纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

一名不愿透露姓名的南湾武术学校员工表示，上周五（18日）晚间，在圣市Laurelwood小学附近开车撞死华裔耆老林瑞（译音，Rui Lin）者是一名代课教师，可是她不愿进一步说明就是Laurelwood小学的代课教师。这名员工与一名学生家长指出，车祸发生地点就是在校门前的斑马线人行道上。 这名武术学校员工22日下午2时前来Laurelwood小学接学生上课时，向记者表示当天事发的情形，可是她并非现...

美国前驻利比亚大使史蒂文斯今年九一一当天在班加西领馆被有计画恐袭杀死事件，三个月过后，美国政府责任仍旧不明，此事涉及欧巴马总统是否说谎，造成力挺欧巴马说法的联合国大使莱斯可能无缘下任国务卿，更令外界怀疑中央情报局（CIA）的情报及反应能力。 事发当时，总统大选正酣，欧巴马及其亲信、驻联合国大使莱斯都说，这是美国商人所拍反伊斯兰影片引起利比亚群众暴乱衍生的意外。但因绯闻下台的中情局长裴卓斯日前在国会...

看到一篇文章，提到咱们湾区扬名世界产品iPad，说iPad 虽然是苹果平板电脑的品牌，但因为太红，人们不知不觉在概念上把iPad当成了平板电脑代名词，不再是商标。 文章没讨论影响，但是果真如此，显然对其他生产平板电脑厂商不公平，因为顾客若觉得iPad就是平板电脑，岂非「iPad」才算正统？长此以久，别的平板电脑会被苹果吃掉。可是苹果未必乐见这现象，他们该不愿意辛苦创立的商标开放给社会和电脑界通用，...

洛杉矶湖人队（Los Angeles Lakers）老闆巴斯（Jerry Buss）住进加护病房消息传出后，一家八卦网站爆料他病况严重，恐不久人世。如果谣言成真，湖人江山如何承继引人关切。其中牵动巴斯的儿子和女儿不和，以及华裔股东黄馨祥（Patrick Soon-Shiong）动向。 巴斯1月27日刚过79岁生日，这个球季完全未现身球场。雷达网站（RadarOnline）独家报导，巴斯这次可能撑不...

以下为纽约市有关禁止大杯饮料常被问到的问题及答案。 问：被禁止饮料的容量多大？ 答：饮料贩卖机销售的高含糖饮料或包装好的高含糖饮料不得超过16盎司。 问：禁令禁止的饮料有哪些？ 答：所有非节食类汽水、高能饮料、水果饮料以及加糖的茶，这些饮料的牛奶或牛奶替代品不超过50%，而且每八盎司热量超过25卡路里。 问：那些饮料不被禁止？ 答：该禁令不适用于含酒饮料或低卡路里饮料，低卡饮料的定义是每八盎司热量...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...