林女士问：如果房东同意，租客是否可以在租房内做隔间？怎么阻止房东每个月来视察租房内是否有违法隔间？戴禺律师答：要对公寓进行隔间或改建，都必须向楼宇局申报，获得批准后才可以施工，无论是房客或是房东都必须遵守这个规定。因此即便房东应允房客进行隔间改建，这样的应允写入租约条文，如果楼宇局没有批准改建申请，房客或是房东擅自改建将被视为违法。房客如果觉得房东每月来巡视的作法为生活和工作带来不便，可以向法院控...

天灾作怪，不分贫富贵贱。超级飓风珊迪发威，数十万人家停电，纽约州长葛谟位于威彻斯特郡的寓所，也未能倖免。贵为州长，他是恢復电力的总指挥，但也是停电的受害人。 葛谟与他的女友珊卓‧李 (Sandra Lee)及他的女儿共住这栋房子。葛谟早先表示，珊迪上周来袭后不久，这栋房子有电力供应，但实际上电力只是断断续续。 他的发言人8日说，这栋房子的电力在本周初恢復。电力靠发电机提供。 葛谟近日严词批评电力公...

蒙市日前有华人新移民讨债不成，向警方谎报遭遇街头抢匪，结果出动警力及消防局救护车，浪费公共资源。 15日凌晨近1时，蒙市警局接到一位白姓（Bai，音译）华裔男子报案，声称在步行回家路上，在Alhambra街200号街区遭遇一名歹徒从背后勒住脖子行抢，抢走300元现金，并遭到歹徒重拳攻击，脸部受伤，歹徒作案后沿Alhambra街往北步行逃走，并描述歹徒为一名25到30岁、全身穿黑色衣裤的亚裔男子。警...

海关及边境保护局最近查获山寨版爱马仕（Hermes）名牌包1万6053个，南加精品店的业者透露，近年来山寨包真假难辨，有人买来过干瘾甚至转卖，尽管此举已经触法。 海关及边境保护局的商业港助理总监Elva Muneton坦承，这些山寨包是在爱马仕总公司协助下破获，由于设计、用色与真品接近，即使内行人若不仔细观察，也很难找出差异何在。为防止混淆市场、冲击经济，海关将会把这些仿冒品全部销毁，以免流入市面...

纽约医院皇后医疗中心(NYHQ)「自由医疗救助队」(Freedom Medical Aid Team)9日在医疗中心大堂举行「军人子女玩具」交接仪式，将一个月来社会各界募集的近600件玩具交予军方代表、一星准将萨特菲尔德（Douglas Satterfield）。市主计长刘醇逸、州参议员史塔文斯基、州众议员孟昭文、州众议员博朗斯坦(Ed Braunstein)、市议员顾雅明等出席仪式。自由医疗救助...

张女士问：我妈妈现年91岁，之前医生诊断有老年痴呆症，所幸神智尚清楚，但已不能自己行走，需要坐轮椅。弟弟因不想支付保母费，所以就虐待母亲想让她早日往生。母亲在和弟弟住时非但没有被照顾，例如床被上的不洁物得不到及时清理，还被医生诊断脱水、贫血等症状，医生说如果这样下去母亲性命堪忧。因为得不到好的照顾，母亲不愿意和弟弟住，现在跟我住。但之前因为政府补助不够，每天只给六个小时的保母照顾，所以子女必须再掏...

为了让海外军人子女在节日感到更多温暖，纽约医院皇后医疗中心(NYHQ)的「自由医疗救助队」(Freedom Medical Aid Team)3日举办为海外军人子女募集玩具的活动，邀请民众发挥爱心、捐赠玩具，给这些父母未能陪在身边过节的孩子送上祝福。 自由医疗救助队代表Peter Kwiath表示，纽约医院皇后医疗中心自2002年开始举办此活动，去年一共募集了1万个玩具，希望今年可以打破纪录。活动...

华人王先生刚买一年的丰田Camry，通常加油量都不到15加仑，但近日他在某加油站加满后，却显示他加了15.6加仑。张先生非常困惑，认为自己的车一共只能加15加仑，为什么多出这么多？是加油站的油表耍花招，还是正常误差？他原本想找加油站理论，但当时是凌晨时分，加油站无人值守，他也没列印收据，只得作罢。 南加汽车协会（AAA）首席汽车工程师Steven Mazor表示，很多人都以为自己的Camry轿车的...

一对华裔夫妇不久前在布碌崙购买了一栋两家庭独立屋，但在过户后才得知通往屋后车位的车道产权属于邻居所有，而且车位为违规建造，遂意识到被地产经纪、原屋主和律师共同欺骗。被邻居拒绝驾车出入车道的这对夫妇，8日到美国福建同乡会求助。 潘姓夫妇表示，他们经一位乡亲推荐的地产经纪介绍，看中了布碌崙Bay 25街的一栋两家庭房屋，后院的水泥地被房东和经纪介绍为停车位，入住后即可使用，房子以73.5万元的价格，于...

旧金山警局发言人邝友信5日指出，双节棍在加州被列为可严重伤害他人身体的武器，属于重罪，范德鲁并被在场的两警员搜到身上藏有大麻，被控轻罪，因此华埠中央分局警员在逮捕范德鲁后，将他转送到监狱。 邝友信承认，警方逮捕非法藏有双节棍的案例并不常见，但案发当天，即去年12月27日下午3时20分，两警员巡逻到北岸区华盛顿公园时，看见范德鲁不只是简单的拥有双节棍，而是大力在舞动双节棍。 当时华盛顿公园内尚有其他...