新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

近年不少拥有中英文双语能力的华裔被美国公司派到中国大陆工作，或主动前往台湾或大陆找寻跨国企业工作，造成不少华裔美国人居留海外。会计师指出，依照美国税法这些海外华裔须申报全球所得，且自今年起，如果个人在海外的金融资产超过5万元，夫妻超过10万元，须另外使用8938表申报。 金融资产包括海外的银行存款、股票、有价债券及利息等，不包括房地产。 根据美国人居住海外协会资料，即使不包括派驻海外军人，有超过6...

圣玛利诺近期通过一项法规，授权警方将抗议者从私人住宅移到公共场合，这是继市府去年规定抗议活动必须离目标住宅150呎后，对抗议活动更进一步限缩。根据新规定，杭廷顿大道（Huntington Drive）中间草地是唯一不用事先申请的合法公众集会地点。 去年抗议华尔街的「占领运动」遍及全美，4月和11月时延烧到圣玛利诺，两批活动人士到Wells Fargo银行财务长Tim Sloan位在圣玛利诺的家举牌...

有机养生观念不单于华人圈盛行，主流社会也有不少人追逐潮流，在自家后院种菜、养鸡，自给自足。不过，住宅区圈养鸡鸭得考虑邻居观感，各地方政府也提出因应之道，订定管理细则，民众欲加入养鸡一族前应先向市府查询。 现在南加地区开放申请住宅区养鸡许可的城市有：洛杉矶、巴沙迪那、南巴沙迪那、蒙特利公园、格兰杜拉、奇诺、库卡蒙加牧场等，均针对民宅养鸡条列管理规定，包括可养的数量，且不得餵养扰人清梦的公鸡（Roos...

7月4日国庆临近，民众可以在洛县众多城市购买焰火，其中包括华人众多的阿罕布拉、蒙特利公园市、天普市等城市。但亚凯迪亚、圣玛利诺则不允许购买和燃放焰火。 加州法律规定，每年焰火销售从6月28日中午开始，至7月6日中午结束。出售商贩，都要领取牌照，而且大都是非牟利组织，希望藉着销售筹款。 每年在阿罕布拉Main街与Athletic街交接处出售焰火的John Denovel透露，销售最旺的都在国庆前一周...

中华之声国剧社将在12月4日（周日）在圣盖博市立剧场（San Gabriel Mission Playhouse）举行「八义图-赵氏孤儿」国剧大公演。 中华之声国剧社张裕东表示，公演由曼陀剧坊、长春京剧社、南加州各大侨社团体、中华之声国剧社联合举办，各大华文书局均有售票。很荣幸邀请到台湾国光剧团唐文、洛城张派明票刘瑛、中国大陆国家着名花脸员杨燕毅担任演出，并动员50多位专业演员。...

来自中国、曾遭受火吻的孤儿刘小妹妹（Cami Ai Liu ），在美国「儿童烧伤基金会」（Children's Burn Foundation ）帮助下，找到美国领养家庭，23日与她的新养母Karen搭乘中国南方航空班机抵达洛杉矶国际机场，将在美国接受治疗。 九岁的刘小妹妹在两岁时被发现遗弃在道路旁，除了身体严重烧伤外，脸部几乎毁容。美国儿童烧伤基金会表示，当年发现她的人，形容她的脸几乎「熔化」（...

来自中国、曾遭受火吻的孤儿刘小妹妹（Cami Ai Liu ），在美国「儿童烧伤基金会」（Children's Burn Foundation ）帮助下，找到美国领养家庭，23日与她的新养母Karen搭乘中国南方航空班机抵达洛杉矶国际机场，将在美国接受治疗。 九岁的刘小妹妹在两岁时被发现遗弃在道路旁，除了身体严重烧伤外，脸部几乎毁容。美国儿童烧伤基金会表示，当年发现她的人，形容她的脸几乎「熔化」（...

上周过感恩节，位于沙加缅度的亚太公共事务联盟（APAPA）宴会厅内，82位不同族裔的孩子围坐在一起，开心地享用感恩节晚餐、跳舞、唱歌、抽奖。沙加缅度儿童收容之家（Children's Receiving Home of Sacramento ）的魁区克（Tanya Kravchuk）在致感谢辞时说：「这个感恩节，我们的孩子学会了感恩。」 宴会厅的角落里，有一位老人微笑看着欢乐温馨的场面，眼窝里闪动...

柏克莱加大学生办晚宴，为大陆孤儿募捐。柏克莱加大华人留学生组织「泉心基金」17日晚间举办主题为「给下一代力量」的慈善晚宴。到场嘉宾包括前国际金融公司（世界银行集团成员）中蒙区首席代表叶迈克（Michael K Ipson），「一个世界儿童基金」国际项目经理鲍斯威尔（Katie Boswell），以及众多湾区非营利性组织负责人。除嘉宾外，约130位柏克莱学生参加了晚宴。晚宴募得的资金将透过爱德基金会...