「我觉得中国的十二五关于经济转型的计画，也将为中美贸易的重新平衡创造契机」，作为欧巴马政府中职位最高的商人之一、美国进出口银行董事长兼总裁霍赫贝格(Fred P. Hochberg)4日在纽约的一场座谈中指出，并分析中国作为美国的强劲发展的竞争对手和第三大出口市场，未来对美国企业来说有哪些发展和出口契机，如何实现欧巴马政府让美国出口在五年内翻一番的目标。 霍赫贝格受美中关系全国委员会邀请，昨日在曼...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。 比康经济顾问公司（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州11月出口商品总值140亿7000万元，较去年的124亿9000万元增加12.7%。 这已是加州连续25个月出口增长。 加州10月出口总值138亿1000万元。加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此出口数...

20辆赃车在准备出口至香港和越南时被海关查获，海关将于3日展示这批包括一辆法拉利（Ferrari）在内的20辆高级车。 海关与边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）在洛杉矶-长堤港查获这批以二手健身器材为品名准备出口的赃车，据估计这些车约价值150万元。 调查人员获知，有不法分子以假身分购买或租赁新车后转销国外。查获的赃车中除市价20万元的2010年法拉...

加州州长布朗11日签署落实新法，规定像涉及圣马刁大桥致命火灾的豪华礼车，必须增设额外的紧急逃生出口。 新法规定，在加州公路行驶的礼车，必须加设两个紧急出口，例如可推开的车窗和紧急逃生舱口，以策安全。 今年5月，圣马刁大桥发生豪华礼车着火焚烧，导致五名前往佛斯特市（Foster City）新娘派对的妇女死亡。 东湾圣利安曲市（San Leandro）民主党参议院多数党领袖科比特（Ellen Corb...

每年5月至9月中旬，是南加州房屋买卖高峰期，大批大陆豪客携带大笔现金抢攻南加房地产市场，有人从看房、议价成交到手续完成，只用短短五天。 熟悉大陆买家的房地产经纪表示，大陆买家不少是自己前来看房，也有不少是组团来看房，另外相当部分则是先託在美亲友帮忙物色，时机成熟，一举出手。 「在美国房市还没烂时，正常的成交时间一般是30天，现在银行审查谨慎，实际常常都会延长到45天」，资深房地产经纪卢浩然表示，他...

尽管经济復甦缓慢，但华人民众出国游兴不减，往来太平洋两岸的班机依旧火热。专家提醒，旅游自备信用卡、旅行支票、现金三大支付工具，无论去哪里都走得通。 近年有人批评华人观光客说话大声、随身携带大笔现钞、购买大量商品，反成歹徒下手目标，招来麻烦。 但是，不带现金仅携信用卡也可能出现问题。经常飞台湾、大陆与美国三地的会计师张先生说，海峡两岸有很多商号不收信用卡只收现金，因此应看目的地而定。先进国家如欧洲、...

加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

涉嫌非法购买、走私豪华汽车到中国的两名华人29日在洛杉矶认罪，他们分别是31岁圣盖博市居民顾晓晨（Frank Hsiao Chien Ku，音译）、33岁西柯汶纳居民徐钦豪（Danny Chin Hao Hsu，音译）。 联邦司法部宣布，顾、徐两嫌涉嫌联邦邮政诈欺和违反联邦海关法律，用虚假资料在新罕布夏州非法购买高端全新汽车，出口到中国转手倒卖，获取高额利润，两人对控罪供认不讳。 两人从2009年...

黄金价格预期很快要涨至1860元一盎司，内华达州拥有全世界第二大产金量，估计有2亿盎司金矿藏。金价飞涨，会有更多人投入内华达的金矿业。 早年先民就已在内华达州内找到金矿，现在採矿要领有执照，把黄金从地下矿石中挖出来再鍊成纯金，过程花费很大。 在内华达州城乡郊区，金矿业、银矿及铜矿是主要地区经济来源，矿主缴交的採矿税并不高，只佔占全部内华达税收的5%，由于内华达州土地大多为联邦政府拥有，私人矿藏有限...