我是橙县高等法院法官庄‧黛博拉（Deborah Chuang，见图），目前正角逐连任。6月5日的公职人员选举，如果您住在橙县，希望您能投我一票。如果我获得蝉连，我将确保每一位来到我法庭的人都获得礼貌与尊重的态度。 我是2009年7月16日被加州前州长史瓦辛格任命为橙县高等法院法官。橙县高等法院法官有112位，亚裔八位。而在约30位女性法官中，女性亚裔法官只有三位，我很荣幸是唯一的台美人法官。 身为...

皇后区法拉盛辖区109分局将于31日举行万圣节活动，邀请大小朋友一起参加「不给糖就捣蛋」(Trick or Treat)，活动将于下午3时起在109分局门口展开，警员将派发糖果给小朋友，并带领小朋友沿路向商家及居民索取糖果。 109分局提醒，家长在万圣节带领孩童参加活动时请携带手电筒，避免天色过暗影响儿童安全，并检查小朋友获得的糖果。警方也另外唿吁商家不要贩售鸡蛋及泡沫给儿童，以免儿童因为嬉戏破坏...

继库比蒂诺巿居民关心Lehigh採石场的问题之后，洛斯阿图／洛斯阿图山麓（Los Altos／Los Altos Hills）居民在6、7两日参加两场会议，研讨Lehigh採石场带来的污染问题。6日晚间在洛斯阿图山麓议会厅，居民探讨最新发布的调查报告。7日晚则是参加在库巿议会举行的会议。 由洛斯阿图／洛斯阿图山麓聘请的东湾屋崙IRIS Enviromental公司，就Lehigh所在採石场山区排放...

洛斯阿图警方宣布，逮捕到今年6月23日闯入洛斯阿图山麓市民宅，偷走住户信用卡与汽车的两名嫌犯。两名入屋盗窃嫌犯为36岁的艾史宾诺沙（Tanya Espinoza）与31岁的欧提兹（Kevin Ortiz）。警方表示，两名嫌犯随后使用偷来的信用卡，在湾区各地与南加州大肆消费。 警方表示，两名嫌犯都是圣荷西居民。他们6月23日从洛斯阿图山麓市Colleen Drive 1900号街区一所住家的车库闯进...

相较湾区近期部分交易价格上亿元的豪宅，南湾洛斯阿图市原史丹福大学董事的住宅「摩根庄园」要价2700万元，简直是贱卖。 苏富比中介经纪人沙瑞夫（Arthur Sharif）表示，这座旧金山商人摩根（Percy T. Morgen）在1914年起兴建的1万1000平方呎都铎式豪宅，经历旷日持久且耗资天价的重建后，实际价值至少5000万元。但现有业主投资家波特（Kelly Porter）希望尽快脱手。 ...

对于纽约时报报导刘醇逸募款遭联邦调查局调查一事，一向支持刘醇逸的庄振辉15日表示，其中所提到朝代钢材公司 (Dynasty Stainless Steel)用人头进行捐款一事，是他没有向捐款人交代清楚造成的，与刘醇逸无关。为此，他对刘醇逸和朝代钢材公司总裁李明昆(Ming Kun Lee)都非常抱歉。 庄振辉表示，李明昆和刘醇逸根本就不认识，捐款也是因为他从中牵线。他回忆说，事情大约发生在去年的6...

圣荷西「信使报」专栏作家何侯德（Scott Herhold）4日在专栏中发文支持南湾水利局第五选区理事的候选人薛乃庄（Nai Hsueh）。何侯德表示，薛乃庄在水利局服务31年，在营运计画管理方面资历非常完整。薛乃庄在选战中的主要对手，就是现任第五选区理事郭树培（Patrick Kwok）。 薛乃庄在圣他克拉拉谷水利局服务期间，曾任水利局营运长（chief operation officer）。薛...

6月5日公职选举渐趋白热化，角逐连任的橙县高等法院法官庄‧黛博拉（Deborah Chuang），面临尔湾律师Eugene Jizhak的挑战，她不敢掉以轻心，唿吁橙县华裔选民投票支持。 橙县律师协会近日评鑑庄‧黛博拉为「能胜任」（well qualified）的法官，执业律师Jizhak则被评鑑为「不能胜任」（not qualified）。不过该律师协会对这场选举保持中立。 能说一点台语的庄‧黛...

美国亚太裔奖学金基金会(The Asian and Pacific Islander American Scholarship Fund，简称APIASF)8日在曼哈坦举行第七届年度颁奖典礼及奖学金募款晚宴。圣他路萨青年学院(Santa Rosa Junior College)校长、主管社区大学的前任联邦副助理教育部长庄旭生(Frank Chong)，因其在高等教育、尤其是社区大学领域所作的杰出贡...

新当选的圣他克拉拉谷水利局第五区理事薛乃庄（Nai Hsueh）7日中午在水利局理事会议大厅宣誓就职。薛乃庄于今年11月6日的选举中，击败竞选连任的郭树培（Patrick Kwok）而当选。 圣谷水利局原本计画在11日的理事会议上为新当选的三位理事举行正式的宣誓就职仪式。但因为新届理事会10日就要展开工作并与圣荷西市府开会，因此让新理事提前至7日宣誓就职。 薛乃庄在水利局书记官金恩（Michele...