两人因在寄给受刑人的贺卡中挟带海洛因，可能被判处十年徒刑。 拉瑞多市(Laredo)联邦法官接受36岁的佛洛瑞斯雷西欧(Norma Alicia Flores-Recio)和44岁的塞古拉 (Oscar Segura)认罪。狱方查获三张贺卡内藏有毒品。 佛洛瑞斯雷西欧承认，塞古拉在伟伯县 (Webb County)监狱服刑期间，提供海洛因给他，塞古拉也承认在服刑期间设法获得海洛因。两人被收押等待宣...

一名母亲在家中浴盆里溺死四岁患自闭症的儿子后，开车载着儿子的尸体去警局投案。这名母亲现被判15年徒刑。 37岁的母亲柯比 (Patricia Corby)于去年3月31日溺死儿子丹尼尔 (Daniel Corby)被控二级谋杀罪。她于上个月认罪。 家属表示，丹尼尔的自闭症并不严重，在学校表现很好。他的姑妈说，不应该就这样夺走一个孩子的生命。 丹尼尔的父亲对妻子说：「我从心底痛恨你。你是个自私的人。...

南湾27岁男子安思华斯（Maurice Ainsworth）因私闯民房、使用电击枪射击县警等罪名，遭圣他克鲁兹县高等法院法官判处138年又4个月的徒刑，另加六个无期徒刑。 圣他克鲁兹县地检处检察官劳蓝德（Celia Rowland）表示，法官对安思华斯判刑的地点很特殊，是在圣他克鲁兹县拘留所内，主要原因是被告曾试图逃狱，此外最近被告曾想用球棒殴击狱警逃逸，计画遭揭发。劳蓝德说，安思华斯罪大恶极，屡...

被警察拦检通常都会要求出示车辆保险卡，驾驶人如果忘记放在车上则百口莫辩。加州众议会议员Mike Gatto正式提出法案，要求驾驶人可通过智慧型手机，向警察出示车辆保险及註册信息。该提案将确立电子文档和纸质文档有同样法律效力。 Gatto表示，如果法案通过，加州将允许驾驶人通过手机或其他个人电子产品，出示自己的保险和车辆註册信息。同时，保险公司和车管所（DMV）也可向相关部门或个人发送保险和註册信息...

美国正面临新一轮经济衰退的威胁，在这形势下，雅虎财经版访问了一批专家，询问他们：美国还有什么可让他们感到乐观？哈佛大学经济学教授福格森（Niall Ferguson ）说，硅谷让美国在科技上领先，是他对美国仍感到乐观的原因。 福格森的话特别受关注，因为他是「美国衰落论」的支持者，认为2008年金融危机和随后的经济大衰退，大大削弱美国国力，美国2011年的负债率已达全国生产总值的66%，联邦政府对社...

圣地牙哥一名西裔女子因睡眠不足误闯红灯，撞死一名推婴儿车过马路的西裔保母。法官念在她真心悔悟，本来不打算判坐牢。但在受害人家属厉声指责被告后，改判被告坐牢两天。 35岁的克莉丝汀（Christine Padilla）1月31日生下一女后，还未恢復元气，第二天就驾丰田（Toyota）4Runner 休旅车外出。在睡眠严重不足下，上午11时45分一恍神，在托瑞高地（Torrey Highlands）闯...

两度阻碍检调单位调查金额达2200万元、以庞氏骗局专门诈骗伊朗裔人士的一名世界级知名律师，23日被判联邦监狱七年徒刑，并须赔偿59名受害人2400万元损失。 家住圣塔蒙尼卡的46岁塔曼 (David Tamma)被控共谋阻挠司法调查，篡改文件，为另一名被告法瑞伊 (John Farahi)的邮件与证券诈欺案的从犯，协助法瑞伊向证管会作伪证等十项罪名，于去年被判罪名确立。 联邦地区法官古提瑞兹 (P...

圣伯纳汀诺一家医疗器材公司老闆因诈领联邦医疗保险约150万元，7日被判联邦监狱监禁三年。 与丈夫共同经营Fendih医疗器材公司的53岁维多莉亚奥妮博 (Victoria Onyeabor)还须偿还约100万元，并在出狱后三年内行动受监视。 奥妮博被控医疗保险诈欺于去年认罪，否则可能被处以更重刑罚。 检察官称，卫杰古纳拉尼 (Wijegunaratne)医师为病人开非必要的电动轮椅处方，维多莉亚与...

富乐顿市报导 离家失踪的72岁华裔妇女李红媛（Hongyuan Li，音译），1日下午在富乐顿法院（North Justice Center）北边行人稀少区，遗体被警方发现，警方初步研判她是自杀身亡。消息传回社区，左邻右舍都感到震惊、伤感。 富乐顿警局发言人古利契（Andrew Goodrich）表示，由于李红媛身上无外伤，研判自杀的可能性极高，但警方仍会进一步调查案情。 李红媛女儿一家住在富勒...

警方说，一名警察4日破晓时分在皇后区截查车辆时，开枪打死一名没有武器的22岁男子。 「纽约时报」报导，案件清早5时15分在靠近拉瓜地亚机场的大中央公园大道 (Grand Central Parkway)发生，警方当时截停在一辆违规汽车，车上的驾驶人曾两度驾车从警局紧急服务科两辆车的中间穿过。 警方说，该名男子腹部中弹，送往皇后区纽约医院后，宣告不治。 车上有两名女乘客，她们刚离开一家名为「Ice ...