涉嫌移民诈欺而被起诉、于2012年12月28日联邦移民大缉查行动中被捕的律师楼案件经理文夏萍(Xia Ping Wen，音译)于6日认罪，服务于多家律师楼的文夏萍承认协助指点客人出庭应对，包括帮他们捏造假移民故事，模拟法庭实况等。 不过，昨日法官要文夏萍描述所犯罪名以及犯罪过程时，文夏萍一度表示，「我被联邦探员陷害」，让法官无法接受其认罪而休庭，直到重新开庭后，文夏萍才承认自己罪行。 据了解，报住...

林先生问：我去年坐飞机从中国来美，入境时在机场申请政治庇护，理由是大陆的一胎化政策，我在大陆有一个儿子，想和老婆再生第二个。但是上个月我的政庇申请被判败诉，我今年成为基督教徒，已经受洗，请问我现在用宗教迫害理由，再申请一次政庇可不可以？成功的机会大不大？黄桂荣律师答：林先生如要再申请政庇，应该先请律师重开政庇案件，而且应该尽快进行，重开案件的时限是90天以内。而你的成功率有多高，我可以和你分享近日...

冯小姐问：我是偷渡来美的香港居民，但是先从大陆去香港，我现在有一个孩子，肚子里还有一个，我老公有绿卡，已经可以考公民，他可以帮我申请身分吗？张恩仁律师答：冯小姐如果是香港居民，当初就不应该偷渡，香港或台湾人想合法来美，申请是很简单的事。有香港的身分，现在「黑」在美国，就算配偶有绿卡，申请身分都非常、非常困难，除非冯小姐是拿假护照从机场入境，配偶又是公民，或者还有机会。我认为像冯小姐这种情况的人，若...

高先生问：我有一个政治庇护案件，3个月前和律师出庭时，法官给我一个「administrative closure」，我不明白这个是什么。律师只是叫我等一下，说帮我再准备材料再出庭，但是我等到现在，律师还没有消息。到底法官给了我什么？我的案件是不是已经没有了?张恩仁律师答：高先生你千万不要放弃你的案件，在某种程度来看，法官给你「行政关闭」(administrative closure)，可以看做是一...

李之晋（音译，Gum Gee Lee）与李盼香（音译，Poon Heung Lee）夫妇自1979年移民来美便居住在旧金山华埠Jackson街1508-A号。他们在此养育七名子女，如今与48岁、残障的女儿，是该栋八单位公寓的唯一租户。 一张法庭下达、印有「2013年9月25日早晨6时」的搬迁通知，上周已寄达李家。73岁的李之晋说：「我们在此建立家庭，按时交房租已有30余年。新房东购下公寓时知道我们...

一个来自中国大陆的填充动物玩具包裹，引爆大洛杉矶地区近年最大的政治庇护申请作假案。超过840宗华裔政治庇护申请绿卡案，随着14日圣盖博新达移民法律中心两名华人马浩仁（Haoren Ma，音译）和合伙人董明汉（Minghan Dong，音译）被捕、联邦执法部门搜获大量证据或可面临重新审查，有华人深感「悔不当初」。 包括联邦移民与海关执法局（ICE）、国土安全调查局（HSI）、联邦公民与移民服务局（C...

在苦苦等待近21年后，1991年3月从福建长乐偷渡来美的刘姓华男终于在今年1月以大陆一胎化政策而申请政庇成功。因为其在来美前脑部曾受到严重伤害，影响记忆力，而导致其多次出庭表现不佳，无法说清案情的时间发生点，但是在得到医生检查报告的证据支持后，为其案子带来转机。 该刘姓华男1991年持假护照从西岸入境美国被抓，被移民官发出驱逐令(exclusion order)，其获保释后来到纽约，在1999年以...

问﹕住布碌崙的徐小姐今年才20多岁，三年前坐机偷渡来美，在机场被海关逮捕，徐小姐即时申请政治庇护，她向当局声称的理由是，她偷渡前在中国福建与前男友未婚先孕，孩子会没户口，才被逼做人工流产，同时她为一名怀第二胎的同学逃避中国的计画生育政策，因此受当局逼害。而在政庇被批前，她在美与一名亦是偷渡的福建同乡结婚，二人生下一个孩子，丈夫比她先来数年，但偷渡后一年内没申请政庇，错过提交政庇的时限，徐小姐想问她...

杨女士问：我是贵报的忠实读者，移民信箱专栏让我了解了很多与移民相关的法律，也解答了我很多疑问和困惑，非常感谢你们。我有个问题一直想咨询。我们全家于今年7月因母亲的政治庇护获批移民来美国，还没有申请绿卡。由于中国家中奶奶病重，爸爸想回家探望奶奶，已经申请了回美证。请问，如果爸爸回家探望完奶奶，按回美证规定期限回美国，移民局或海关会在美国入境时怀疑我爸爸而拒绝他入境吗？会影响爸爸今后绿卡的申请吗？感谢...

洛杉矶中领馆15日枪击案引起各界震惊，枪手后来已投案。但律师表示，一旦进入司法程序，嫌犯可能面临三项重罪起诉，包括持枪威胁罪（assult with deadly weapon）、试图谋杀罪（attempted murder），因嫌犯还与保安发生争吵，如果他曾威胁保安，还可处以言语威胁罪（making criminal flap）。律师强调，这三项罪名可同时起诉，数罪併罚，不会用某一项替代另一项。...