为更加服务华裔选民，打破语言隔阂，选区包含访谷区在内的旧金山市议员郭娴特别雇用能说普通话及粤语的华裔助理李子平，与长者、家长、商家会面，了解社区问题与需求，并提供解决方式。李子平说，他的父母亲也是移民，因此面对选区内广大移民，特别有同理心，欢迎华裔民众有问题直接与他联络。 郭娴提到，自从她当选第10区市议员后，深感华裔民众有沟通障碍，虽然曾请家教上中文课，甚至访问中国，要多了解华裔民众的文化，但一...

旧金山市长李孟贤14日发出声明表示，聘请前香港地铁有限公司主席兼总裁苏泽光，出任旧金山市长办公室中央地铁工程荣誉顾问。李孟贤表示，苏泽光曾是世界最佳地铁系统之一的主事者，将为旧金山的交通与经济发展投入许多心力。市府将借重他对政府与私人企业合作的知识，加强经济、交通建设与住屋的共同发展。 苏泽光于1995年至2003年间出任香港地铁公司主席兼总裁，任内香港地铁机场快线、东涌线及将军澳线落成通车，香港...

由屋崙华埠起家的加州金城银行（Metropolitan Bank）执行长江伟明18日宣布，将出资在屋崙华埠聘请私人保全，一周七日、每天逾12小时巡逻，让民众在华埠消费、居住更安心。 江伟明表示，父亲江辅仁向来以身为华人为荣，1983年在屋崙华埠创办金城银行服务华埠居民。在湾区华人支持下，多年来业务稳健发展。今年是银行成立30周年，与其大张旗鼓庆祝，不如回馈社区，为屋崙华埠民众和商家提供更多安全措施...

自两周前拜访美东联成公所后，市选举局昨日再度联络联成公所，请求帮助在社区中宣传，市选举局正在徵聘两名会讲普通话和广东话的翻译工作人员，工作将于8月中旬开始，至11月底结束。 蔡孟玲表示，两职缺皆为全职临时工，工时为周一至周五，早9时至晚5时。时薪11.5元，会有加班费。申请者必须是广东话和普通话均十分流利，欲申请者可将英文简历传真至(212)487-2216，标註收件人为Rachel Knipal...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

中国大陆作家莫言11日赢得诺贝尔文学奖，成为第一位获得这项殊荣的中国籍作家，引发各路华人讨论。 武侠小说作家萧逸表示，莫言来南加时曾见过他一次，印象中他个性很实在，和一般作家不同，没有很花俏的外表和谈吐。莫言的作品很成熟，风格比较乡土味，和陈忠实一样都是在中国大陆有广大读者的实力派作家。这些天会把他送给自己的书找出来好好拜读。 有网友听闻获奖，在机场购买莫言的书，却羞于说出「丰乳肥臀」的书名，最后...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

中美会计师协会25日在洛杉矶华侨文教服务中心举行「新春税务、理财及法律演讲会」，讲解南加侨民最关心的税务、海外资产及EB5投资移民的议题。协会创会会长李豪表示，美国国税局（IRS）近年紧盯美国公民及绿卡持有人境外所得和资产，近期更在中国北京的IRS分局，聘用大批精通中英双语的雇员，以便就近快速进行查税任务。 李豪说，近年申办EB5投资移民的中国大陆华人，人数明显跳升，IRS才会在中国北京的分局增加...

被控盗窃美国政府财产罪的华裔电脑程序员张博(Bo Zhang，音译)，日前改聘全美着名律师里奇曼(Jeffrey Lichtman)为其辩护。 33岁的张博因将纽约联储银行的软体代码复制至自己的个人电脑硬碟，1月在纽约南区联邦法院提控盗窃美国政府财产罪，最高刑罚为监禁十年、三年监外看管，以及高达25万元或是所造成损失金额的两倍赔偿。 根据路透社(Reuters)14日报导，张博上周与着名律师里奇曼...

频频叫穷的加州州大（CSU），尽管19日才决定冻结明年春天15所分校的招生，但理事会20日依然以11-3票同意两位新校长超过前任者10%的薪资合约。 在长堤州大总校区举行的例行月会中，理事会通过富乐顿（Fullerton）州大新校长贾西亚（Mildred Garcia）年薪32万4500元以及东湾（East Bay）州大新校长森下（Leroy　Morishita)年薪30万3660元的聘雇合约。两...