒名牌产品留下「...

总部设在旧金山的加州再生药物研究所（California Institute for Regenerative Medicine，CIRM）24日宣布，加州将与中国政府首次合作进行一项干细胞研究，研究的是肝病。 负责进行研究的双方机构，在加州是旧金山加大（UCSF），在中国则是中国科学技术部（Ministry of Science and Technology）。研究的肝病为肝功能衰竭（liver...

新兴起的中国中产阶层，对加州开心果大表欢迎。加州中谷因此在过去数年大量种植开心果树，这些新果树将大大增加加州的产量，到2020年，估计会增至10亿磅。 十年前，加州的开心果每年产量还只是100万磅，但去年已增至8000万磅，中国市场是导致产量增加的主要原因。加州去年的开心果经济收益已接近10亿元，是1997年的5倍。 美国开心果种植人协会行政主任希里因（Judy Hirigoyen）说：「中国的市...

富有的中国买家涌入湾区，促使湾区房地产公司争相挤入这个不断增长、获利丰厚的市场。 巴洛阿图Sereno集团房地产经纪人杨闳锌说：「市场已经发展到吸引人的地步。如果你看中文报或听中文电台，便会发现湾区房地产经纪人正在招揽华裔群体。」 巴洛阿图房地产中介德里昂（Ken de Leon）表示，拥有优秀学校与硅谷地址的巴洛阿图，是许多大陆希望购置第二栋房或期待搬家者的理想地点。许多人利用大陆房地产近十年飙...

前言：加州众议员丁右立代表旧金山西侧、南旧金山、柯尔玛和德利市。他目前正参与政商领袖代表团在中国访问，透过世界日报分享此行心得。　　 今天，我们到北京火车南站，这里火车交通之繁忙，令人印象深刻。 1990年代初，我到中国作交换学生，那时我就经常在这个火车站搭夜车，从北京到上海、广州或成都。今天，我们搭火车到上海，只用了五小时，列车的时速高达200多哩。 加州和华府因为高铁的投资陷无休止的争拗，中国...