海关及边境保护局(Customs and Border Protection，简称CBP)21日宣布，近日在巴尔的摩(Baltimore)海关发现从中国海运来、装有不銹钢捲板的集装箱内有危害农作物的蜗牛品种，昆虫学名为Xerotricha apicina。这已经是CBP今年第三次从中国海运的集装箱内发现有害昆虫。 CBP在今年4月底和5月初在同样装有不銹钢捲板、从中国海运进来的集装箱内还发现了有害...

屋崙市将在11月15日举行特别邮寄投票选举，对市内三项提案进行表决。阿拉米达县选民登记处华语专员林洁贞提醒民众，最后登记投票日期为10月31日，且本次选举不会设置投票站，民众要多注意日期及投票方式，以免错过表达意见的权利。 从10月17日起，阿拉米达县选民登记处已经将选票寄出给选民。林洁贞表示，选民可以即时将已填选好的选票寄回选民登记处，选票毋需再额外贴上邮票。而选票必须在15日晚上8时前抵达选民...

圣他克拉拉县选务处9日开始寄出11月6日总统大选的邮寄选票共53万6558张。选务处官员表示，登记邮寄投票的选民最近几天内会收到邮寄选票，如到1日仍未收到，请尽快与选务处联络查询。圣县选务处的华语查询电话为：4 8-282-3086。民众也可以上网www.sccvote.org查询。 为服务选民，圣县选务处已推出查询软体SCCVOTE Mobile APP，民众可上圣县选务处网站（ http://...

加州税务委员会敦促已迁居的湾区民众更新住址，并查看是否仍未收到所得税退款。该委员会本周公布，全州尚有超过1400万元的所得税退款未领取。 委员会官员说，该笔款项涉及近4万8000项退税，从1元到3万5000元不等，这些退税款项都被联邦邮政局退回。在湾区，旧金山县退税款为49万6000元，圣他克拉拉县超过59万元。阿拉米达县和康曲柯士达县（Contra Costa）分别超过44万元和25万4000元...

中国海关日前对美国邮寄回中国的奶粉包裹发布新规定，要求每次只能邮寄两罐奶粉，且总重不能超过七磅。另外规定私人包裹限重为七磅，超重则属商业行为。 代购业者曲小姐说，3月初以前，中国海关对寄到中国的美国奶粉，只要没超过15磅都不会被查，所以继香港、英国限购奶粉后，美国成为中国民众买奶粉的首要地。但最近邮寄回去的奶粉包裹有的补缴关税，有的迟迟没通关。 洛杉矶楼小姐说，3月13日邮寄回广州的奶粉现在还没有...

大部分的H1B签证与绿卡持有者不会随身携带护照或绿卡，毕竟一旦遗失，重新办理的手续旷日废时，而且平时也几乎没有用得到的机会。不过律师指出，为求慎重最好还是随身携带，以免引起不必要的麻烦。 依据联邦法「US Code, Title 8, Section 1304」规定，所有的「alien」都应随身携带身分证明，违反者可处罚。但是该法律实际上甚少执行，依照资料显示，以2008财政年度来说，全美国只有5...

加州众议会的民主党人通过法案，限制拥有攻击性武器和.50口径步枪的许可，只能颁给个人。 州众议员15日以党界分明的46票对24票，通过布雷福德（Steven Bradford）提出的AB170法案。布雷福德表示，该法案寻求禁止企业、协会、合伙关系和有限责任公司获得司法厅的许可，以关闭法律漏洞。 在这以前，司法厅只把许可发给个人，但一名行政法官推翻这种作法。 共和党议员唐纳利（Tim Donnell...

洛杉矶各地8日举办各式活动庆祝「全国健康中心周」。洛杉矶县政委员汤玛斯 (Mark Ridley-Thomas )和上百名民众顶着烈日和高温挥汗健走两哩，宣导「要活就要动」的健康原则。 全国健康中心周为8月5日到11日，全美各地已陆续举行庆祝活动。洛杉矶多个社区健康中心都选在8日，而汤玛斯也亲自在他的第二选区表现对活动的支持，穿上便服与民众一同健走。主办单位在终点站Mount Carmel Par...

纳税人去年在海外所有的金融帐户若加起来最高点超过1万美元，6月30日是海外帐户申报截止日。会计师指出，海外帐户即使不在纳税人名下，只要纳税人是该帐户代理人（Power-of-Attorney），或拥有可查看该帐户的密码，能在网上查看帐户，将被国税局视为拥有等同于帐户所有人的签名权利，视同纳税人海外帐户，一样要申报。 根据1970年代生效的「外国帐户申报法案」（Foreign Bank & Fina...

根据联邦人口普查局的最新报告显示，加州2010年贫困儿童的人数由2009年的180万上升至200万，多过任何一州与全国平均，而且人数仍在上升。贫困儿童的比例则为22%。 全国方面，2010年贫困儿童比例最高的为波多黎各，约56.3%的儿童生活在贫苦中。其次是哥伦比亚特区，贫困儿童比例为30.4%。贫困儿童比例最高的州为密西西比州，约为32.5%；比例最低的为新罕布夏州，仅10%。 人口普查局表示，...