下午1至5时，在尔湾中文学校校址，推出橙县首场免费公民入籍活动，欢迎华人参与，不限住在橙县。提早预约尚可获两张免费护照照片。 主办单位将安排律师及通晓中英文双语工作人员，在现场协助符合公民入籍者填写N-400表格及回答各项疑问。对懂电脑者，主办单位将协助他们上中文网站，以自助方式填写N-400表格。该网站由非营利Citizenworks研发，以英文、西文、中文及越文四种语言，协助公民申请者透过网路...

暑假是学生返乡、旅游的高峰时期。活跃于街头安全组织（Street Safe）为学生夏日安全旅行提出六点建议。 第一，提前计画，通知亲友。出发前告之亲友此次旅行的目的地，中途停留的旅馆，回程日期及时间。若有同伴一起前行，也要告之亲友同伴的联繫方式。 若外出多日，无人收信，堆积如山的信件最易透露屋内无人信息，让盗贼有机可乘。因此，出门旅行前最好拜託亲友、邻居帮忙收信。 第二，做足行前功课，充分瞭解目的...

纽约市公立学校秋季新学期将于9月6日开学，很多家长尤为关注在新学期到来之时，如何在入学註册、交通、在校用餐、特殊教育、英语学习等方面帮孩子做好准备。教育局27日公布「开学基本指南」（Back-to-School Basics Guide），提供每一个家长必备的开学常识。 根据「开学基本指南」的介绍，有新生的家庭可通过schools.nyc.gov网站上的School Search或拨打311，查询...

美国公民及移民服务局（USCIS）27日在屋崙派拉蒙戏院（Paramount Theater），为逾1200名新公民举行宣誓入籍仪式。刚入籍满一周年的柏克莱加大校长伯吉纽（Robert Birgeneau）应邀担任演讲来宾，鼓励新公民在美国勇敢追逐梦想。 伯吉纽在演讲中，举出各领域专业人士先后申请成为美国公民的例子，表示多元、优秀的移民是美国最大的资源及骄傲。他指出，加州每年平均有超过1万名新移民...

Zagat5日发行2013旧金山湾区夜生活指南，但与餐馆指南不同，夜生活指南评比的四大类别与口味没有关系，分别是氛围、装潢、服务与价位。 因此，对鸡尾酒、工艺酿造与葡萄酒文化感兴趣的人，对此可能有点失望。不过，指南中在「特别推荐」中单独列出饮品专项，以及单身派对、猎艳场与熟龄群。 获得最佳氛围的是卡美尔（Carmel）的Sunset Lounge与Bourbon &Branch。最佳体育吧是Dan...

深入认识肝癌。 民众可上网浏览中文肝癌指南，网址http://www.cancer.org/acs/groups/content/@editorial/documents/document/acspc-033075.pdf，亦可前往美华防癌协会领取，地址法拉盛缅街41-60号307室，更多详情可致电(718)886-8890分机18，或电邮Jessy.lau@cancer.org。...

小小一字之差，差之千里。加州选民指南韩文版外包执笔的翻译社在30号提案说明大摆乌龙，把销售税加税0.25%误为25%，相差100倍，最后重印有错的两页寄发选民。 韩裔社区人士在接到韩文选民指南后大吃一惊，立即向加州州务卿办公室反映。脸红的翻译社同意负起责任，负担2万7000份两页重印和邮寄费用。 至于中文版「官方选民资讯指引」则四平八稳写说：30号提案「销售税和使用税提高四分之一美分，为期四年」、...

●急诊室将不再开出有长远影响的鸦片类处方药，例如，药效时间长的oxycodone、fentanyl贴片或methadone等。 ●医生不再开出三天以上的药物。 ●急诊室不补发遗失、损坏或被偷的处方药。 资料来源：滥用处方止痛药专案小组的临时报告。...

财务补助，病人要在看诊后80天内向医院行政部门申请财务补助。查询各地区公立医院以及社区医疗中心的地点可致电311或是浏览网站。购买该指南前十本免费，每多一本增加一元，运费另计，意者请电(212)809-4675分机108。...

旧金山计画及都市研究协会（SPUR）10月31日举行颁奖暨募款午宴。市长李孟贤出席致词，笑言他跟许多人一样，是为了领取SPUR的「选民指南」才出席，以便投票时参考。 SPUR组织可说是旧金山市政智库，每年颁奖典礼都会邀请市长致词，巧逢选举投票日之前，因此要求来宾致词与政治无关。李孟贤表示，市政运作的要件就是最基本又无趣的预算、计画以及辛勤工作。市民所需，无非是街道路面要铺好、公车服务到站等基本的事...