汉堡芭蕾舞团（Hamburg Ballet）2月8日（周五）至10日在塞格斯仲演艺中心（Segerstrom Center for the Arts，600 Town Center Drive, Costa Mesa的Segerstrom Hall）表演四场根据丹麦作家Hans Christian Anderson的童话故事所改编的「The Little Mermaid（小美人鱼，见图）」芭蕾舞剧...

摇滚乐（Rock&Roll）源自英国，今日也成为美国传统音乐之一。成立于2002年的非牟利机构Little Kid Rock为了鼓励公立学校向学童教授摇滚乐演奏，向一些公校提供资源及乐器，该机构得到不少知名摇滚乐团支持。旧金山访谷初中八年级摇滚乐队，将在本周六Little Kid Rock成立十周年的筹款演唱会登台，与70年代重金属（heavy metal）摇滚乐Van Halen主唱Sammy ...

太平洋交响乐团（Pacific Symphony）的家庭古典乐曲系列，针对5至11岁的儿童，培养他们对音乐的兴趣，5月4日推出两场「Under the Sea」（见图）节目，让儿童在轻松欢乐的气氛中，接触鲨鱼，美人鱼以及其他海中生物，配合与海有关的乐曲，如影片「大白鲨」的主题音乐，迪士尼童话片「Pirates of the Caribbean」和「The Little Mermaid」的配乐，还有...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...