如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

准备马上要来的新学期，许多家长开始寻找网路教学资源，方便让孩子学习。非营利教育网GreatSchool.org（www.greatschools.org）推荐几个教育网站，不论学业、考试准备，还是影音教学，都有网路资源可利用。 「电脑教师」（Tutor in the computer, www.tutor.com） 提供四年级到大一所有课程，有专门教师在网上利用各种工具即时处理学生的课业问题，任何...

柏克莱加大现任校长伯吉纽今年3月请辞，并决定本学年结束后就离职，遴选新校长委员会10日向总校长余度夫上报柏大新校长推荐名单。余度夫将从名单中，向校董会推荐最后人选；校董会预计于下月会议中作最后决定。 遴选委员会共17人，包括五名校董、五名教师代表以及两名学生代表。委员会没有说名单上有些什么人，也没有说有多少人。 本科生代表艾巴西（Shahryar）说，委员会对推荐的人选充满信心，认为有关人选足以胜...

大饼、京东肉饼、葱油饼这些中国北方美食，在美国饕客眼中如何？日前，着名的主流美食网站Eater撰文介绍，将这些简单美味的薄饼称为「中国披萨」（Chinese Style Pizza），并告诉读者哪里可吃到，几家南加的北方餐馆均列名其中。 Eater是全国性质的美食网站，2005年起开始运作，总部位于纽约。该网站内容主要介绍16个大城的餐馆，受到许多饕客追捧，其中不乏一些按图索骥的美食猎人。而充斥异...

很多人有过这种经历，耳边响起一首动听曲目，想回家下载来细细聆听，却苦于不知道歌名，无从找起。免费的听歌识曲应用程式（App）Shazam，是目前最流行的找歌软体，轻松解决找歌名问题。 当大家在电视、广播中，甚至在餐馆、咖啡店听到一首好听歌曲时，只要打开手机，启动Shazam，它只需十秒钟，快速听听这首歌，然后就能准确告诉用户歌名、演唱者、专辑名等信息，并显示专辑封面图片。 即使在没有网路连接的地方...

职棒大联盟新赛季开打，AT&T球场票价越来越贵，不如约三两好友去体育吧，一边喝酒一边看球。以下是巨人队死忠球迷推荐的五家酒吧。 MoMo's位于二街760号，距离球场近，有六台宽屏电视与一架烧炭的披萨炉。这里适合任何季节前往，天热时可坐在室外的遮阳伞下，繁忙时还会在室外增设两台电视。在这里，还可能遇到巨人队球员。 21st Amendment位于二街563号，距离球场仅两个街区。自2000年开始供...

自美国公民及移民服务局去年8月15日受理申请「暂缓遣返」以来，已有众多申请获得批准，但符合申请条件、却因费用问题无法递交申请的依然大有人在。New Economy Project连同多家信贷机构及移民团体推出「纽约市梦想家贷款基金」(NYC DREAMer Loan Fund)，通过提供贷款的方式帮符合条件者顺利申请。「纽约市梦想家贷款基金」的服务项目包括每位申请人可获得最高465元的贷款、每月还...

11月5日将举行ABC学区教委选举，喜瑞都华裔市议员陈金凯莉指出，韩裔候选人庾秀妍（Soo Yoo）学经历俱佳，将争取是开放席次，希望华裔选民支持角逐蝉连的华裔教委欧阳蓉（Olympia Chen）之余，不要忘了支持庾秀妍。 ABC学区教委选举候选人尚有角逐蝉连的菲律宾裔教委琼森（Lynda Johnson），以及Daniel Fierro及Ethan Robison等，选民最多可圈选三人。今年因...

包括华裔联邦众议员赵美心在内的民主党人，日前在众院封杀德州共和党议员史密斯提出的增加高科技（Science,Technology,Engineering and Mathematics,STEM）人才绿卡法案，引起华裔社区关注，一部分中国留学生也为此表达不满。 然而此案除了高科技人才绿卡，也牵涉「多元移民签证」（Diversity Immigrant Visa），即俗称的「绿卡乐透」（Green ...

住布碌崙的陈小姐问﹕我今年30岁，18岁时持假护照坐飞机偷渡来美，在甘迺迪国际机场下机，偷渡前家乡福建的人要我下机前将假护照沖进马桶，但我没这样做，他们又叫我下机后向海关人员说要申请政治庇护。我一下机就被海关人员识破，双手交出假护照，又被问我是否为美国公民，我一口否认，反正任何问题我均如实作答，并向他们提出政庇申请，理由是我母亲生下我后，因中国的一胎化政策被逼绝育，从小父母对我不太喜欢，18年来我...