用雨伞殴打丈母娘饲养的宠猫，导致猫的肺功能衰竭和最终死亡的布碌崙男子加雷特，26日因为虐待动物被判刑六个月。 加雷特今年3月被定罪在2009年10月殴打了宠猫，检方要求判他两年刑期。但布碌崙的州高等法官认为，加雷特从来没想要打死这只猫，显示他仍存有某种测隐同情心。 但法官指出，鉴于这一犯罪事件的严重性和加雷特以前的犯罪史，判他监禁是恰当的。 法官还判处加雷特五年缓刑，和做20天的社区服务。此外他还...

去年12月14日因60号公路油罐车爆炸起火烧毁的派拉蒙大桥（Paramount Bridge），重建工程2日拉开序幕，加州交通处（Caltrans）承诺，桥樑将在今年6月完工，桥樑拆除、清理及重建全部花费4000万元都是联邦紧急援助拨款。 分管洛县、范杜拉县等地区的Caltrans第七区主任麦尔斯（Michael Miles）表示，按正常施工速度，派拉蒙大桥重建原本需时一年，在州长布朗、联邦众议员...

一名在巴沙迪那市(Pasadena)参与抢劫的17岁青少年在同伙被警方枪杀后，1日坦承被控的三项刑事罪并获判刑六个月。 这名青少年在巴沙迪那少年法庭接受审判后被判处少年监狱监禁六个月。由于被抢的受害人向警方谎称两名抢匪有枪，19岁就读Citrus社区学院的同伙麦戴德 (Kendrec McDade)被警方枪杀。 地区检察官菲力普斯 (Anna Phillips)表示，这名青少年对被控两项抢劫商家重...

抽菸究竟要缴多少税才「合理」？ 七届环法自行车冠军阿姆斯壮 (Lance Armstrong)很少在比赛中落于下风，但在即将来临的6月5日加州初选中，他倡导的一项提案目前暂居劣势，因为双方筹款成绩差距太大，阿姆斯壮近日加紧唿吁加州选民，支持29号香菸加税提案。 全名为加州癌症研究法案 (California Cancer Research Act)的第29号提案，若获通过，每包香菸加税一元，这多收...

湾区就业市场一扫春季的低迷不振，于6月恢復生机，三大都会区新增近1万7000个职位。 东湾在6月间新增职位7400个，南湾新增4000个，旧金山—圣马刁—马连都会区则新增6400个职位。据州就业发展局统计，全湾区6月新增职位1万6900个。 加州总体于6月新增职位3万8300个，全州6月失业率从5月的10.8%降至10.7%。湾区6月总体失业率经季节性调整后，也略有下降，较5月的8.6%下降至8....

曼哈坦最高法院法官卡洛 (Gregory Carro) 7日短暂审讯后，勒令开庭研讯，以决定被控杀害两名幼童的保母尤瑟琳．奥特加(Yoselyn Ortega)，是否适合受审。 「纽约邮报」报导，50岁的奥特加，去年10月涉嫌在上西城户主家中的浴缸，用刀捅死六岁的露琪亚．克林姆 (Lucia Krim)和她的两岁的弟弟利奥 (Leo)。 法庭两次委派心理学家检验奥特加后，证实她适合受审，但她的律师...

兆彩奖券(周二/周五) 奖金：1500万元 下次开奖：8日 劲球奖券 奖金：2500万元 下次开奖：9日 纽约州奖券 三字奖券： 白天：8 2 1 晚间：3 7 4 四字奖券： 白天：3 6 5 9 晚间：1 2 9 8 十字奖券：1 2 7 8 9 21 24 30 31 40 41 50 51 54 55 56 57 59 62 63 五字奖券：4 18 21 32 39 新州奖券...

(MEGA Millions)兆彩奖券：7 21 29 35 49 (MEGA Ball)大彩球号码：39 奖金：8700万元 (Power Ball)劲球奖券 奖金：5200万元 下次开奖：7日 纽约州奖券 三字奖券： 白天：9 0 3 晚间：8 1 7 四字奖券： 白天：4 3 2 3 晚间：9 0 2 6 十字奖券：3 6 15 18 25 35 38 43 44 51 52 5...

兆彩奖券： 奖金：1200万元 下次开奖：9日 劲球奖券：25 30 54 57 59 劲球号码：6 纽约州奖券 三字奖券：白天 3 3 4 晚间 1 3 9 四字奖券：白天 2 4 8 4 晚间 7 1 9 5 十字奖券：4 7 8 9 15 16 28 30 31 33 35 36 44 49 52 53 57 60 62 74 五字奖券：22 27 30 31 34 乐透奖券：12 18 3...

联邦商业部公布的最新资料显示，加州今年6月出口贸易总值比去年同期增加13%，这是连续第20个月出口值增加，并显示加州出口已经回復至2008年经济衰退前的水平。 烽火台经济（Beacon Economics）的国际贸易经济学家乔克‧欧康诺表示，最新增加的数量显示，加州出口总值，已回到衰退前的最高点。 加州6月份的出口共138亿3000万元。欧康诺指出，虽然最近数月全球经济放缓，但加州的出口表现依然亮...