许多人听过航空旅客因证件不全、或被安全部门列入「禁飞名单」（No Fly List）而不能登机的故事，但因「不懂英语」而遭航空公司拒绝，则未免荒唐、罕见。圣地牙哥华人侨领彭先生，日前在西班牙巴塞隆纳（Barcelona）机场经历一番让人哭笑不得的遭遇。 彭姓侨领暑假偕家人乘豪华游轮畅游地中海，按计画7月中旬在巴塞隆纳结束海上旅程，搭美国航空（AA）航班经纽约返回圣地牙哥。令人意外的是，在巴塞隆纳的...

州众议员丁右立14日举行座谈会，邀请包括亚健社执行长广田美代子（Sherry Hirota）、联邦医疗与人力服务部民权办公室地区主任亚瑟（Annis Arthur）、圣马刁医疗中心诊所经理麦辛格（Jonathan Mesinger）等专家，讨论语言服务在健康保险中扮演的重要角色，同时请来民众分享亲身经历，希望藉此促使州议会通过AB1263法案，增加7000名翻译员为民众服务。 华裔林太太分享，有次...

对勒辛顿大道 (Lexington Ave.)的4、5、6号线地铁站夜晚关闭一事，乘客反应两极。 「每日新闻报」报导，34岁的杜布斯 (Clarence Dubois)说：「我已感厌烦。」他事先不知更改服务的计画，直至晚上10时30分到达联合广场才发现。 他说：「我刚下班，非常疲倦。必须要有一个方法，比关闭全部三条线更好。」 这是大都会运输署 (MTA)新策略之一，定期关闭一些地铁线，以便工人检查...

墨西哥毒品战争受害者家属站出来，组成和平与正义大车队（Caravan for Peace & Justice），北上巡迴20余个美国城市抗议，要求美国当局正视毒品问题。一行百余人13日抵洛杉矶，在市中心Olvera广场向围观民众陈述毒品之害。 和平与正义大车队发言人Maria Ugarte指出，毒品战争受害者是墨西哥，源头却是在美国，「哥伦比亚是最大毒品产地，美国是最大毒品消费国，墨西哥是中间人，...

Almost any situation, good or bad, is affected by the attitude we bring to it." (Lucius Annaus Seneca) 差不多任何一种处境; 无论是好是坏; 都受到我们对待处境的态度的影响...

3月18日是中国爱肝日，日前外媒评选出的世界十大最爱喝酒国家榜上，仅次于英国、位列第二，而世界经济第一的美国却未能入选前十。许多因在大陆经商而「酒」经沙场的南加华人认为，中国入榜实至名归，但爱酒应不贪杯，中国式的喝酒习惯应有所节制。 来美十多年、家住罗兰冈的王先生在中国北方沿海城市投资工厂，生意上的需要也让他经常受「酒精」考验。王先生说，去年到齐齐哈尔市谈生意时喝到怕，坐了六个多小时火车，上午10...

纽约市的蟑螂和纽约市民有许多巧妙的共同点，最新的研究发现，纽约市的蟑螂有地域性，牠们生活在牠们长大的区域；纽约市民依族裔和所得而居住不同的区域，纽约市蟑螂的聚落也以类似的方式分布。纽约市的蟑螂像许多纽约市民的祖先一样，都是透过偷渡的方式来到纽约。华尔街日报报导，洛克斐勒大学资深研究员史托科（Mark Stoeckle ）指出：「牠们一旦到了纽约市，牠们再也不离开。」史托科为「全国蟑螂研究计画」（N...

遇到紧急需火速求助却不懂英文怎么办？直接打911，开门见山说「Chinese」（华语），「Mandarin」（国语）或（Cantonese）（粤语），一分钟之内，紧急救援中心将马上有华语人员提供同声翻译协助服务。 加州公路巡警局（CHP）与加州公路局（CalTran）17日向部分媒体开放南加交通与紧急信息处理指挥中心，揭开洛杉矶县交通突发状况应变和民众手机紧急求助处理的神秘面纱。 该指挥中心坐落于...

中国大陆人士自费组团旅游美国，早已不是新闻，但6、7 月间12位退役或现役的解放军女军人相伴前来观光，倒不多见。这群「资深美女」以十多天时间遍访美国东西两岸主要城市，外加内陆的拉斯维加斯，玩得开心，买得痛快，纷纷表示「不虚此行」。 12位女兵来自广东、广西两地，都已人届中年。上世纪60至70年代，她们投身军旅，分别在陆军或空军的31、458 、168等多所医院服役，不少人参加了1979年的中越边界...

一个民间的信评机构可以把国家的债信降级，引发股市几乎崩盘，即使财政部指其评估计算有两兆美元错误，史坦普（S&P）却删去这一段后，照样把美国债信评级从AAA降为AA+。史坦普「不爱国」？或有意制造话题，迫使政府和两党正视解决债限和赤字？甚至更恶劣地在为空头打压市场造势护航？参院可能展开调查。 无论如何，这种事似乎只有在美国才发生。资本主义和自由市场发展，使民间信评机构藉独立运作为名，可唿风唤雨，不但...