距离6月5日的选举投票日不足两周，但目前洛县很多投票处人手紧缺，希望民众积极参与，能在当天做义工。 有趣的是，义工短缺的社区都是註册选民非常多的区域。义工将在当天获得105元的慰问金。 希望担当中英文双语义工的民众可拨打800-481-8683登记。...

加州的一般无铅汽车平均零售价过去一周上涨了23分，湾区不少加油站的零售价都已涨破4元。 美国汽车协会（AAA）公布的数字显示，加州5日的一般无铅汽油平均零售价为3.91元。这是加州历来此时最贵的汽油价。州内又以旧金山最贵，要3.93元，圣荷西3.87元，屋崙3.86 元。 加州的炼油厂目前正处于冬季汽油和夏季汽油的转接期。为了改炼夏季汽油，炼油厂都要减产，并关闭以进行维修。...

由智慧型手机所带动的行动势力崛起，彻底改变了全球使用者搜寻资讯以及购物的方式。 Google台湾区总经理陈俊廷表示，智慧型手机创造了「急经济」，使用者在意的是当下的需求，像是附近有什么好吃的、路走么走、股票现在是涨还是跌？过去这些当下的需求，无法立即被满足，但是有了智慧型手机之后，立即搜寻、消费成为亟待满足的新商机。 陈俊廷指出，2013年两大不可忽视的网路趋势，分别为行动势力的崛起，彻底改变消费...

国家安全局列为重点语言，将来中文师资需求量将大幅增加。不过她提醒有志成为中文教师的人士一定要取得教师执照才能进入公立学校教书，取得资格后，不要只侷限在纽约州找寻工作，应将找寻范围扩及全美各地，目前由于急缺小学双语教师，有志之士也可以朝此目标前进。 张诗贤则表示，要进入纽约州和纽约市公立学校教中文都需通过教师资格检定，纽约州要求教师认证(Certificate)资格，纽约市要求教师执照(Licens...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

加州议会2004年通过禁食鹅肝（Foie Gras），新法特别2012年7月1日起生效，给餐馆和大厨充分时间找出更人道方式。但有关业者八年来老神在在，没任何动作。直到最近惊醒大限将至，急得跳脚，但州议会却没任何议员有意帮忙。 加州参议会议长史坦堡（Darrell Steinberg）2日表示，虽然100名厨师4月30日连署请愿推翻禁令，但州参议会忙着解决预算赤字、公务员退休金改革等，他不会排入任何...

南湾山景城警方正急于寻找一名高姓失踪者，这名失踪者30日下午曾发简讯给家人，说他要自杀。 56岁高约瑟（译音，Joseph Kao）最后被人看到的时间是本周三（29日）傍晚7时15分，地点是卡斯楚街134号。 但是，周四（30日）下午2时47分，他家人接到他发出的简讯，说他要自杀。 高约瑟高6呎，重200磅，穿白色恤衫、黑裤和黑鞋，还戴有眼镜。他开一辆褪色黑色1995年四门宾士，车牌号码是3LCH...

2点和634点，本周二反弹429点，周三又大跌519点，反映出股市的剧烈波动；在股市波动中，黄金则成为避风港，令金价不断创新高，周二的金价以每盎司1789.90元收盘。在金价破纪录的情况下，不少湾区人急着出售手中的金器，趁机套取现金。 卖金器的人，这几天到处找珠宝店。雪莉‧特拉维克拿着一些金器，来到圣荷西的金星珠宝店（Gold Star Jewelers），她说：「金价高，家中的金器反正只放在那里...

加州查帐员22日报告显示，蒙地贝娄不正当使用3100万元用在无谓或有问题的花费上，如在拉斯维加斯的晚宴；笔记本电脑、钢笔、水瓶等；为市议员刺绣马球衬衫和高尔夫赛事的註册费；买在非重建计画区域的房子等。 蒙地贝娄正在寻求私人贷款以避免今年秋季把预算用尽，FBI调查还显示，市政府滥用联邦住宅基金。 加州主计长办公室花费数月时间调查该市从2005年至今的帐册，发现该市常将特殊用途的金钱填补预算上的亏空。...

政府官名欺诈」提告等系列风波之后，一度宣称「马上在美国挂牌」的广东实验中学负责人，12日在其全体教师会上讲话时表示：「经校长办公会议决定，暂停美国分校建设」。 轰动中国教育界的「广东海外合作办学」突然急煞车，短短不到两个星期在美中两国引起轩然大波，留给许多读者和广东实验中学广大校友许多未解的谜。 此次由广东省教育厅厅长罗伟其和广东实验中学校长郑炽钦等率领的广东实验中学代表团9月30日在河滨县举行的...