联邦检察官哈格（Melinda Haag）8日说，有机肥料公司前总裁汤斯利（Peter Townsley）被控向有机农场出售合成肥料，诈骗罪成，7日被判入狱364天，罚款12万5000元，并必须履行六个月社会服务令，期间，他须担任与有机生产相关的工作1000小时。 哈格说，汤斯利欺骗有机农场客户，违反诚信，对有机业的名声构成影响，是业内害群之马。 汤斯利被控两项邮件诈欺罪，他今年2月22日承认控罪...

加州的中谷农业区，最近出现高温，超过110度，以致两名农场工人热死，虽然事件还在调查中，州议会已提出两项法案，以加强保护农场工人。 法案的支持者说，现有州法虽然已规定农场雇主要为工人在工地上提供饮用水和遮阳设备，但是仍不能够保证雇主依法而行。 联合农场工人工会的卡许库利（Giev Kashkooli）说，当局执法不严，而现有州法的吓阻力量又不大，所以雇主违规，都避免受到制裁。 州政府有关的监管官员...

圣他克拉拉县自然环境保护局（Santa Clara Open Space Authority）将在11日（周六）上午11时到下午4时，在狼谷自然保留区（Coyote Valley Open Space Preserve, 550 Palm Avenue, Morgan Hill）举办狼谷家庭农场飨宴，庆祝环境保护局成立20周年，同时向民众展示保护局于2010年取得的狼谷自然保留区。 保护局总经理麦...

共和党削减200亿「辅助营养援助计画」（Supplemental Nutrition Assistance Program，SNAP）的联邦农业委员会农场法案修正案，今年6月20日在联邦众议院闯关失败后，再度捲土重来，于上周再度提出新版本。联邦众议员芭芭拉李（Barbara Lee）16日上午召开记者会，与社区组织和宗教领袖一起唿吁民众共同抵制该法案。 芭芭拉李16日在阿拉米达县社区食物银行举行记...

在278人陆续感染沙门氏桿菌，而且多数人住在加州后，联邦农业部官员7日针对佛斯特农场(Foster Farms)鸡肉发布卫生警告。 KTLA电视台报导，联邦农业部食品安全与检查服务处宣布，佛斯特农场位于加州的三家工厂所生产的生鸡肉，被疑与沙门氏菌Heidelberg菌株造成的疾病有关。农业部获得通报目前在18州已发生 278宗病例。 农业部指出，食用佛斯特农场品牌和佛斯特农场工厂出产的其他品牌鸡肉...

卡通「玩具总动员」中，两名主角伍迪（Woody）与巴斯光年（Buzz Lightyear）的友情令观众印象深刻。两人于28日造访「湾区农场小学（Bay Farm Elementary）」，表扬该校卓越的反霸凌计画（Anti-Bully），并与担任校园和平大使的37位小朋友见面，鼓励他们继续维持学校和平并促进同学间彼此友爱。 许多小朋友在活动中看到伍迪和巴斯光年为了图画书争执，还立刻发挥调解技巧，帮...

好消息！随着炼油厂恢復运作、驾驶人减少开车以及较廉价的冬季混合配方汽油上市，加州汽油价格已开始自两周前的历史最高纪录回落，并有望在感恩节跌破每加仑4元，于年底跌至3.75元。 圣荷西居民奇楠（Laura Keenan）说：「如果能跌到那么低，我会高兴得不得了。汽油越来越贵，我真怀念过去99分一加仑的日子。」 加州汽油平均零售价已于23日跌至每加仑4.4元，较9日创下的4.67元纪录下跌20分。当时...

旧金山华埠卫生分局（前第四卫生），订于12月3日和17日（都是周六），举办「加州儿童护理班」。 该课程符合加州政府托儿牌照局规定，专为在家中从事托儿工作者而设。加州政府规定所有家庭托儿工作者必须接受最少15小时的儿童护理训练。 过去多年，华埠卫生分局一直为旧金山及湾区的家庭托儿工作者提供中文教授的「加州儿童护理」课程，用国粤语教授。将于12月3日及17日（都是周六）举行的课程，上午8时30分至下午...

河滨(Riverside)县议员史东(Jeff Stone)不满加州政府财务困境，建议加州分裂成两个州，河滨县与其他12县脱离加州，另组新的「南加州」(State of South California)，成为美国第51州。这次「南加独立运动」被州府和外界视为笑话，因为不可能成功，连「运动」都谈不上，充其量只能视为对加州不满的反弹。 史东不满加州的重税和州府掠夺地方政府经费。他建议的「南加州」结合...

加州能源更新计画活动开跑，周六（16日）上午9时到11时，将在核桃市老人活动中心（Walnut Senior Center）举行加州能源更新宣导活动，资源博览会将介绍洛杉矶县和当地各项公用事业公司提供的退款及奖励金，鼓励民众改善居家景观设计，改用太阳能，最高可获6000元奖励金。 奖励期限从现在至劳工节前，更多计画详情参考网站，网址为：EnergyUpgradeCA.org/LACounty。...