本报3日B4页刊登的陈介飞与罗依斯纸上政见会，由于电脑排版、图文互斥失误，文稿中的第一段与第二段，遗漏少数文字，现补刊第一段与第二段原文如下，并向读者致歉。 第39选区联邦众议员选举烟硝味四起，民主党华裔候选人、哈仙达冈拉朋地学区教委陈介飞（Jay Chen，如图，记者王善言摄）攻击对手共和党籍联邦众议员罗依斯（Ed Royce ）的投票纪录，认为反映罗依斯反移民、反选民权利法案，多项做法对包括华...

此次大选，南加州投票率远不及2008年与2004年，但通讯投票则超过以往。 截至6日下午5时，洛杉矶县投票率为51.6%，远不及2008年总统大选的65.3%和2004年的57.8%。 据选民登记处统计，至下午3时洛县的投票率仅40.9%，投票人数较2008年大选少38万3400人。2008年大选同一时间投票率达53.4%。 今年洛县登记选民人数较2008年增加约8.7%，共有467万4338名...

南加州血库告急！圣盖博谷各大医院血库暑期存量更是降低到全年最低，各地医院四处出动，唿吁社区捐血，得到民众热烈响应。 杭廷顿纪念医院和圣盖博谷创伤急救中心13日设在南巴沙迪那警察局停车场的捐血站，从上午9时开始就人流不断，至中午，已有超过60位民众前往捐血，「比平常最好时候只有30人左右」好很多。 杭廷顿纪念医院徵血处负责人Jackie Bacageary表示，暑假是各地血库与医院血量库存最低的季节...

职业：律师 祖籍地：香港 党派：民主党 居住地：蒙特利公园市 学历：南加大电脑学士、社会学学士，西南大学法学博士。 家庭：与太太蔡琪君育有一女Caitlin。 曾任公职：2000年至目前，连任四届蒙地贝娄联合学区教育委员。...

本报11月26日刊载「华人养宠物鸟有小收益」报导，误将华裔养鸟同好林先生近十年养鸟历史写成十几年。文中提到的黄、银、蓝等色的胡锦鸟早已存在，并非林先生培养杂交而成。林先生自称，他并非养胡锦鸟专家，特此更正，并向当事人及读者致歉。...

本报5月11日B6「中国好声音洛城巅峰夜」一文，将「中国好声音洛杉矶赛区选拔，详情可上网www.ChannelGE.com/Voice」误植为「世界好声音」，特此更正。...

本报8月11日报导美国客家联合会2013年健康讲座， 文中将演讲嘉宾、牙科医师王克正误植为王克郑。谨此向王克正医师和读者致歉。...

台湾刮起毒淀粉风暴，食品安全问题再上檯面，不过洛杉矶主要进口台湾食品的大联食品公司总经理朱晧元认为，目前南加州情况并不严重，会有影响，但不及塑化剂风波。 毒淀粉凸显出台湾食品安全管理的问题，但在华人众多的南加州，毒淀粉事件似乎并未引起太多的注意，大华超市发言人Virginia Tan表示，目前还没有收到相关的讯息，也没有消费者提起，除了将先前传出过期风波的义美食品下架之外，也没有其他的产品下架。 ...

英文名：Teresa Yu 职业：美亚社区协进会「亚裔妇女之家」专案经理 主要工作：宣传反家庭暴力，帮助家暴受害人 学经历：美国出生，母亲来自台湾，父亲来自大陆。 柏克莱加大社会伦理与神学硕士和跨学科研究－社会科学硕士学位，以及加州综合研究学院心理辅导与治疗硕士学位。...

●根据华埠BID的版图，北至布隆街(Broome St.)，南至窝扶街（Worth St.）和门罗街（Monroe St.），东至亚伦街（Allen St.）和罗格斯街（Rutgers St.），西至百老匯大道，之间的不规则地区都将归属华埠BID。 华埠商改区预计能在第一年取得130万元的经费，其中78%用于人行道清扫和垃圾收取，其余经费可用于节日的街道彩灯妆点以及游说政府争取经费。下城发展公司和...