即将参加2日玫瑰碗盃（Rose Bowl）的太平洋12赛区冠军，俄勒冈大学鸭队（Oregon Ducks）全体队员，31日下午前往洛杉矶儿童医院，与长期住院进行康復的孩子们聊天、做游戏。 13岁的鸭队小球迷希尔（Donnovan Hill）是在日前参加橘子碗盃中学生足球赛中摔断嵴椎，入院治疗。 希尔母亲狄克森（Crystal Dixon）表示，希尔酷爱鸭队，最喜爱的球员是队中明星跑锋托马斯（De'...

机器人即将「入侵」纽约市。俄国科技大亨葛瑞辛(Dmitry Grishin)15日在纽约成立全球投资公司，来发展供日常生活使用的自动化科技，希望把每个家庭变成现实的「摩登家庭」(The Jetsons，电视卡通影集)。 葛瑞辛向「纽约每日新闻报」说：「我希望把自动化科技引进一般人的生活。我认为发展自动化科技非常必要，可是这方面的投资很有限。」 葛瑞辛是莫斯科国立技术大学毕业生，主修机器人和复杂自动...

2月28日，中国驻旧金山高占生总领事应邀出席俄勒冈州议会众院特别会议，会议一致通过HCR 10号议案，表彰高占生为发展俄州与中国友好合作关系、推动俄州对华政治、经贸、文化交流所作贡献。 州众议会议长科特克宣布议案全票通过，全体议员及观礼嘉宾起立鼓掌，不少议员与高占生拥抱祝贺。这是俄州议会历史上首次以议案表彰外国驻美外交官员。 同日，高占生辞行拜会俄州州长基察伯、州众议长科特克、州参议长考特尼及理查...

去年，为批评海湾大桥新桥使用中国制钢材，地方制造业与工会团体在海湾大桥旁的举行广告牌上，刊登写有「海湾大桥：100%外国钢材」的广告大肆批评。 调查人员本月发现，大桥自锚式桥面使用的钢制螺栓，有36支凸起、脆裂，立刻引发担忧，大桥所用建材为中国购入的劣质品。然而调查显示，问题螺栓出自俄亥俄州一家名为Dyson Corp的加工厂。 都市交通委员会发言人古德温（John Goodwin）表示，海湾大桥...

避开佳节期间停车不易，赌城捷运巴士RTC提醒民众可以改搭乘公车往返购物中心，消费者可将汽车停在离住宅近处，改坐公巴去大赌城区内各个购物中心。 衔接乘坐捷运西北百年丘快速车，（Centennial Express ）Westcliff直达机场快速车（Westcliff Airport Express ）还有石砾大道快速车（Boulder Highway Express）和韩德森市通赌城中心快速车（H...

一名男子杀害同居人后将尸体留在Walgreens的停车场，稍后前去自首。 41岁的罗德里奎兹（Tomas Santoyo Rodriguez）于早晨8时30分去梨园 (Pearland)警局自首，并告诉警方尸体所在。Walgreens于上午9时开始营业，因此现场没有目击证人。 27岁的死者克鲁兹（Emelia Oregon-Cruz）身上有多处枪伤。罗德里奎兹前一天得知克鲁兹要与男朋友在Walgr...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...