美国长大的ABC青年利用暑期远赴台湾，帮助当地小朋友学习英文的同时，也能练习中文、瞭解中华文化，可谓一举两得。由侨务委员会与台湾教育部合办的「海外华裔青年英语服务营」活动将从2月1日起接受报名，全美择优选择50名华裔志愿者于今年7月赴台。 据橙县华侨文教服务中心主任高家富介绍，服务营从6月30日至7月27日，为期四周。第一周由教育部安排英语教学训练课程，第二至三周前往偏远地区学校实地从事英语教学志...

着名华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang，见图）的作品「Chinglish」（见图）25日起在南岸剧场(South Coast Repertory)专属剧院（Julianne Argyros Stage，655 Town Center Drive，Costa Mesa）公演至2月24日，票价自20元起 (714-708-5555)。 黄哲伦虽为华裔，但因不谙华语而在华洋交流之际，遭...

旧金山华埠第一华人浸信会「礼拜五英文夜校」，今年秋季学期即将开课：由8月31日至12月14日，逢周五晚上6时30分至8时上课，有字母班、会话班、文法班及入籍班，课后备免费晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力，或正为入籍试题烦恼，请赶快来参加，免费。可在开学当天报名。地址：15 Waverly Place，SF。查询请电：415-362-4298。...

●基督教角声佈道团为服务新移民，将于13日（周五）下午3时30分举办免费「初级日常实用英语会话班」。本课程专为英语初学者设计，教授简单且日常生活每天必用的会话，同时穿插美国文化，课程由哥伦比亚大学教育学硕士Mona Gao执教，再配上模拟短片。课程教材为「大家说英语」杂志，需自费。免费课程共16堂课，限15人，额满为止。咨询请洽（718）799-8238，电邮volunteer@cchc.org。...

●华埠人力中心与纽约关怀协会联合开辨英语会话班，课程注重学生日常会话、英文生词、口语应对练习。名额有限，需尽早报名。开课日期：10月15日，上课时间：每周二下午6时30分至8时，註册费25元。电话：(212)571-1690。...

王女士和男友在北卡共同生活了近十年，还有了两名七、八岁的孩子，但一直没有办理结婚登记手续，现两人面临分手，因为没有结婚登记，两人在财产分割和孩子抚养权上产生分歧，律师戴禺表示在美国有11个州是承认事实婚姻，又称普通法结合（Common Law Marriage），在同居了一定年限后，法律承认为合法夫妻，但北卡不属于11个承认事实婚姻的州，因此王女士不能以妻子的身分分割财产，但不管是否为夫妻，男女双...

在中国妇幼保健协会安排下，23名来自中国的产科医生、助产士、儿科医生、麻醉科医生，于太平洋医疗中心（CPMC）进行为期五天的进修，并于17日举行感谢晚会。妇幼保健协会副会长于小千特别感谢金山妇产科医师范渊达的协助。他提到在范渊达的推广下，中国的剖腹产比率逐年下降，进修团成员将把分娩新知识带回中国，期盼持续降低剖腹产比率。 于小千解释，在范渊达的帮助与协调下，协会自2011年开始在CPMC成立妇儿培...

纽约市天主教徒27日开始使用新的英语弥撒译文，这是40年来，罗马天主教崇拜仪式的最大改变，新版本在全国各地已正式使用。 「每日新闻报」报导，在小义大利区的旧圣派翠克天主教堂，教友上午在望弥撒时，拿起更正了措辞的四页祈祷大纲。这份「速查表」是多年来第一次使用，目的是让教徒不用靠死记硬背。 弥撒开始时，艾亨主教(Msgr. John Ahern)说：「你们使用新译文版本时需要有耐性。」 有一些祷告措辞...

从10月11日试演开始，就轰动百老匯的话剧「中式英语」(Chinglish)1月5日就将演出第100场。前市警总局副局长莫虎2日携妻子张燕和女儿莫丽，在法拉盛宴请剧组成员，庆祝该剧的巨大成功，也和大家共庆新年。 而之所以有昨天的庆祝活动，其中还有故事。莫虎的女儿莫丽与剧中扮演男翻译和法官的伍贤中(Johnny Wu)是朋友。为了推广该剧，莫丽情义相挺，特别请出在华人社区颇有声望的父亲出马做广告，希...

为了让更多在美华裔青年认识台湾，由中华民国侨务委员会主办的「2012年海外华裔青年英语服务营」自2月1日起开放上网报名，纽约华侨文教服务中心公布详情，希望在美华裔青年踊跃参加，藉此体验台湾的风俗民情。 英语服务营四周活动包括一周的英语教学训练课程，在第二、三周前往台湾偏远地区的国中、国小，从事英语教学志愿服务，并在最后一周参观台湾知名景点。 纽约华侨文教中心主任张景南表示，很多小留学生早早来到美国...