对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...

因精神病治疗的政府经费大幅削减，下东城服务中心(Lower Eastside Service Center)旗下的华人康復会面临关闭的危险，这个华人社区唯一有照护精神病患者服务的机构，近日急切唿吁会员加入，以争夺更多政府经费，从而避免被关闭。 华人康復会主管黎若田(Margaret Lai)表示，康復会一直对华人精神病患提供有效的治疗，但近年政府大幅削减精神治疗服务经费，导致康復会面临关闭，为了能...

即将加入美国陆军却突然因经济犯罪遭羁押，盛诗倩案件戏剧性变化让南加华人社区哗然，也有人猜测「美国军队背景调查为何没查出端倪」对军队背景调查严格程度产生质疑。南加美国陆军徵兵处官员透露，美国本土背景调查周密，移民局、联邦调查局、国防部三方坐镇。但境外调查薄弱是美国移民大环境所致、漏洞在所难免。 艾尔蒙地徵兵处负责人Gongzalez表示，美国陆军的背景调查与所有政府部门一样，首先会调查申请人入境时在...

华人健康组织联会正招募16名社区保健员，参加第三期「预防大肠癌及营养饮食教育计画」。 华人健康组织联会与旧金山加大（UCSF）和旧金山州大（SFSU），于2010年联合推出「活得健康保养有方：社区保健员外展计画」研究项目，鼓励年龄在50至75岁之间的旧金山华裔居民，更积极地採取健康预防措施。 这项长达五年的计画已进入第三年，过去两期中，透过26名热心的社区保健员，共推动了逾330位朋友及长者参与此...

准备开拍的新电影「Chinese Puzzle」(「华人拼图」)18日起一连两天在美东联成公所招聘演员，昨日吸引400多人排队面试，电影公司今(19)日继续从上午10时至下午4时公开招聘，有兴趣登上大银幕的人士可到场报名。 「Chinese Puzzle」由Cedric Klapisch执导，内容有关于纽约市的生活趣事，许多场景将在曼哈坦华埠拍摄，电影公司对演员的年龄、性别、身高体型并无限制，只需...

国税局日昨公布第三波海外帐户自首计画，会计师指出，国税局这波自首计画强调在海外工作的美籍人士一样要申报海外帐户，定居海外的双重国籍人士也不例外。由于近年来台侨返台定居人数增加，若未放弃美籍，在海外却拥有总值超过1万美元的财务帐号，一旦因为匯款来美或被人举报，被国税局发现，将是民刑事伺候。 会计师黄世仲说，近年来美国就业机会减少，生活开销比起台湾、中国大陆却相对较高，以致前往中国大陆或台湾发展或定居...

纽约州主计长狄纳波利(Thomas DiNapoli)1日表示，主计长办公室电脑系统查获多起诈领失业福利金案件，停止原来预定在6、7月寄出的失业福利金支票，节省公帑9万元。狄纳波利表示，被查获诈领失业福利金的人显然是在国外度假，或根本是住在国外的诈欺犯。 为防堵诈领失业福利金，州劳工厅已修改其电脑软体系统，可以查出失业福利金的申请是否透过国外的IP网址。州劳工厅在修改电脑软体后，查到的诈领案件更多...

定居洛杉矶、经常往返美国及两岸三地的庄先生，向两岸银行办了台币和人民币消费的信用卡，没想到竟替他带来始料未及的结果，国税局怀疑他有海外银行帐户。 对在海外使用海外银行核发的信用卡消费的美国纳税人，如果明明有海外帐户却未申报，其消费方式将让国税局怀疑拥有隐而不报的海外帐户，提高被国税局查帐机率。 会计师杨平26日说，国税局目前透过签证卡、万能卡、美国运通卡等信用卡提供的资料，可获得纳税人在海外使用海...

圣荷西警方正在调查该市一家旅行社，位于杜利路（Tully Rd.）1816号的「亚洲旅行社」（暂译，Asia Travel &Tours）涉嫌诈骗越裔的旅客，收了他们的费用，却没有替他们购买机票和安排旅程。 大批越裔社区的人士于6月29日向警方投诉，说他们被诈骗；一些受害人在上月开始知道受骗，他们到机场后才知道，旅行社没有替他们买机票，又没有替他们安排旅程。 警方说，涉嫌的旅行社已经关门，老闆也不...

五年来，胡贤（译音，Hien Ho）费尽气力存了1万1275元，准备用这笔钱到越南旅行。自1979年逃出越南以来，她从来没有回去过。 这次越南之旅，原定7月4日开始，全程三个星期，胡贤与丈夫和三名子女同行，准备一家人在越从南到北玩一次，也让孩子认识一下越南。 她去东圣荷西找了位于南国王路（South King Rd.）的阳光旅行社（Sunlight Travel），越裔社区认为这家旅行社有信用。胡...