为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

州众议员丁右立14日举行座谈会，邀请包括亚健社执行长广田美代子（Sherry Hirota）、联邦医疗与人力服务部民权办公室地区主任亚瑟（Annis Arthur）、圣马刁医疗中心诊所经理麦辛格（Jonathan Mesinger）等专家，讨论语言服务在健康保险中扮演的重要角色，同时请来民众分享亲身经历，希望藉此促使州议会通过AB1263法案，增加7000名翻译员为民众服务。 华裔林太太分享，有次...

又到大学毕业找工作时节，根据求职网站Adecco问卷调查，8%的大学生带着父母去参加求职面试，更有3%大学生把父母带进面试办公室，父母看着孩子被面试官询问。 调查还发现，虽然有三分之二受访者表示他们靠自己能力找工作，但有很多大学生还是将父母当成自己的助理。有10%学生表示，父母帮他们联繫有意要申请的公司，或替他们修改和发送简历。更有1%的人让父母替他们写面试后的感谢信。 网站副总裁Christa ...

握选前最后一个周日，金山市长候选人李孟贤6日马不停蹄，从上午9时到下午3时走访金山各地区，向选民拉票同时提醒选民8日别忘投票，李孟贤夫人林进敏和两个女儿也陪着扫街拜票，希望助李孟贤成功打赢市长选战。 距离投票日只剩两天，李孟贤表示对选举结果不会特别紧张，他在拜票时获得的反应都非常正面，让他对选情很有信心。李孟贤也提到，当选后会继续目前手上的工作，不会浪费任何时间，他说：「我想这也是大家支持我的原因...

Almost any situation, good or bad, is affected by the attitude we bring to it." (Lucius Annaus Seneca) 差不多任何一种处境; 无论是好是坏; 都受到我们对待处境的态度的影响...

国会众议员孟昭文19日陪同她在史岱文森高中同班同学、曼哈坦区长参选人乐萍(Jessica Lappin)拜访曼哈坦华埠两所老人中心，包括华策会人瑞中心及纽约华埠老人中心，一一向在用膳的耆老握手问候。孟昭文表示，乐萍担任市议会老人委员会主席四年，在市政经费大砍的情况下，乐萍拯救了100多间老人中心，其中六间位于曼哈坦下城，「乐萍也给予皇后区的老人中心很大的支持，她和我一样有两个儿子，是公立学校学生的...

参选曼哈坦区长的珠丽曼宁(Julie Menin)27日在同属民主党的州众议长萧华及市议员陈倩雯陪同下，一口气走访曼哈坦华埠及下东城六个社团或侨团。她此前已获萧华及陈倩雯二人背书，为其参选打下强心针。珠丽曼宁在萧华陪同下先后至华策会人瑞中心、东城犹太裔联合会，其后陈倩雯接棒陪同至纽约中华公所、美东联成公所、纽约台山宁阳会馆及纽约中华总商会拜访。在人瑞中心，萧华赞许曼宁此前在曼哈坦第一社区委员会当主...

旧金山3日创下一项新纪录，当天全市有8500名学生步行上学，几乎每一位市议员都陪着选区内的学生步行上学，总共有55所学校参加这项活动，因为这天是「国际步行上学日」。 旧金山米慎区的曼恩（Buena Vista Horace Mann）小学约100名学生，上午8时30分在距离学校30分钟路程的公园集合，形成一辆「移动的巴士」，一起步行上学去。 旧金山是全加州第一座实施学校四周限速15哩的城市，旧金山...

加州公路巡警局（CHP）9月11日起将开放招聘双语人才，鼓励能讲流利国语、广东话、越南语或其他少数族裔语言及英语的双语人才应徵。 负责招聘的CHP南加总部公共资讯官员Jose Barrios表示，年龄20到35岁、高中毕业以上学历、无重罪犯罪纪录、视力在20：40以上的美国公民或入籍程序正在进行中的绿卡持有者均可报名。 Barrios表示，CHP只接受网上投档（www.chpcareers.com...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...