随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

旧金山市议员马兆光、亚洲法律联谊会韩裔行政主任卢炫周以及民权组织代表，19日在金山市府前召开记者会并展示5000份请愿书，唿吁州长布朗尽快签署SB1233法案，该法案规定：为提案收集签名的表格须译成多种语言。马兆光说，数百万选民，因语言限制无法参与支持提案的签名，SB1233法案能够改善现况。 SB1233法案由南加州选出的州参议员巴迪拉（Alex Padilla）提出，规定州府必须将1965年联...

北加州联邦检察长哈格（Melinda Haag）3日宣布，两名国防部员工已于圣荷西联邦法庭供认非法申请公民身分，以及试图非法取得入籍资格等罪名。这两名国防部员工是一对夫妇，两人都有阿拉伯裔的姓氏。 被告之一苏塔纳（Adela Sultana）供认在申请不同移民身分时使用假名字、假公民资料，并向移民局谎称她的丈夫已遭杀害，也谎称她进入美国国境的方式。美国移民局于2008年批准苏塔纳的移民申请，在申请...

●位于法拉盛，今年首度招生、沿用曼哈坦双文高中概念採中英双语教学的皇后语言研究高中(Queens High School for Language Studies)目前仍持续招收新移民学生，11月2日(周六)上午10时至11时将举行中文说明会并开放参观；下一场中文说明会时间为11月14日(周四)晚7时至8时，学生家长可当面与能说华语的校长及教职员沟通，活动地点在法拉盛高中礼堂，地址为友联街35-0...

阿拉米达县选务处中文语言咨询委员会周末前举行会议，讨论如何进一步在华人社区推广选务工作。会议中并透露选务处将于6月初发行五种语言的选务通讯刊物，希望可以推广双语选民登记，并招收更多投票站双语工作人员。 选务处华语专员林洁贞表示，「阿拉米达县选务通讯」筹备数个月，将有英文和中文、西班牙文、菲律宾文及越南文对照五种版本。内容将包括各种语言咨询委员会讨论内容、新旧选举资讯和未来活动等。希望藉一年两次的刊...

艾姆赫斯特医院(Elmhurst Hospital Center, EHC)9日为今年6月即将落成的新大楼「女性照护服务新馆」(Women's Healthcare Services Pavilion)举行立法午餐会(Legislative Luncheon)，介绍新大楼在完工开业后的预估营收及服务，表示将每天24小时不间断地向患者提供包括中文在内的100多种语言翻译，患者可在床前致电要求服务。 ...

北京语言大学出版社代表团9日访问湾区，与新意中文学校校长陈健及多位教师举行座谈。北语出版社是陈健主编的「新意中文教材」的出版单位。 北语出版社社长郝运、总编辑张健和海外拓展部主任苗强，出席当晚在库比蒂诺举行的座谈及餐会。郝运表示，此次来到美国访问，一方面与陈健交流出版「新意中文教材」合作经验，同时也将参加16至18日在费城举行的全美外语教学年会。 张健表示，北京语言大学是中国最早的专门培养海外汉语...

史丹福大学三位研究今年总统选战的教授说，过去数周，欧巴马和罗穆尼的选战已激烈起来，双方使用的选战语言也变得负面，而且随着投票日愈近，双方使用的语言会变得愈来愈刺耳。 至今为止，双方在报税、能源贷款、个人经历和如何处理经济等问题上互相对骂，选战广告甚至指责对方是「说谎者」和「重罪犯」，还要求对方道歉。 传讯系教授伊恩加（Shanto Iyengar）说，选战至今为止，丑恶的程度还远远比不上2004年...

对许多第一代移民来说，说得一口流利英语已不容易、想教老美说英文犹如异想天开，然而圣地牙哥州大语言病理学教授刘丽容做到了，凭藉对研究语言的兴趣和学无止境的精神，如今她不仅精通六国语言、帮助过无数老美克服语言障碍。更即将成为国际语言病理学下届会长、并肩负研究汉语教学和汉语发展的任务。她表示，学习语言并无捷径，唯有脚踏实地的做好听、说、读、写才能成功。 台湾大学外文系毕业后，1968年刘丽容进入南伊利诺...

圣地牙哥「巴纳德亚太语言学校」（Barnard Asian Pacific Language Academy）27日在新校址隆重举行剪綵开幕典礼。该所几次濒临被裁撤的学校，从此站稳脚跟，以更大格局开展外语教育。 2007年，位于圣地牙哥洛玛岬（Point Loma）社区的「巴纳德小学」（Barnard Elementary School），也就是「巴纳德亚太语言学校」的前身，根据当地公民投票的结果...