今年中华民国适逢建国百年，双十庆典扩大举办，华埠9日一片喜气洋洋，参与游行与升旗典礼的义工为易于辨识，纷纷穿上蓝底短袖上衣识别。其大方的设计获得一致好评，不少民众纷纷上前询问认购，主办单位均以非卖品为由回绝，却意外引出小插曲。 住在阿罕布拉的陈女士，在典礼接近尾声时步入中华会馆，表达欲购买纪念上衣遭到回绝。心急如焚的她说，父母原本兴高采烈参与建国百年升旗典礼，未料9日早晨母亲昏倒紧急送医，目前90...

因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

奇诺冈高中11年级华生大润近日告知父母，不再乘校车上下学。经父母询问得知，校车上两名白人学生自大润于2009 年到校入读就不友好，近日变本加厉，用歧视华人的字「chink」辱骂。大润父母上网查看「chink」的解释，瞭解事态严重。 据维基百科，chink、chinki、chinky及chinkie均是对华裔或亚裔歧视性用语。该用语起源于西方国家对东亚的奴隶贸易时。大润父母到奇诺冈高中报告此事，为敦...

位于维尼斯（Venice）的中英双语沉浸式小学Broadway13日早上聚集百名学生、家长及社区人士，共同见证一幅约800平方呎、凸显不同族裔及文化背景学生融洽合作的室外马赛克壁画揭幕。这也是该校与西达塞奈医院（Cedars-Sinai）联合启动「校园艺术治疗」工作坊来一大成果。 这幅壁画耗时三个半月，由五个不同肤色小朋友共举标有中、英、西班牙文三种语言的「欢迎」字样横幅内容组成。参与者包括该校四...

联邦众议员赵美心23日在罗斯密市的西来大学举办招聘会及求职讲座，帮助居民在不景气大环境下寻求职场新机遇。赵美心承认，圣盖博谷地区部分城市失业率高于全国和加州平均水平，但整体经济正在稳定復甦中，相信未来就业市场亦会随之回暖。 赵美心表示，今年最新数据显示，全国失业率降至8.3%，加州失业率为10.9%，洛杉矶县约12%，相比之下，在她所代表的圣盖博谷地区，部分城市和地区失业率高于这三个平均指数，包括...

旧金山市议会议长邱信福，上周在市议会属下政府稽查暨监管委员会举行公听会，听取市府各部门执行「语言服务」（Language Access）法案的成效。主管执行该法案的民政及移民办事处建议，应扩大市府统一提供翻译服务的能力。2009年积极推动该法案的华人权益促进会在公听会上提出多件市民未获得适当语言服务的惨痛经历。 由邱信福提出，市议会2009年通过的法案，将市府必须提供多种语言服务的「一级机关」（T...

亚太调解中心（Asian Pacific American Dispute Resolution Center/APADRC)10日起为亚太裔民众提供多语言「离婚调解」服务项目，不同文化背景和种族的夫妻可在离婚的任何阶段向APADRC寻求调解服务。 项目负责人Toshie Ozaki表示，不同族裔和文化背景的人对婚姻、家庭及离婚的观念不同，期望也不一。离婚是痛苦过程，如果双方可以心平气和沟通，至少...

加州已不是创业首选地？根据内布拉斯加林肯大学（University of Nebraska-Lincoln）大学8日公佈的各州商业指数（States Entrepreneur Index），加州已被排出前十名，仅名列第14。 该指数不但考虑新企业增加量，还增加五项企业创新和构成考量，包括人均企业增长量、每1000名居民中专利申请量和个人经营小企业人均收入等。 罗省中华总商会会长庄佩源表示，加州之所...

面对油价不断飙涨，除了开车族外，包括餐厅业主也受到冲击，在南旧金山开设餐厅的蔡先生19日提到，可以预测食用油、米、面粉、马铃薯等需要运输但重量较重的商品，也会因油价上涨跟着调涨，这些民生用品涨价不只商家受影响，相信也会造成一般家庭的负担。 在所有涨价的商品中，蔡老闆指出油价的涨势最令他吃不消，他回忆从2007年开始，食用油从每桶17元上下，涨到现在的27元一桶，涨幅超过五成，以一个月用掉四桶油来算...