心脏强壮、有力，是健康的象徵，除了基因註定一部份健康因子之外，您仍可藉由适当的饮食、运动，以及良好的生活习惯促进心血管的健康；在天候逐渐转凉之际，本刊提醒您留意心血管保健，更希望藉由本期健康文摘，让您有正确的观念做好保养。 提昇HDL的浓度 也可能无法保护心脏 经过多年宣导，现在许多民众已经瞭解低密度脂蛋白（LDL）是「坏」的胆固醇物质，会增加心血管疾病风险，而高密度脂蛋白（HDL）则是「好」的胆...

李女士的丈夫在做工时突感心脏不适，经手术抢救大难不死，然而却欠下医院高达8万元的医药费，由于丈夫没有健康保险等，李女士希望通过工伤保险理赔来交付医院费用。律师戴禺表示，鉴于其丈夫自身有身体疾病，工伤理赔有难度。 李女士的丈夫曾在华埠一仓库中做工，在去年11月14日做工途中丈夫突感心脏不适，昏倒后被送往了纽约下城医院经手术抢救后，被转送至康乃尔医院(Cornell Hospital)住院治疗，现虽然...

由华裔医师叶国新带领的美国医疗义诊团今年9月赴中国吉林义诊。 叶国新带领20人主要由嘉惠尔医院的医疗人员组成，还有从其他州赶来的医师。他们前往吉林省辉南县服务一周，内容包括为残障人士安装义肢、为老人和小学生检查身体，并教育他们正确的健康知识，以及在该县一所医院为民众义诊，并和当地的医师、护士交流心得，教授高级心肺復甦急救术等技术。 叶国新说，义诊为20多人安装义肢，当地有些人由于冻伤或工伤等原因而...

血液检查、喉咙细菌培养、心电图、超声波等，有患者抱怨每次看医生，总被安排接受各种测试。 有些测试是必须的，有些则可能带来更多的测试和治疗，不单浪费时间和金钱，更可能有害。 九个主要医疗团体发布、名为「明智选择」（Choosing Wisely）的报告指出，医生安排病人接受不必要的测试前宜三思。 美国家庭医生学会会长Glen Stream医生说，有经验的医生很多时会因应患者的家族史和体检结果，瞭解他...

「陶身体剧场」(TAO Dance Theater)舞团，3日晚在纽约市立剧场(New York City Center)演出，带给观众让人眼睛一亮的创作。 他们演出的是为「秋季舞蹈」(Fall for Dance)艺术节特别改编的舞作「重之三部曲」。身兼舞团编舞、舞者和艺术总监的陶冶表示，他们的创作是希望通过视觉和听觉的感官影响，带给每个观众不一样的思考。 舞蹈团成员3日下午就紧张地在纽约城市剧...

法国医师捲纸筒 最早起源 听诊器最早起源于1816年，法国医师雷列克（Rene-Theophile-Hyacinthe Laennec，1781-1826）某日偶然看见一群孩子拿着长长竹筒，在两端互相倾听对方声音，他灵机一动，返家后立即将纸片捲成圆筒型，聆听患者心脏声音，成为听诊器最早由来。 后来雷列克进一步改良听诊器，以圆筒型木头取代纸片，制作成长30公分，外径5公分，中央管径0.5公分听诊器，...

个头娇小的凯菲（Effie Mae Caffee）最近欢庆110岁，成为德州年纪最长的超级人瑞（supercentenarian）。 1902年出生于奥克拉荷马州的凯菲，除了听力有点差，身体依然硬朗，幽默感十足。开车开到105岁的她，还记得四岁时与双亲及哥哥们，坐着蓬车搬至新墨西哥州的那趟长程风沙之旅。目前住在威契塔瀑布（Wichita Falls）圣庄（Royal Estates）老人社区的凯菲...

在全市五区的九个暴力常发区，民权牧师夏普顿发起反暴力的街头示威活动。活动是在周五、周六和周日的晚11时到凌晨1时，动员社区居民挺身而出，来到街头示威，以表示「我们对暴力受够了」的严正立场。 在哈林区的一个废弃商店前面，约20多名示威者站成一圈，部分人的T恤上写着「要求安宁」，他们已是第二次举行反暴力的街头示威。 深夜11时，在部分社区的居民举行反暴力示威集会时，居民卡米内罗却带上两岁儿子，趁着夜幕...

因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...