法拉盛女婴李安妮猝死案，检方17日续传负责李安妮解剖及死亡报告的法医Kristen Landi作证。辩方质疑其草率得出女婴死于凶杀的结论，导致李航彬被控重罪并遭拘押至今，「如果交给外界专家评估，会发现法医办公室根本未尽责」。法医强调对自己的判断有信心，在回答检方最后一个问题「李安妮为何而死」时，她坚定地说「头部重伤」。 对于李安妮的死因，这位负责解剖的法医归纳为：受到剧烈摇晃、头部及身体受创。由于...

智慧手机安装应用程式（App）后可扮演多重角色，包括成为捕捉瞬间画面的照相机。随着程式工具普及化，许多人一机在手随时拍照片，透过网路分享亲朋好友，已成摄影的新趋势。 住科汶那的田小姐上月飞往日本、台湾探亲兼旅游，以往扛着相机的她此行一身轻便，全程200余张照片全靠一部三星（Samsung）智慧手机搞定。不单如此，照片上传时举凡座标、时间、伙伴身分一併记录，返美后整理相片轻松自在。 「以前出国用数位...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...

纽约市选举局目前仍在徵召投票处中英双语工作人员，申请者需年满18岁，报住在纽约，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是註册选民，选举日工作可获得200元薪酬。 根据选举局，申请者需完成选举局培训课程和通过考试，至少可以工作一个选举日，可获得25元，选举日工作一天为200元，对于那些完成培训和通过考试，以及工作两个选举日的人士可另外获得35元奖励。 申请者可到选举网站www.vote...

法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。 「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。 「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」 诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。...

过去一周来没有地方搭帐篷的「占领屋崙」行动，19日在市区千人大游行后，占据19街和电报街口的一块空地，把包围空地的铁丝围栏拆下，搭起帐篷，宣告此地为新的「占领」据点。从午后就在该地点部署的数十位屋崙警察按兵不动，并未和示威者发生肢体冲突。 屋崙14日日出以前警方扫荡清除小川广场上的帐篷后，可见原本葱绿的小川广场草坪已成了光秃秃的泥土地。19日下午2时，小川广场再度聚集约2000名示威者，以扩音器接...

2012年中华民国行政院文化建设委员会「文化亲善大使奖」首次在美国颁赠，今年获奖人为德州圣安东尼市文化局经理Frank Villani，11日由驻纽约台北经济文化办事处处长高振群亲自颁奖。 高振群强调文化外交一直是外交事务上很重要的工作项目，经常需要一些关键人士来协助。据他了解，圣安东尼市文化局与台湾交流频繁，这种双向交流的活动一直是大家所乐见，经文处也愿意协助这种双向交流，让美国及台湾的友谊能因...