纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

4月15日至21日是「全国义工周」，为响应该活动，表维医院和高云尼医院联合推出「义工使者计画」（Volunteer Ambassador Program ），并将于18日上午10时至下午2时在表维医院大厅举办公开义工招募面试会。凡年满16岁，具备中英双语或西班牙语及英语双语能力，有责任心及爱心的有志者均可报名参加。 高云尼医院义工部主任虞浙光介绍，该计画的义工主要服务在该院接受孕期及产前检查并在表...

「今天我美不美？」55位美丽、大方的佳丽，5日参加「第11届纽约华裔小姐竞选」面试，在评审面前展现最亮丽及自信的一面，期望在未来的各阶段的竞争中，获得更高的荣誉，甚至摘下后冠。 昨天参加面试的佳丽，除了必须符合年龄17至26岁及身高5呎2吋以上等基本规定，也都各自拥有才艺，甚至多年的舞台展秀经验。面试穿着自备便装及泳装亮相，回答评审提问，并有片段才艺演出，包括歌唱、舞蹈、民乐器、钢琴等。由评审选出...

市长参选人刘醇逸20日接受加勒比海族裔报纸Carib News编辑部的「面试」，该编辑部将决定是否要背书其参选，在场的还有多位加勒比裔社区团体代表。刘醇逸的表现，不仅让该编辑部称其为「目前为止最欣赏的市长参选人」，更让在座的加勒比海族裔代表激动不已，争相为他提建议。刘醇逸受欢迎程度不言而喻。 刘醇逸简单介绍了自己担任主计长时清查市府呆帐、惩处贪污的经历后，提出要「改变」纽约市，他要改革教育系统，让...

纽约市议员陈倩雯8日联合中华公所、华策会、显利街社区服务中心(Henry Street Settlement)等机构举办求职面试讲座，请专业人员现场模拟对话、以实例向求职者传达面试技巧。专业人员建议求职者在面试中表达自己对公司和职位的兴趣，用自信、诚实的态度完成面试。讲座涉及的信息非常广泛，包括如何进行电梯游说(elevator pitch)、什么是消极面试、什么是积极面试、如何撰写简历等。来自各...

张忆家博士20日下午2时将举办免费专题讲座「做个称职的父母，如何在教导子女过程中，达到事半功倍效果」。有多年心理辅导经验的张博士将和民众分享如何掌握孩子IQ与EQ齐头并进的密诀，让孩子拥有更好的未来。地点是3207D S. Brea Canyon Rd., Diamond Bar,CA 91765...

上网看纽约时报，再没空也爱读它的「每日一句（Quotation of the Day）」。许多日子以后，往往新闻事件淡忘了，那句话却留下来、记住了。 威斯康辛州锡克教寺庙发生滥射、六人身亡，当天纽时的「每日一句」是一位从巴基斯坦移民到威州的锡克教徒Ravi Chawla说的：「大部分人都无知，不懂宗教的差异，看到你戴头巾（turban）就以为你是塔利班（Taliban）。」 昨天本报南湾版一位母亲...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...