加州参议会通过法案，规定驾驶开汽车经过同方向的自行车骑士时，至少保持三呎距离。 参议员26 日以31票对七票通过州众议员布雷福德(Steven Bradford)提出的AB1371法案，虽然州长布朗去年否决几乎完全相同的法案。 当时州长表示，他担心假如驾驶经过自行车骑士时，为保持距离而越过马路中线或是车速放太慢，反而增加出车祸的可能。 在参议会提出该法案的参议员德索尼尔(Mark DeSaulni...

成功竞选连任巴沙迪那社区学院 (PCC)理事的华裔伍丽娥(Linda S. Wah)28日在家中举办私人派对，答谢支持者。受邀参加派对的30余人均为圣盖博谷地区民选官员，包括加州参议员刘璇卿（Carol Liu）、联邦众议员赵美心（Judy Chu）、圣玛利诺市市长孙国泰（Richard Sun ）、及同时参选加州49选区众议员的林元清、周本立。 林元清于1时30左右抵达，在圆桌旁与其支持者孙国泰...

洛杉矶国际机场（LAX）自2011年起，查询台（information booth）全面改由志工服务，300多名志工每年为经营LAX的洛杉矶世界机场局（LAWA）省下34万元开支，更推出接机（Meet & Greet）服务，获得不谙英语的外籍旅客好评。 LAX八个航厦共有九个查询台，过去LAWA每年以40万代价，将查询台外包给美国汽车协会（AAA）经营。去年起基于成本考量，LAWA决定收回自营。 ...

加州交通处（Caltrans）最近更新其官网，让加州驾车民众可直接上网查询所有关闭的车道与施工路段，帮助规画出门路线，以节省通勤时间。 加州交通处总监Malcolm Dougherty表示：「有鑑于这波网站更新，汽车驾驶人可避开施工与临时关闭路段，范围遍及整个加州，且在行车时，也能透过行动上网获得所需资讯。」他指出，此举能让驾车者调整出门计画，也得以掌握行车路况。 这套路况查询採即时（Real-t...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

由美东地区各大社团携手举办的「欢聚纽约」联欢晚会，将于2014年1月25日在纽约大学史哥柏艺术表演中心举行，已展开美东地区招募，邀才艺之士加盟，共襄盛举。北美华人科技工商联合会负责人苏祖琦介绍，「欢聚纽约」今年是第三年举办，参与协办的科技社团有旅美科协、中国工程师协会、新洲电脑协会，侨界社团有北京同乡会、江西协进会、江西同乡会，学界社团有中国科技大学校友会纽约分会、康乃尔大学医学院中国学生学者联谊...

非营利组织联邦医疗保险咨询计画 (HICAP)为华人提供的华语咨询服务，将于周一 (18日)及周四 (21日)举行，参加者需事先电话预约。 HICAP资深义工陈雅甯表示，随着退休人士每年的健康状况改变，有些人会发现在处方药物上的花费突然增高，建议这些人把握目前的年度医疗保险登记期，带着个人服用的处方药物单，参加由联邦医疗保险计画提供的咨询服务，选择更符合个人需要的医疗保险项目。 陈雅甯说，橙县目前...

两名东湾球迷16日晚间10时许，在观赏完金州战士队比赛后，于880公路北向屋崙市中心路段时，被持枪嫌犯开枪射杀。目前警方还未能确定兇手身份，由于死者驾驶白色保持捷轿车，相当引人注目，警方唿吁16日在甲骨文球场观赛的民众，踊跃提供任何破案线索。 阿拉米达县法医17日证实，两名死者分别为30岁的匹兹堡居民毕尔登（Christopher Beardon）和28岁列治文居民马克斯（Terrance Mar...

中华会馆12日在华埠举行纪念国父孙中山诞辰147周年献花仪式，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长令狐荣达前往献花。 中华会馆监事长聂泽英表示，中华会馆一直以孙中山的思想为指引，100多年来支持国父提出的三民主义。即使现在，中华会馆也将坚持此理念，服务侨胞。他表示，未来无论谁担任中华会馆主席，都会尊重历史，保持中华会馆现状，不许改变。...

全国交通安全局（the National Transportation Safety Board）最新公布的调查报告指出，2010年2月17日Cessna 310R小飞机在东巴洛阿图上空失事主因，是飞机驾驶员未遵守航空规定，飞机升空后，没有维持一定高度，导致这架载着三名电动车「泰斯拉」（Tesla）公司工程师的小飞机撞上东巴洛阿图的高压电塔，并造成当时巴洛阿图大停电。 报告指出，事件发生当天早晨，...