蒙市华裔市民上周五遭警方入屋查家暴案，上演真实版「午夜惊魂」。蒙市警察局长史密斯（Jim Smith）回应此案表示，员警的做法符合家暴案件执法标准程序，并提醒，若有身穿制服的员警上门，居民可先致电警局核实对方身分，以防不法之徒伪装警察，进入住家犯案。 史密斯说，附近的一位居民向警方报案称，听见有一男一女争吵声从陈先生住家传出来，疑似有家暴案，因此两名全制服员警赶往现场。基于可能是一起家暴案，员警通...

旧金山楼宇检查局 （Department of Building Inspection）局长许子汤 （Tom Hui）3日宣誓上任时表示，改善服务是他一贯最重视的政策，他准备将总部大楼的五楼开闢为「一站」 （One-stop）服务室，民众可在同一个办公室完成多项申请程序。 担任代理局长已有15个月的许子汤，上周从全美30多名申请人中胜出，获楼宇检查委员会七名委员一致选为新任局长。市长李孟贤3日在市...

为帮助符合条件的绿卡持有人顺利入籍，联邦国土安全部移民局26日举办全球即时中文交流会，透过网路及电话解释入籍程序，并让全球人士以中文提出各项有关申请入籍的问题，由两位说国语的移民局官员吴梅雄与司徒蔼瑜即时解答。 金山湾区中半岛密尔布瑞市公共图书馆特别提供大型电视萤幕，开放给民众观看这场移民局即时中文交流会，图书馆现场也安排移民局的一位翻译，帮助非华裔民众。 一位民众的问题是：2012年9月25日已...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

柏克莱市外科医师卡普兰（Dr. Jerold Kaplan）去年到一名脚伤病人家里看诊。由于是加州医疗补助计画（Medi-Cal）的病人，所以他向Medi-Cal开了90元的诊疗费。他以为自己的收费已经很便宜，但是Medi-Cal只给他8.96元。 去年，卡普兰还出诊看了一个小儿麻痺症病人，Medi-Cal也只付他13.44元，事后还向他解释，因为他的收费单寄得太晚，所以将收费减半。也就是说，就算...

受到医师团体反对的「准许全科护士 (nurse practitioners) 行医法案」 (SB491法案)，虽然第一次投票时被州众议会商业、专业、消费者保护委员会否决，却在第二回合重新投票时过关。下一站将交拨款委员会讨论。 反对法案的州参议员余胤良坚持这是一「危险」法案，支持法案的州众议员丁右立却认为，法案只让护士在最初阶段为病人诊治，有关的诊病工作只是基本程序。 法案由洛杉矶民主党州参议员赫南...

2014年1月1日即将正式实施的欧记健保（ACA）在加州设立的加州全保（Covered California）开放註册登记已近一个月。加州第49选区众议员周本立（Ed Chau）26日联合加州全保、亚美公义促进中心（AAAJLA，原亚太法律中心）、AARP、华埠服务中心等多家机构，在罗斯密社区中心举办加州全保说明会。包括罗斯密华裔市议员劳朱嘉怡（Polly Low）在内，逾200名社区民众带着疑惑...

美国公民及移民服务局（移民局）将于18日（周四）举行第二场全美网路「中文交流会议」，讨论主题将集中在解说华裔移民申请家人来美的程序及有关资料。 18日将是移民局继今年2月在旧金山推出第一场中文会议后，第二次以华裔移民为服务对象的全国性网路会议。本周的会议将在纽约举行，但全球都可透过网路即时观看、参加，并可利用电邮及电话提出查询。 「中文交流会议」由移民局职员直接以国语及广东话为华人社区解答有关移民...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

华人进步会与「人民组织要求环境与经济权益」（People Organzing to Demand Environmental and Economic Rights）的青少年进行一项针对市民使用医疗的问卷调查，发现旧金山虽有11间医院，在人口密度高的东南地区，低收入病人只能依靠旧金山总医院和St.Luke's两间公立医院。青少年代表19日在市政府大楼前集合，演出街头剧，要求市府正视问题。 华人进步...