因吃猫肉被起诉的35岁男子对犯行不抗辩（no contest）后被判三年缓刑。 家住油谷 (Oildale)的威梅特 (Jason Wilmert)17日不抗辩后，法官立即判刑。检察官同意撤销虐待动物罪名。威梅特还需做40小时的社区服务，并付235元罚金。 贝克斯菲 (Bakersfield)寇恩县 (Kern County)高等法院女法官布鲁菲德（Lorna H. Brumfield ）为顾及威...

4月15日报税大限日正快速逼近，使尚未动手的人心绪不宁。不过有些人可能没想到，假如他们笃定可获得退税，只要不急着等这笔钱，其实有三年时间可慢慢申报。更有甚者，如果他们根本不在乎这笔钱，则报税都可免了。 为什么提起这个？因为加州会计师7日提醒大家，2009年未申报联邦所得税的纳税人，如果15日前还不申报，所有退税都将充公。此话虽是针对2009年纳税人，换个角度想想，岂不意味2012年联邦所得税可等到...

最后一辆汽车尚未通过海湾大桥旧桥，施工人员已开始为这座76岁老桥的拆除做准备。 海湾大桥项目发言人高登（Andrew Gardon）说：「我们还在调查研究，须完成书面作业并且遵守环境保护的要求。」 环境保护的限制使得施工单位无法对旧桥进行爆破，因此旧桥必须分批拆除，由西向东、从顶部至底部，以避免结构倒塌。 首先拆除的是令驾驶人害怕的S型弯道，其次是大桥桥塔间的悬臂桁架，再后是桥面，最终才是地基。 ...

南艾尔蒙地一华人进口商，因进口中国蜂蜜，清关申报不实，规避关税近4000万，遭移民及海关执法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）逮捕，判决有罪定谳，将面临三年有期徒刑。 家住天普市的42岁华人进口商林红怡（Hung Yi Lin，音译，英文名Katy），拥有并经营南艾尔蒙地进口公司KBB Express Inc.，该公司至少代理进口12家中国蜂蜜制...

金山市议会预算委员会20日举行会议，讨论多项议题，包括最低工资法修订条例，以及市长李孟贤提出的增加销售税提案等。最低工资法部分吸引大批民众发言，华裔劳工朱先生指控，现在有些雇主不付加班费，还常常要求他们超时工作，希望市议会支持修改最低工资法，杜绝薪资窃贼（wage theft）。最后因两项议案内容有所修改，委员会决议延期再审。 旧金山现行最低工资为每小时9.92元，市府劳工标准执行组 (OLSE)...

旧金山市立大学（CCSF）决定，今夏的暑期班延后两周开始，并减少招生一半，以节省50万元。 受此举影响最大的莫过于数以千计利用市大暑期班课程，以争取尽早毕业的州大学生。由于市大今年暑期招生仅为正常的四成，州大学生将被置于选课优先次序的末端。 在旧金山州大就读营销系，必须利用暑期重修会计可才能于明年夏季毕业的麦蕊特．桑托斯说：「这样会令许多州大学生出现经济大问题。」 家住东湾的桑托斯尚可在屋崙或阿拉...

根据北卡布拉格堡(Fort Bragg)空军基地28日消息，原订于9月4至6日开审的陈宇晖案第六被告中士赫斯特(Sgt. Jeffrey T. Hurst)将被延期数周，军方目前还未确定具体开庭日期。赫斯特涉嫌谩骂、捉弄和残虐陈宇晖，对下级行为视若无睹，最重起诉罪名包括疏忽杀人罪(Negligent Homicide)。 根据起诉书，赫斯特也涉嫌以龙女(Dragon Lady)、幸运籤饼(Fort...

涉嫌将三岁女儿扔进滚烫热水浴缸的31岁闽籍华妇董秋萍(Qui Ping Dong，音译)25日出庭，因为目前其代表律师出国，该案延期至7月23日出庭。而代理此案的律师楼代表指出，在华人社区此类案件时有发生，而涉案华人家长的问题多是中美家庭文化差异，不是「虎爸虎妈」太严格，就是对孩子採取「放羊式」管理，其实九成以上家长都不是存心要伤害孩子。目前法院已经对董秋萍的女儿发出保护令，她暂时不能与女儿见面，...

东湾泉源基金会原订26日举行的陈毓襄慈善钢琴演奏会，因故将延期举办。主办单位表示，已购票的民众可以选择办理退票，或静候延期通知。 泉源基金会创办人蒋雁平表示，原订26日下午2时30分于柏克莱St. John's Presbyterian Church举行的陈毓襄慈善钢琴演奏会，临时因不可预见的外力因素延期。她希望已经买好票的观众将票券收妥，基金会将尽快连络，办理退票和延期通知。 蒋雁平说，对于造成...

洛县警局总部日前宣布，最晚将在2014年从位于蒙特利公园市Ramona路4700号的现址，搬到位于洛杉矶市中心的司法大楼（Hall of Justice），蒙市的建筑楼群则将改为警探总部。 这项耗资2亿3100万元的搬迁工程在上月由洛县委员会全体通过。司法大楼从1925年开始一直是洛县警局总部所在地，1994年北岭地震造成损毁，洛县当局才决定搬出。 目前大楼已重修，预期到2014年下半年完工后，洛...