在欧巴马总统6月宣布「暂停遣返」（Deferred Action）政策后，引发了移民社区的强烈反响，一些符合条件的青少年可以申请暂停遣返资格，暂时留在美国，并申请工作许可证。但是取得暂停遣返资格并不等于取得绿卡或成为美国公民。针对社区中的一些错误认识，亚美法援处特别制作了中文版的解释。 中文说明中表示，要申请暂停遣返资格，必须符合以下条件：15至30岁之间；在16岁以前来到美国；至少从2007年6...

圣他克拉拉县环境卫生署正在徵求餐饮业者及公众对于餐馆提示牌／分级系统计画的意见。第一场为餐饮业者举办的中文说明会17日下午在密尔比达图书馆举行。 说明会由圣县环卫署阚姓资深专家Samantha Kann 主讲。湾区中餐业者及民众出席听讲。 Samantha Kann表示，中文说明会是为了向中餐业者说明圣县提示牌／分级系统计画的基本讯息。消费者希望了解食品安全检查结果，圣县议会指定环卫署研究此计画的...

南橙县柏格森 (Bergeson)小学中文班，订明年2月4日至22日接受下学年新生登记，该校将为有兴趣的家长举办说明会，说明会日期是12月18日、2013年1月15日、22日、31日及2月12日。 柏格森小学属卡毕斯壮诺 (Capistrano)学区，该校沉浸式教学中文班于今年9月开班，共有近百名幼稚班及一年级学生就读，明年9月将增设二年级班，该校是橙县第一个开办中文班的公立小学，目前该校中文班学...

卡毕斯壮诺学区柏格森小学开办中文班第一年反应热烈，多位家住安那罕及圣克里门的学生跨学区通勤就读。该校将于2月4日至22日接受秋季班新生入学申请，有意就读该校的学生与家长可参加三场说明会了解详情。 柏格森小学中文班是橙县第一个设在公立小学的中文沈浸式教学课程，现有近百名学生分别就读幼稚班及一年级，下学年起将增设二年级班，预计将招收170名学生，欢迎跨学区学生申请入学，现就读该校的学生及其弟妹将有就读...

美国移民局18日就「如何为直系亲属申请移民」举行中文说明会，并透过网路直播，帮助华裔移民了解相关规定。 按照移民局的规定，年满21岁并具有美国公民身分者，可为配偶、21岁以下未婚子女、父母等直系亲属申请移民，不需排期。这类申请可同时递交I-130、I-485与693、765等表格，这些表格都免费，可自移民局网站www.uscis.gov直接下载。 若为家人申请移民的美国公民不幸在提出申请后去世，但...

过完圣诞节后，拉斯维加斯婴儿潮华人族群中许多人手中出现平板电脑、i-Pad、i-Phone等现代科技产品，这些无线通讯新科技工具，很可能被骇客入侵，最好不要从手中进入浏览查看Facebook、你的银行帐户或其他需要输入密码的网站。 一项警告消费者使用电子通讯的会议，日前在拉斯维加斯举行，邀集最厉害的网路骇客，说明入侵个人网路劫取密码的行径，针对消费者在网路购物、网路转银行帐，以及聪明手机和平板电脑...

由多个社团合办的「2012年北美洲地区经贸巡迴讲座」订17日（星期日）下午2时至4时，在橙县华侨文教服务中心举行，欢迎中小企业经营者及有兴趣人士参加。 活动由北美洲华商经贸联谊总会、美国客属商会、美国加州柑县台美商会、柑县台湾同乡会、柑县台湾医师及牙医师公会、柑县台湾人公共事务会、橙县华人狮子会、橙县华人商会等社团主办。 侨务委员会为提供侨营事业咨商诊断服务，说明推动云端远景，特聘请全球着名、特殊...

总统欧巴马6月宣布的「暂停遣返」（Deferred Action）政策，使一些符合条件的青少年能够申请暂停遣返，暂时留在美国并申请工作许可证。洛杉矶市议员贾西提 (Eric Garcetti)11日举办说明会，由于参加民众将现场挤得水洩不通，主办单位不得不临时加开第二场说明会。 「暂停遣返」获准后有效期一次为两年。此政策并不等于非法移民能够取得绿卡或成为公民。 贾西提本身为墨西哥裔，自己的祖父当年...

招收六至12岁学生的Brethren私立中学将于22日晚举行新生说明会，该校可核发I-20给国际学生。 强调小班制教学的Brethren私立中学现有学生约350人，其中250人就读高中部，该校每学年学费约1万元，成绩达4.0的新生可领2000元奖学金。该校新生说明会晚间6时起以烤肉招待新生，7时起参观校园，有意参加者可上该校网站www.bchs.net报名。...

「中华人民共和国外国人入境出境管理条例」新法9月1日起实施，多个关系到海外华侨赴华申请签证的类别发生变更，中国驻洛杉矶总领馆14日为侨民分析签证政策变动，以便侨民准备申请材料。 新法生效后赴华签证种类从过去八个增至12个，其中侨民最为关心的首数Q1、Q2探亲签证。 证件组领事叶秀薇指出，Q1是特别签发给因家庭团聚申请入境居留的中国公民的家庭成员，和具有中国永久居留资格的外国人的家庭成员，以及因寄养...