屋崙华埠私人保全巡逻计画29日正式启动，独资赞助一年经费的加州金城银行（Metropolitan Bank）执行长江伟明表示，聘请私人保全除了可以改善屋崙治安形象外，华埠商家、居民、消费者感觉更安心，是最大受益者。 江伟明表示，自9月中有聘请保全巡逻华埠的构想后，就希望能够尽快实施。29日与Star Protection Agency签约一年，即日起将有至少一名保全人员，每周七天、每天从上午11时...

为更加服务华裔选民，打破语言隔阂，选区包含访谷区在内的旧金山市议员郭娴特别雇用能说普通话及粤语的华裔助理李子平，与长者、家长、商家会面，了解社区问题与需求，并提供解决方式。李子平说，他的父母亲也是移民，因此面对选区内广大移民，特别有同理心，欢迎华裔民众有问题直接与他联络。 郭娴提到，自从她当选第10区市议员后，深感华裔民众有沟通障碍，虽然曾请家教上中文课，甚至访问中国，要多了解华裔民众的文化，但一...

从选区重画后，州众议员白彼得(Peter Abbate，前译亚伯特)所在的49选区超过50%居民为亚裔，为更贴身服务选区内的亚裔，白彼得7日宣布特别将两个办公室搬至更靠近亚裔社区的地点，并增加一名说国语的华裔助理专门为华人服务。 白彼得昨日接受华文媒体採访表示，他其实任代表布碌崙49选区的众议员已25年，而他的新选区包括班森贺及日落公园，将两个办公室搬至靠近这两个亚裔聚居的社区，就是为了让居民更容...

州众议员25选区民主党参选人殷宁仕 (Jerry Iannece)23日拜访法拉盛华人工商促进会，畅谈竞选理念，并承诺竞选成功后，将聘请会说中文的华裔工作人员，为社区民众提供周全的服务。 华商会理事长徐朱留弟和总干事杜彼得以及众多理事和社区人士热情欢迎殷宁仕的来访。徐朱留弟和杜彼得表示，虽然华商会是非营利组织，不能为任何参选人背书，不过很高兴可以有这个机会让更多的了解他的背景和政见。 殷宁仕表示自...

洛杉矶市议会4日投票通过，取消实施十年之久的私有建筑物墙上壁画禁令。 市议会于上周初步通过取消壁画禁令，4日的会议中再以12-3票通过决议后送交市长签署。 主张撤销禁令的市议员惠萨 (Jose Huizar)说，洛市一向支持艺术和在墙上自由表达。 惠萨表示，他代表热爱墙上艺术的社区发言。他成长的过程中，这些墙上所传达的文化与历史人物经常不曾出现在学校教育中，让他学习到课外知识。 身为市议会土地规画...

金山湾内有个红石岛（Red Rock Island），面积只有5.78英亩，现在出售，要价仅500万元。不知有没有人要实现拥有私人海岛的梦想？ 据代售小岛的地产经纪希比（Steven Higbee）说，小岛位于北金山湾，在「列治文-圣拉菲大桥」以南，平时只能坐船或直升机才能抵达。 岛上有一个隐闭的海滩，可以望见旧金山全景，今年初时还要价2200万元，现在减至500万元。 岛上完全没有建筑物，只有岩...

随着新学年到来，1600名加州学生助理在州政府削减支出计画下，即将失去工作。 沙加缅度蜂报23日报导，加州面临最严重的预算赤字，1600个州学生助理职位9月会被裁掉。此举是民主党籍州长布朗和服务业僱员国际工会1000分会之间的交易，该工会代表9万5000名州僱员。州僱员在6月底前也将「无薪休假」（Furlough Days）12天作为交易的一部分。 兼职的学生僱员担任不同职务，包括接听电话，平均年...

审讯期间每天接送流行乐天王麦可杰克森的私人医师莫瑞（Conrad　Murray）往返法院的一名警卫指出，拍摄莫瑞医师被控过失造成杰克森死亡案纪录片的制作人，慷慨提供莫瑞津贴。实质已「包养」莫瑞，使莫瑞受其掌控。 Kadima警卫公司负责人裴瑞（Louis Perry）表示，制作人经常带莫瑞去满是名酒的高档餐馆享用晚餐，支付备有多台摄影机的12人座旅行车，还可能替莫瑞量身订做他7日被陪审团裁定过失致...

由包含亚平会在内的多个民间团体所组成的「皇后区公平联盟」（Fairness Coalition of Queens）9日号召上百名法拉盛、可乐娜、杰克森高地、艾姆赫斯特等地的居民，以及州参议员艾维乐（Tony Avella）、市议员斐瑞拉丝（Julissa Ferreras）于可乐娜公园游行，抗议市府预备在该公园进行的足球场、网球场、购物中心、停车场兴建计画，认为财团抢去了居民珍贵的绿地。游行代表...

南加州一教会合唱团指挥因与16岁女团员发生性关系而被判三年徒刑。 26岁的史宾赛 (Joseph Jermaine Spencer)上个月对与未成年少女发生性关系指控认罪。检察官根据双方认罪协议撤销强暴罪名控诉。 史宾赛是坦密库拉市 (Temecula)Mountain View Community教会的合唱团指挥和助理牧师。这名16岁的女孩4月告诉警方，史宾赛在他位于穆里耶塔 (Murrieta...