布碌崙贝瑞吉市议员蒋特利今年将面对共和党挑战对手。目前担任共和党布碌崙州参议员高顿办公室选区经理及发言人的John Quaglione，20日正式宣布参选，并将在近日内正式于市竞选财务委员会登记参选第43选区市议员。 过去一直担任高顿幕僚的Quaglione昨日宣布参选市议员，挑战民主党籍的现任市议员蒋特利。Quaglione表示过去一周不断与亲友、家人讨论，终于决定参选，目前已在研拟竞选策略。Q...

东湾比德蒙（Piedmont）虽然是个小城市，但素来以优秀学区和良好居住环境闻名湾区。蒋其益（John Chiang）定居比德蒙30年，从担任教育基金会义工开始，一步步深入社区服务，6年前更进入比德蒙市政体系担任义工。不但成为比德蒙市建市百年来第一位亚裔市议员，更在2月21日就任成为比德蒙市第一位亚裔市长。 记者问：可以谈谈你的家庭和成长背景吗？ 蒋其益答：我的父母是广东人，他们在战后移民来美，定...

布碌崙班森贺居民多年持续抱怨总有大货车或商用货车违规在路边停车过夜，造成居民交通、噪音问题，社区市议员蒋特利在收到居民投诉后，日前要求交通单位执法人员出面，前往投诉地点勘验，果然发现违规货车，开出罚单纠正违规行为。 蒋特利表示，戴克高地与班森贺的居民经常在社区会议上抱怨，部分路段常见有货车违规停车过夜或行驶非货车路段，造成居民住家震动、噪音或塞车问题，日前其办公室再度收到多通投诉，居民抱怨在戴克高...

考虑到所辖各座监狱都严重超员，接近「爆棚」，圣地牙哥县政府刻正着手为一批「低风险囚犯」减刑，让其提前出狱，以缓解监狱床位匮缺的压力。但县政当局强调，此举仅是未雨绸缪，当地监狱目前尚未出现「拉警报」的紧张状态。 县警局长比尔‧高尔（Bill Gore）表示，将有10%的在押服刑人获得减刑处理，所涉罪案全都是非暴力、不涉及性犯罪、情节较轻者。犯罪专学辛西娅‧伯克博士（Dr. Cynthia Burke...

加州保险局局长琼斯（Dave Jones）21日宣布，从5月15日起低价车险计画在加州58个县的年度车险降低达9%，是该计画自2009年来费率的最低点，有助加州无保险驾驶人能购买政府资助的低价车险计画。 由于车险收费调降，加州低价车辆保险计画的年度平均保费将降低至257.69元，加州所有县的年度险金均将低于350元。 洛杉矶县及橙县的年度费率降低3%，保费降低至347元。范杜拉、河滨及圣伯纳汀诺等...

巴洛阿图甘恩高中（Gunn High School）与往年一样，在英特尔科学奖竞赛中表现出色。甘恩高中今年共有三名华裔学生入围英特尔科学奖准决赛：蒋晴（Helen Jiang）、董夏萱（Laura Hsia Tung），以及于乔治（George Yu）。三人10日晚间接受访问时表示，这次入围深感惊喜，也同时觉得非常荣幸。 蒋晴、董夏萱、于乔治三人都是甘恩高中12年级学生。当被问及何以甘恩高中表现如...

布碌崙贝瑞吉原69号码头旁新建的生态漂浮码头日前首次举办社区活动日，吸引了近百名游客到场参与。促进此生态码头建成的市议员蒋特利当日也前往与市民交流。26日起该码头还将连续举行两天社区活动。蒋特利表示，纽约市共有长达525哩的海岸线，却没有太多可供市民尽情接触大海的场所，此生态码头是纽约市首个生态码头，花费110万并历时四年才建成。他说，很高兴此码头最终能成功向市民开放，希望能为社区提供一个全新的生...

上周巴西进口橙子被查出含有微量杀菌剂，加上盛产橙子的佛罗里达州严寒，美国橙汁期货价格急速上涨。这波影响15日已在南加超市显现，有的橙汁在一周内涨幅近一成。 美国食品暨药物管理局上周查出来自巴西的橙子含有微量杀菌剂，决定暂停来自巴西橙子进口。目前美国四分之一的橙汁供应源自巴西。而另外四分之三的货源，佛罗里达州也面临不小麻烦，该州四分之一橙园最近遭遇严寒。 这种局面导致美国橙汁期货价格突然飙升，并影响...

7月4日美国国庆将至，焰火销售开始倒数计时，许多城市商场停车场或街角空地，陆续有贩卖点开始设摊。 由于今年国庆假日落在周间，而非连续的长周末假期，依照过去经验，通常焰火销售业绩大都会下降至少10%。 加州法律规定，每年焰火销售从6月28日中午开始，至7月6日中午结束。圣盖博谷地区不少非营利组织，希望提前开始销售。 「圣盖博论坛报」日前报导，美国最大的C级普通焰火（Class C Common Fi...

屋主为了卖更高价，通常重新装修厨浴或把家里装饰一番。但两项研究显示，给房屋环保升级对提升卖价影响远超过上述方法。如房屋获得「绿色屋」认证，卖价甚至窜升达9%。 由政府和电力公司合作的「加州能源升级计画画」（Energy Upgrade California）研究显示，惠提尔（Whittier）一户人家进行隔热绝缘、装省水莲蓬头和省电泳池抽水机后，不但每年电费省2237元，售屋价也从72万元提升为7...