艾尔蒙地6月1日举办家庭垃圾回收日，凡是家庭废弃的汽车电池、汽车机油、过期的药品、防冻液、灯泡、电脑、电视、硬盘、打印机等垃圾都接受。 民众需将这些垃圾分别放入不同的纸盒内，限重是15加仑或125磅以下。爆炸物和商业用途的电器垃圾、放射性物质则不接受。 时间上午9时至3时，地址是El Monte机场（4233 N. Santa Anita Ave.,El Monte），民众可登录网站www.lac...

蒙特克莱于6月2日（周六）举行家庭欢乐节（Family Fun Festival）。主题是「给蒙特克莱带来精神」（Bringing Spirit to Montclair）。活动在Alma Hofman Park举行（5201 Benito St.），时间上午11 时至下午5时。活动内容适合各年龄层居民。 当日上午8时30分至下午3时，举行滑板比赛，参加者限业余选手，年龄七岁至18岁。申请者可当天...

蒙特瑞县警局29日发出安珀（AMBER）警报，唿吁加州民众协力追寻一名失踪16岁少女的下落。警方表示，蒙特瑞县的San Ardo地区28日深夜发生一宗双尸谋杀案，屋主女儿色拉托（Eunice Serrato）案发后失踪不见，很可能遭到杀人嫌犯劫持。 警方表示，涉嫌劫持色拉托的嫌犯可能就是少女男友，19岁的小沙拉扎（Juan Manuel Salazar Jr.）以及他的父亲沙拉扎（Juan Man...

5日地方选举，圣盖博谷城市共有七项提案由选民表决。华人社区附近有圣塔非泉（Santa Fe Springs）和艾尔蒙地两城市，共四项提案当天表决。仅两个提案获通过。 圣塔非泉（City of Sante Fe Springs）的S提案提高原油生产税。该提案以73%高票通过。提案将该市开採出来的原油每桶的税，由原来的0.2元增长至0.41元至0.52元。税收将用于该市加快警局911电话的反应时间，增...

艾尔蒙地交通中心的新巴士站历经数年翻新、扩建工程，终于在日前完工，成为美国西部最大的巴士枢纽站。大都会交通局（Metro）10日早上在艾尔蒙地举行新巴士站开幕典礼，并计画14日开放乘客使用。 新建巴士站楼高两层，占地面积35万平方呎，是原有建筑两倍。巴士停靠站数量从原有的16个提高至29个。其中下层17个停靠站为本地交通运输，包括艾尔蒙地、罗斯密、灰狗（Greyhound）、山脚（Foothill...

艾尔蒙地市议会24日通过对含糖饮料徵税议案，以改善市民健康和增加财政税收，11月6日将进行公投。 市议员Andre Quintero表示，议案将对含糖饮品每盎司徵税一分，预计每年将为市府增加700万元的税收。 代理市长Juventino Gomez表示，市府不会对父母如何教育小孩指手画脚，而是对下一代健康的生活方式进行再教育。他支持该议案，居民也多数赞成。 现场反对和赞成人数各一半。 市民Cosm...

罗兰学区艾尔瓦拉多中学（Alvarado Intermediate School）24日举办成立50周年校庆。华裔校长曹李瑛表示，虽然在校低收入家庭学生过半，但学术成绩不降反升，学校多次获得全美、加州蓝带学校奖，连续三年被评为全美模范学校荣誉。 艾尔瓦拉多中学是罗兰学区最好的中学之一，该校有七至八年级学生近900人，以西裔、亚裔为主。近年来，低收入学生水平比例近57%。但这些并未影响全校学生的学术...

喜欢看百老匯、又喜欢看电影的戏迷有福了，好莱坞着名实力派老牌影星艾尔帕西诺（Al Pacino）将在10月演出百老匯「大亨游戏」（Glengarry Glen Ross），这齣舞台剧1992年曾改编成电影，艾尔帕西诺当时也因为在片中饰演Ricky Roma一角的精湛演技获得奥斯卡最佳男配角提名，如今20年后他将再度演出该剧，只是舞台从电影转变为百老匯剧场，角色也换成更加老谋深算的Shelly Le...

库市议会15日晚间开会，原本预计讨论库比蒂诺与中国昆山的姊妹市议案，不过最后议员决定未来继续讨论此议案，留给马上将上任的下一届议会再决定。 库市目前有四个姊妹市，分别是台湾的新竹、日本的丰川（Toyokawa）、义大利的科比蒂诺（Copertino）以及印度的布巴内瓦（Bhubaneswar）。其中布巴内瓦是最新的姊妹市，库市议会在今年8月中全票通过两市姊妹市的缔结案。 昆山市位于上海与苏州之间，...

橙县橙市（Orange）及富乐顿市（Fullerton）警方正调查周五抢劫各自境内银行的抢匪是否同一人，或有关连。 橙市警方指出，40多岁的白人抢匪周五晚6时前进入东查普曼街8500号街区的富国银行，要求行员交出钱，并如愿地拿着一笔不便透露数目的现金离去。 目击证人称，嫌犯穿黑色有帽外套，驾驶一辆灰色房车离去。警方表示，嫌犯作案时未使用枪械。 富乐顿警方则在找寻周五黄昏抢劫境内位于约巴林达街330...