正在湾区调查两名工人于上周六被捷运列车撞死事件的国家运输安全委员会（NTSB）官员21日证实，意外发生时，列车的司机正在受训，准备作为罢工的替工司机。捷运自上周五开始罢工，意外发生时，罢工进入第二天。 NTSB的首席调查员苏斯沃（Jim Southworth）周一在记者会上表示，已调查了多名捷运雇员，包括肇事列车的司机、他的上司和一名列车调派员，以了解意外发生的原因和经过。 两名受害人姓名也首次公...

康州汽车监理厅 (DMV)表示，康州居民下次办理驾照续期手续时，可以选择是否要带备核实他们身分的证明文件。 DMV厅长库利 (Melody Currey) 22日公布新的「SelectCT ID」计画，这项计画是仿效联邦自九一一恐袭后採用的新标准，10月3日开始实施，为期六年。 民众更换新驾照或身分证时，必需出示身分证明文件，如此便可在驾照上获得加盖「金星」标志，成为康州认可的身分证，方便进出联邦...

南湾一对骗子夫妻共同串谋，以假装订婚成亲从一耆老处骗取大笔金钱。两名骗子另充当灵媒，称可为一女子身上驱除她已过世男友的恶灵，并从受害人身上索取10万元。事发之后，两名骗子均被定罪判刑。骗子被告现年48岁的史坦利（Shirley Stanley）被判五年徒刑，另史坦利的先生，现年43岁的卡斯提育（Anthony Costello）被判一年徒刑。 圣他克拉拉县地检处检察官布拉德（Cherie Bour...

来自台湾的新移民李世敏，周间是小儿科及减肥专科医师，周末是亚凯迪亚新希望国际教会牧师。他为了牧师工作，将原来业务繁忙的诊所营业时间缩短，并退出替他带来不少病人的数个医疗网，他认为生命因此「从满怀沮丧忧愁到充满喜乐」。 参加该教会聚会的张先生说，李世敏也许不是口才最好的牧师，但传道时常能旁徵博引引用小故事及生活经验与教友分享，感觉很真诚及能打动人心。 李世敏来自台湾南投，为农家子弟，指出从小家境清寒...

智慧手机安装应用程式（App）后可扮演多重角色，包括成为捕捉瞬间画面的照相机。随着程式工具普及化，许多人一机在手随时拍照片，透过网路分享亲朋好友，已成摄影的新趋势。 住科汶那的田小姐上月飞往日本、台湾探亲兼旅游，以往扛着相机的她此行一身轻便，全程200余张照片全靠一部三星（Samsung）智慧手机搞定。不单如此，照片上传时举凡座标、时间、伙伴身分一併记录，返美后整理相片轻松自在。 「以前出国用数位...

正在第五任期的密尔比达市长艾和谐（Jose Esteves ）明年面临重选挑战，20日他举办造势暨活动筹措选举经费，超过300位支持者共襄盛举。为了庆祝艾和谐本月初刚过生日，现场也准备数个生日蛋糕庆贺，大家一起合唱生日歌曲，气氛温馨。 菲律宾出生的艾和谐因祖母为华人，算起来有四分之一华裔血统，也会说几句中文，并经常参与南湾的华人活动。他曾连续三度担任密尔比达市长，任期届满下任后于2010年再回锅参...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...