●吴先生问：我太太的姊姊是公民，1997年帮我太太申请了兄弟姊妹纸，我太太已经于去年获得了绿卡。我和太太是1988年在中国结婚，我2000年偷渡来美国，有递解令。我可以通过太太的兄弟姊妹纸拿绿卡么？还是需要通过太太为我申请婚姻绿卡？哪种方式最快捷？黄唯律师答：因为你们在太太获得绿卡之前已登记结婚，因此您可以受益于太太的兄弟姊妹纸，不需要再请太太单独为你申请I-130，以避免不必要的耗时。虽然您是偷...

历时18个月的南加州知名华资玩具公司Angel Toy Co.负责人被控跨国洗钱案31日尘埃落定，天使玩具公司两名姊妹档老闆黄郑美春(Meichun Cheng Huang，音译)和余玲(Ling Yu，音译)各被判刑37个月、罚款2万元，宣判后两人双双当庭上铐收押。天使玩具公司同时被判罚款20万元，向政府退回100万元。法庭同时要求天使玩具停止与哥伦比亚相关商号生意往来，配合联邦执法部门可能的进...

具有迷人的爱尔兰特色，又活泼亮丽的「天使女伶（Celtic Woman）」将于12月15日（周六）在金泉赌场渡假村（Fantasy Springs Resorts）献唱圣诞颂歌。 Celtic Woman于2005年3月首次亮相，现在全球售出超过600万张CD／DVD，卖出超过150万张演唱会门票。票价分为89、69及49元。800-827-2946或至www.FantasySpringsReso...

太平洋高温南下，南加天干物燥，卡斯泰克（Castaic）北边的天使国家森林（Angeles National Forest）发生山火，上百警消31日前往灌救。至发稿时止，大火焚烧面积达1500英亩，控制约15﹪。 山火造成最少一栋建筑物损毁，据了解是一处发电机房，位于Francisquito Canyon ，亦是火灾起源点，其登记管理单位是洛杉矶水电局，该局表示火苗窜出时间为周四下午4时，第一时间...

美国久住的华裔民众都知道，向汽车经销商买车并不容易，除克服语言障碍、理解机械术语规格外，还得从业务代表口中，釐清车辆的「确实价格」。事实上，车商与消费者都有自己的数字，但谁也摸不清交易的门槛在何处。专家建议，行前预作功课，很多资料在网路均已透明化，多知道几分对谈判较有利。 听闻朋友建议，住喜瑞都的江小姐原本有意赶在2011年底前，买一辆崭新的豪华休旅车，原因不外乎是坊间盛传，年底车商清库存压力大，...

正在康乃尔大学法律系进行研究访问的「拒绝中时运动」发起人黄国昌1日表示，当一只幕后的黑手在背后操控新闻内容时，「新闻」就不再是新闻，而是操控者的广告。 黄国昌昨日出席大纽约区台湾人社团为声援台湾「拒黑手、反垄断，要新闻自由」运动的共同声明发表会。他甚为感佩，海外台湾人急切关心着许多年轻人和非政府组织的团体正对着台北的天空唿喊：「我们要捍卫新闻自由、我们要守护民主价值」。 黄国昌表示，正在台湾进行的...

旧金山警方14日公布了米慎区（Mission）袭击妇女的嫌犯绘图，警方起初怀疑案中的嫌犯可能为亚裔，最新资料显示，嫌犯也可能为一名拉丁裔男子。 案发于今年元月6日凌晨2时40分，受害人为一名31岁的妇人。当时，她独自在米慎区第23街上，往教堂街（Church Street）方向走。这时，受害人看见一名男子，在23街上迎面走来。当对方愈走近的时候，她发现该男子一直看着她。 受害人立即尝试走开，但嫌犯...

SAT1550分，毕业平均成绩85分，林嘉铭在校学业表现只算中等，但因个性乐观、勇于尝试、乐于助人，成为皇后区东西方国际中学(East-West School of International Studies) 的杰出华生毕业生。 林嘉铭的自识极高，他很不「中国式」的自夸，他的高中四年「完美」。他说：「我想当一个成绩好，又会玩的学生，我就是自己的目标」。 父母分别在13年前及8年前来美，林嘉铭受祖...

一名20岁的西语裔青年23日晚间搭乘轻轨公车，在接近旧金山州立大学的海景区下车时遭枪杀。警方现正追缉一名亚裔兇嫌，这名亚裔男子于命案发生前，与受害人搭乘同一辆轻轨公车。 命案发生于23日晚间9时50分，被害青年搭乘东行的轻轨公车，在海景区Randolph街与Bright街交界的车站下车时，被人开枪击中头部，当场死亡。兇手杀人后立即逃逸。 警方24日下午公布部分公车监视器录影的内容，显示兇嫌为一名亚...

陪审团经过三天审议后，6日撤销芭芭拉．希恩 (Barbara Sheehan)开枪打死丈夫的二级谋杀罪名，但裁定她非法藏枪罪名成立。这项罪名规定必须入狱，刑期三年半到15年。 当判决宣布后，法庭内支持她的人爆出欢唿声，她的子女喜极而泣，她低下头，律师上前拥抱和安慰她。 芭芭拉的父亲亨利 (Michael Henry)说：「我们欣喜若狂。」 由九女和三男组成的12人陪审团，接受了芭芭拉的辩护理由，说...