33岁越华裔林书坚（Kien Lam）8日在艾尔蒙地市学区（El Monte City School Board）教委选举中，以34.5%第二高得票率胜出，成为该学区有史以来首位华裔教委。 林书坚表示，未来主要目标包括提高学区入学率、提高师资、改善学生学术表现等。 林书坚表示，艾尔蒙地市学区学生中西裔占65%、亚裔为20%，因此亚裔在学区内并不是很活跃，他希望自己的当选鼓励亚裔在学区里更活跃。 林...

南艾尔蒙地14日午时Gavey街9549号的公寓发生火灾，公寓烧毁大块面积，但无人伤亡。 洛县消防局的Frank Reynoso表示，消防员赶到时，看到大量浓烟从公寓前面的窗户冒出，消防员六分钟就将大火扑灭，但公寓90%都已被烧毁，预计财产损失在6万元左右。火灾发生时，有两个人从公寓内逃出，不过无人受伤。 他说，火灾原因还在调查中。警方已联繫电力和瓦斯公司，关掉该公寓的电力和瓦斯。且红十字会也正联...

南艾尔蒙地Kale街两车库15日晚6时54分起火，财产损失预计15万元，但无人员伤亡。起火原因还不清楚，可能是电路走火。 该处民宅位于南艾尔蒙地Kale街9800号街区的小巷内，Kale街主要是民宅和仓库，其中有一两家华人海鲜产品仓库。起火民宅所处的小巷是民宅集中区，有十多家密集连接的平房住家。 起火的是两家相邻住宅的车库，地面和墙壁上有烧焦痕迹，尤其是靠左边的车库损失严重，车库门已严重烧毁，用木...

出售生鲜与熟食，并在现场制作熟食的新型杂货店「米慎本地市场」（Local Mission Market），5日开张营业。 在开张的前三天，商店的厨房忙得热火朝天。每只炉头24小时不停，主厨兼合伙人佛格尼斯（Jake Des Voignes），一连切了12个小时的肉。可眺望整个购物区域的厨房内，挤满厨师忙着蒸煮切烧，为开门迎接客人做好准备。 这家位于Harrison街与23街街角的商店，是店主米尔格...

一名18岁西裔帮派成员日前晚间在艾尔蒙地市强暴一家便利店女收银员，警方经过一周侦办，26日终于在西科汶纳逮捕嫌犯。 这名帮派成员名为Joseph Leo Amaya，艾尔蒙地和西科汶纳警方在26日晚间10时左右，在路边将嫌犯拦下，目前以500万元保释金羁押在案。 艾尔蒙地警员Christopher Williams表示，他们根据嫌犯的特徵认定他是当地帮派份子，根据民众提供的线索，一名艾尔蒙地卧底警...

乳癌是女性的头号敌人，每8位女性在终其一生中就有一位可能罹患乳癌，还好多数的乳癌可以治癒，尤其是早期乳癌的治癒率更高。治疗乳癌有多种途径，包括肿瘤切除、乳房切除、化学疗法、放射线治疗、贺尔蒙药物治疗等。 乳癌是一种与贺尔蒙关系密切的癌病，因此乳癌患者应该检测贺尔蒙受体的含量，以决定后续治疗方式。很多乳癌患的癌细胞呈现雌激素接受体阳性（Estrogen Receptor positive，ER+），...

菲律宾受到颱风重创，情况严重，从菲律宾移民来美国的密尔比达市长艾和谐（Jose Esteves）对于家乡非常挂念，也参与一些筹款团体，希望能帮助故乡。由于密尔比达市与菲律宾的Dagupan市为姊妹市，密市政府也举办筹款，唿吁民众发挥爱心。 有四分之一华裔血统的艾和谐，30多岁时依亲属移民来美，现在仍约每五年返家乡探亲访友，上次回去是2010年。他成长于马尼拉近郊，位于菲律宾的北部，与这次受灾最严重...

车辆管理局（DMV）没人排队？听来像天方夜谭。但艾尔蒙地（El Monte）新启用的一处车管局因为知道的人不多，因此完全看不到冗长的人龙。 NBC4电视台报导，到这里的人往往还没坐下就已被叫到窗口，3日当天最长的等候时间不到半小时。NBC4记者笑说，柜台小姐还嫌「生意太清淡」（slow）。 贝里修 (George Belicio)说，他在银行排队等候的时间比这里还久。冈萨雷斯 (Christine...

艾尔蒙地机场将于23日（周日）举办开放日，美国华人飞行协会也将于当天展出会员拥有的十多架飞机，包括中华民国与中国极具历史的教练机等。 美国华人飞行协会的李立扬表示，艾尔蒙地机场多年前曾举办开放日，今年再度举办，协会相当支持，希望号召更多飞行爱好者加入。当天协会除设摊位外，也向民众介绍本身拥有的飞机。 李立扬多年前买到的庆祝蒋中正总统华诞、编号5849 PL-1B介寿号教练机，这次将现场展出。李立扬...

艾尔蒙地Valley大道上12日晚一名西裔男横尸街头，死因还在调查中。 洛县警局正配合艾市警局展开调查，警方表示 ，受害人是12日晚9时57分在Valley大道10400号街区发现，警方发现他时已死亡。目前只知道死者是西裔男性，死因是枪伤还是刺死都尚未确定，死者身分还需进一步调查。...