北加州联邦检察长哈格（Melinda Haag）25日宣布，盗窃硅谷迈威尔（Marvell）贸易机密的华裔工程师张水滨（音译，Suibin Zhang）被判处徒刑三年，获释后另须服狱外监视缓刑三年，缓刑期间张水滨必须完成300个小时的社区服务工作，此外张必须在2013年5月31日之前赔偿迈威尔7万5000元。 圣荷西联邦法官怀特（Ronald Whyte）宣布最后量刑。怀特法官去年5月判处张水滨五...

联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

共和党总投候选人罗穆尼（Mitt Romney）17日到洛杉矶出席第33届全美西裔商会，展开一天的旋风式竞选活动。在拉拢西裔选票的同时，他再次向中国「开砲」，并同一天开始播出两则竞选广告里，再次拿美中贸易议题开刀，放言美国贸易政策应「打击像中国这样的欺骗者（crack down on cheaters like China）」。 罗穆尼表示，企业是就业机会的创造者，政府应该是企业的支持者，而无法替...

中国商业务部副部长王超24日率领代表团抵达旧金山访问，于市府内举行「中美省州经贸合作研讨会」。受邀的官员包括加州副州长纽森、旧金山市长李孟贤、驻旧金山中领馆总领事高占生等。随后在官员见证下，签订进口加州开心果等贸易协定。 王超致词时表示，中国已经成为美国第三大出口市场。未来在双方继续合作的同时，也期盼美国放宽对中国的贸易限制，平等对待中国企业。 王超表示，今年2月中国国家副主席习近平访问加州时，加...

北加州联邦检察长哈格（Melinda Haag）25日宣布，盗窃硅谷迈威尔（Marvell）贸易机密的华裔工程师张水滨（音译，Suibin Zhang）被判处徒刑三个月，获释后另须服狱外监视缓刑三年，缓刑期间张水滨必须完成300个小时的社区服务工作，此外张必须在2013年5月31日之前赔偿迈威尔7万5000元。 圣荷西联邦法官怀特（Ronald Whyte）宣布最后量刑。怀特法官去年5月判处张水滨...

圣荷西联邦法院法官怀特（Ronald Whyte）8日宣布硅谷华裔高科技工程师张水滨（音译，Suibin Zhang）五项盗窃贸易机密案罪名成立，这宗缠讼六年的知识产权案件终于告一段落。可是怀特同时宣判被告另外四项电脑欺诈罪名无罪。目前被告张水滨以50万元交保。怀特法官将于今年8月宣布对张的量刑。五项盗窃贸易机密罪名的最高量刑为10年徒刑。 张水滨涉盗窃贸易机密案于去年11月展开审判，怀特法官主审...

「我觉得中国的十二五关于经济转型的计画，也将为中美贸易的重新平衡创造契机」，作为欧巴马政府中职位最高的商人之一、美国进出口银行董事长兼总裁霍赫贝格(Fred P. Hochberg)4日在纽约的一场座谈中指出，并分析中国作为美国的强劲发展的竞争对手和第三大出口市场，未来对美国企业来说有哪些发展和出口契机，如何实现欧巴马政府让美国出口在五年内翻一番的目标。 霍赫贝格受美中关系全国委员会邀请，昨日在曼...

今年20岁的孔妙达（Majda Khiam）来自摩洛哥，17岁时自己一人来美国留学，在康州学院（Connecticut College）主修经济与东亚研究双学位。今年暑假她通过自己的努力，找到了位于曼哈坦华埠孔子大厦的纽约中华总商会的实习机会，担任秘书。孔妙达在大学里开始学习中文，去年曾在北京民族大学读了半年的中文课程，中文普通话十分流利。因从小在摩洛哥长大，孔妙达精通阿拉伯语、法语、英语、中文普...