Southland兰花展委员会自2005年起就在汉庭顿图书馆举办年度兰花展，本月14日至16日将再度推出主题为「美人与蜜蜂」的2011年兰花展，欢迎爱花人士共襄盛举。 今年展览将呈现数百种富有异国情调的名贵兰花杂交品种，民众可前往该馆植物中心内的Banta Hall欣赏，赏花同时还可购买心仪的兰花及相关种植工具。 汉庭顿图书馆透露，还将陈列被诸多专家公认为世界最佳兰花收藏之一的Weltz Orch...

不久前，湾区与中国的经济联繫还很简单，只是科技公司去中国找代工，但现在则发展为双向多元的联繫，不单只科技企业如苹果公司等将中国视为未来的最大市场，无数小型公司同样寻找中国客户，而中国的投资者和公司也来湾区投资。 中国新兴的中产阶级正改写湾区公司的营商手法，湾区公司的产品就算不拿到中国销售，也可透过网路完成交易。东湾康柯德的「蛋糕与小孩」（Cakes and Kids）正象徵了目前的双向联繫。茱莉‧...

中国政府将于本周二（11日）在州府沙加缅度举行庆祝会，庆祝州长布朗今年4月成功访问中国，庆祝会将由中国驻旧金山总领事袁南生主持。 习近平刚与欧巴马在南加阳光庄园举行峰会，显示中美关系、中国与加州关系进入新阶段。中国去年来加州的旅客高达70万人，预计到2015年时将增至100万人，中国游客已成为加州最大的游客来源。 沙加缅度蜂报9日访问了袁南生总领事，请他谈到中国与加州的关系和未来发展。59岁的袁南...

纽约州墓地管理委员会颁布规则，再次允许宠物主人与其宠物合葬在宠物坟场。 根据奥伯尼州府15日批准的新规，在特定条件下，人类骨灰可以下葬宠物坟场。 宠物坟场不得打广告，称可埋葬人类骨灰，同时不得收费。坟场必须告诉要求下葬的人，他们可以得到某些程度的保护，例如强制性纪录保存和迁移限制。 有115年历史的哈特谷宠物坟场 (Hartsdale Pet Cemetery)，自1925 年以来，已让人类骨灰和...

东湾佛利蒙市警察局本周宣布，推出一项新计画，帮助独居老人与残障人士。 此项名为「不再孤独」（You Are Not Alone）的计画，由警方自发在每个工作日早晨8时至正午，向计画参与者致电联络，确保参与者一切正常。 佛利蒙警方设立此项计画，旨在帮助担心一旦出现紧急情况，难以求助的孤老与独居残障人士。警方表示，计画参与者一旦出现多次未接电话，警方便会採取措施，确保参与者安全。计画开放向所有有需要的...

亚裔经济发展企业公司（Asian American Economic Development Enterprises, Inc）24日举办企业出口业务知识讲座。联邦商务部官员表示，向中国出口产品不断递增情况下，选择好中国内地合作伙伴是美国企业面对的最大挑战。 参与讲座的包括香港贸发局、洛杉矶港、洛杉矶国际机场、联邦商务部及联邦中小企业管理署。他们就企业对外联络、融资及投保、培训员工、运输业务等方面...

旧金山巨人棒球队3月31日与辛辛那堤红人队进行练习赛，图为开赛时，场上喷雾，洒向观众，场面甚为壮观。（美联社）...

旧金山估值官丁右立4日回应有关的批评时说，他是因才用人，与政治关系无关，虽然有华裔职员离职，但他仍然续聘华裔，目前估值官办事处职员的族裔背景十分多元化，60%为亚裔。 对于州众议员竞选对手潘耀琦被内部调查及离职，丁右立解释，潘耀琦并没有提出因为当举报者（Whistleblower)而遭受报復的申诉，潘耀琦是自愿提前退休。 丁右立表示，基于市府职员的去留属于内部事务，不能对外公布，所以不能讨论其他华...

南加州台湾旅馆同业公会10日举行第37届年会，席开50桌，并有近30家展商支持。席间并向优秀会员颁发奖状，逾500人与会。 会长汪蔚兴透露，近年经济不景气，加州旅馆业受到冲击，最新公布的残障法及劳工法修正案中，对旅馆业者提出很多要求，但内容有疑虑，很可能造成业者经济损失。公会一直与法务部门沟通，并推动修正案延至明年初实施。 对于华资旅馆业的走势及公会未来计画，汪蔚兴指出，华资旅馆应该多学习主流旅馆...

在香港经营服装厂的何奔（音译，Bem Ho），认为自己的迷你厢型车不够吸睛，为了在开车时赚更多回头率，他订购了一辆泰斯拉S型电动房车。 何奔说：「我受够了开厢型车，别人看到这车都以为我是送货司机。但开泰斯拉，就能成为一个话题，一出去人家就说『快看那是电动车』。」 泰斯拉销售经理雷肯尼（音译，Kenneth Lui）说，何奔是泰斯拉在香港的售价尚未出炉，便支付5000到4万2000美元订金的买家之一...