南加爱迪生电力公司（SCE）为帮助居民和企业在夏季保持凉爽又降低电费帐单，提供多种节能、省钱和环保方法。 相关信息，居民可浏览www.sce.com/survey ，企业浏览www.sce.com/bizsurvey。关于寻找退款和奖励内容。居民可上网www.sce.com/rebate，企业上网www.sce.com/business。 住宅节能退款和奖励项目包括安装Energy Star合格的...

阿拉米达县选民登记处上月成立「语言咨询委员会」，22日下午举行首次中文小组会议，由选民登记处华语专员林洁贞主持。美洲屋崙同源会会长余永杰、华埠林肯社区中心主任利广顺、广东话市民学院同学会会长龙利嫦、家桥驿社林敏莲和圣玛莉花园老人中心扬秀梅等人出席。 因是首次会议，林洁贞特地解说选民登记处在推行中文选民登记的进展及现况。阿县选民登记处为母语为中文的选民提供双语服务已逾15年，目前全县有1万5000人...

讨债公司催债手段五花八门，哪些可信？哪些不可信？内行人来告诉你。以下几项是讨债公司不能说的秘密。 一，「为使你付钱出来，我们什么话都说得出口。」 阿拉斯加州一名居民收到讨债公司来电说：「你今天下午2时前要付我1200元，否则我叫警察来抓你！」佛罗里达州一名70几岁的妇人欠卡债，被讨债公司警告如果不马上还，就会被递解出境。 根据联邦交易委员会（Federal Trade Commission，以下称...

暑假近了，搭机将进入高峰季，美国几家航空公司乘机提高票价，理由是燃油比去年涨了，各国机场过境费调高了，另一理由是航空公司为结伴旅客安排相邻座位困难，因而酝酿座位相连要加收25元。 前两个理由可以理解，「连座加价」讲不过去。经济舱乘客多半要求靠窗或靠走道座位，航空公司传统办法是先到先选，后到乘客的座位插入其间。可是现在他们发现了金矿，以747为例，一排座位有六个靠窗和靠走道，向喜欢这些座位的旅客多收...

台湾南纺董事长郑高辉是目前台南帮企业中，与统一企业董事长高清愿併列为大老的人物，他同时也是统一企业的常务董事，参与集团中许多重大决策，但他很低调，并不常公开露面，是台南帮中拥有实权的神秘人物。 郑高辉早期在台南市着名的布街民权路经营布行，进货成本掌握明确，待员工厚道，也很清楚地判断出市场的需求，因此早早就成为成功的企业主，同时也累积了一定的资产。 ●稳健经营 爱惜羽毛 后来高清愿为了要帮南纺找到合...

洛杉矶国际机场（LAX）自2011年起，查询台（information booth）全面改由志工服务，300多名志工每年为经营LAX的洛杉矶世界机场局（LAWA）省下34万元开支，更推出接机（Meet & Greet）服务，获得不谙英语的外籍旅客好评。 LAX八个航厦共有九个查询台，过去LAWA每年以40万代价，将查询台外包给美国汽车协会（AAA）经营。去年起基于成本考量，LAWA决定收回自营。 ...

加州交通处（Caltrans）最近更新其官网，让加州驾车民众可直接上网查询所有关闭的车道与施工路段，帮助规画出门路线，以节省通勤时间。 加州交通处总监Malcolm Dougherty表示：「有鑑于这波网站更新，汽车驾驶人可避开施工与临时关闭路段，范围遍及整个加州，且在行车时，也能透过行动上网获得所需资讯。」他指出，此举能让驾车者调整出门计画，也得以掌握行车路况。 这套路况查询採即时（Real-t...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

由美东地区各大社团携手举办的「欢聚纽约」联欢晚会，将于2014年1月25日在纽约大学史哥柏艺术表演中心举行，已展开美东地区招募，邀才艺之士加盟，共襄盛举。北美华人科技工商联合会负责人苏祖琦介绍，「欢聚纽约」今年是第三年举办，参与协办的科技社团有旅美科协、中国工程师协会、新洲电脑协会，侨界社团有北京同乡会、江西协进会、江西同乡会，学界社团有中国科技大学校友会纽约分会、康乃尔大学医学院中国学生学者联谊...

非营利组织联邦医疗保险咨询计画 (HICAP)为华人提供的华语咨询服务，将于周一 (18日)及周四 (21日)举行，参加者需事先电话预约。 HICAP资深义工陈雅甯表示，随着退休人士每年的健康状况改变，有些人会发现在处方药物上的花费突然增高，建议这些人把握目前的年度医疗保险登记期，带着个人服用的处方药物单，参加由联邦医疗保险计画提供的咨询服务，选择更符合个人需要的医疗保险项目。 陈雅甯说，橙县目前...