为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

布碌崙区长马可维兹(Marty Markowitz)被指在纽约市五个区的区长中，最会享受特权。从2006年到2009年，他七度免费出国旅行，其中三次因带妻子同行，被利益冲突小组罚款2万元。 「纽约邮报」引用马可维兹的财务申报资料，显示在这四年期间，他两度前往土耳其、两度到英国，另外还去过荷兰、以色列和加勒比海的格瑞纳达。这些旅行都是由别人付帐，每次花费1000至5000元。 纽约市另外四个区长，都...

阳明大学医学院院长邱文祥出国总是带着两本护照，一本是有效护照，一本是剪角过期护照。他习惯将有效护照留在住宿的旅馆内，以免遗失。出了旅馆就只带过期护照，没想到2011年2月到纽西兰基督城参加医学会议演讲，遇到强震。当时邱文祥还担任台北市副市长，所幸有随身携带过期护照的习惯，验明正身顺利搭机返回台湾。「所有行李都没了，只有过期护照、手机带回台湾。」 邱文祥原为泌尿科名医，2007年他的医学系同学宋晏仁...

中国新一届领导班子厉行反腐倡廉，重抓政府公务支出铺张浪费，对公家机构、事业单位工作人员尤其官员出国收紧，让中国广大老百姓拍手叫好，但部分海外华人邀请被管制机构工作的家人出国探亲、旅游，护照审查变得比以往复杂，常未申请签证，就被自家人拦住，「美国签证容易得，中国护照却难拿」。 在旧金山一家日资金融机构担任编程员的周小姐四年没回国，今年春节邀请父母来美探亲。周家二老都在家乡某市政府的公务员，并非官员。...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

中华民国侨务委员会与教育部合办「2012年海外华裔青年英语服务营」活动，日前开始接受报名，欢迎已就读11年级以上且于2012年11月30日前年满17足岁、但未满27足岁之华裔青年踊跃报名。 营队为期四周，活动期间自7月1日至7月28日止。 活动简章及报名表件请迳自侨委会网站（www.ocac.gov.tw）／华裔青年活动专区下载。有关资讯可洽询金山湾区华侨文教服务中心葛美莲，电话：408-747-...

去年11月份加州失业率跌破12﹪，就业市场仍艰困。加州就业发展局持续发出失业救济金（Unemployment Insurance Benefit），不过，冒领这笔津贴的诈骗事件也层出不穷。律师提醒，失业救济金是发放给「找工作」的人，若不在国内或旅游度假，都不应该申领。 失业救济金是资助失业民众的福利，未料却引出诸多诈骗，其中不乏一些已回职场者，或离开美国境内、周游列国度假的人。劳工法律师徐家镭说，...

布拉瑞扬，这个听起来有点洋味的名字，其实是来自台湾排湾族舞蹈家。 布拉瑞扬‧帕格勒法是他的全名，布拉瑞扬是简称，大家则叫他布拉。布拉从小在台湾台东山上部落长大，15岁初中毕业那年带着自己的梦想，离开了自己熟悉的地方，到大城市试炼。站在高雄市左营高中舞蹈班的考试场地上，布拉只有一个想法─跳舞。没有任何舞蹈基础的布拉，在试场上被主考官—云门舞集创办人林怀民相中，问他：「如果我让你考上，你会来唸吗？」看...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...