嘻哈音乐(hip-hop)超级明星Jay-Z斥资1000万元翻新的知名夜店「40/40 Club」，18日重新隆重开张，但次日(19日)即因违反多项卫生规定遭纽约市卫生局关闭，问题纠正后才于20日晚恢復营业，但可能面对很差的「C」等餐厅评分。 市卫生局说，检查员19日在位于曼哈坦西25街的「40/40 Club」厨房发现许多问题，包括冷藏食物的保存温度不够冷，热食温度不够热，有些工作人员准备食物时...

因受联邦政府预算缩水影响，太空总署（NASA）位于巴沙迪那的喷射推进实验室（JPL）再度裁员40人。 JPL发言人Veronica McGregor表示，这是继今年3月底裁员200至250人后再度裁员，其中多数员工任职于JPL商务、设施部门。...

警方採取的一次便衣扫荡毒品行动，导致洛克兰郡的40人被控毒品犯罪。郡地区检察官祖吉比说，22名嫌犯在3日晨的行动中被捕。 他说，其他人或被送狱关押，或被送进戒毒所，有四人在逃，但警方正加紧追捕。 祖吉比说，过去十个月，便衣警察购买了100多次毒品，地点在West Nyack镇的Palisades Center Mall购物中心停车场、Nauet镇的缅街，和附近其他公共场所。起获的毒品包括粉状和快克...

纽约市布朗士动物园最受欢迎的雌猩猩「派蒂饼」 (Pattycake)31日以40岁的「高寿」过世。从1972年以来，牠有如动物界的明星，牠和童星秀兰邓波儿 (Shirley Temple)一样受欢迎。因为牠太受欢迎，还引起纽约市两个动物园的「争夺战」。牠的手臂曾经骨折，在康復过程中的点点滴滴都受到民众广泛的关怀。 纽约时报报导，「派蒂饼」是第一只在纽约市出生的猩猩，牠的过世让许多纽约客不胜唏嘘。野...

南加观鲸客19日大饱眼福，多达40只杀人鲸现身丹纳岬（Dana Point）外海，让人目瞪口呆。 「大卫船长」观鲸船公司（Captain Dave's Dolphin and Whale Safari）老闆兼船长安德森（Dave Anderson）表示，这群杀人鲸从丹纳岬向新港滩（Newport Beach）游去。上次他看到如此壮观场面是在2005年情人节，19日所见值回票价。...

曼哈坦华埠极具历史价值的楼宇众多，但这些旧楼的维护费用却让很多业主不堪重负，现在这些旧楼如果进行维修，可以向联邦及州政府申请高达40%的抵税额度，甚至非业主商户都可能符合资格。 两桥社区委员会主席帕柏（Victor Papa）、副主席Kerri Culhane与华埠共同发展机构行政总监陈作舟13日宣布，将联同州政府代表于16日晚在中华公所举行讲座，以协助市民了解该抵税计画，并将提供中文翻译服务，讲...

国家气象局9日指出，强冷空气团将在本周末袭击南加，气温骤降，部分地区甚至出现降雪或霜冻。10日（周六）晚上到11日凌晨，圣盖博谷最低气温将达40度，周六白天大部分地区以阴天为主，伴有小雨。 一股来自阿拉斯加湾的冷低压寒流，将在周末给圣地牙哥地区带来阵雨，海拔4000呎及以下的山区将周六早上迎来降雪。西北地区的风速最高可达每小时50哩，由于雨雪天气可能造成部分地区能见度较差、有雾，驾车出门应小心。 ...

河滨县（Riverside County）一辆大拖车在运送乳牛途中翻车，40只乳牛报销惨死。 大拖车20日凌晨载运圣哈辛托（San Jacinto）一家乳牛场150只乳牛，送往帝王县（Imperial County）布劳莱（Brawley）另一家乳牛场。每头乳牛重300磅，但大拖车载重量8万磅，照说不成问题。 结果问题出在大拖车凌晨2时30分在十字路口左转弯时，可能因乳牛惊慌乱动，造成重心转移，使...

晚在总局举办年度辅警颁奖礼，超过150人获奖，其中36名为亚裔，包括华埠五分局辅警团获表彰的21人，他们由团长、副警司雷柏锐亲自率领出席，所有获奖的辅警亲友亦纷纷到贺，分享光荣时刻。 昨日共五名辅警获40年服务奖，包括辅警副警司谢锦硕与胞弟巡官谢锦康，以及五分局巡官倪振强。高峰期曾一门七杰投身辅警的谢家，昨日有三人出席了颁奖礼，除谢锦硕及谢锦康外，还有谢锦硕的儿子谢显扬。 谢锦硕表示，他1970年...

成立于1972年的非营利机构华埠人力中心18日举办庆祝40周年招待会，行政总监李康诚会上介绍新机构标志，以及「华埠人力中心」更名为「人力中心」的两项新变化。李康诚表示，人力中心未来将进一步加强社区机构合作、以服务更多亚裔族群，在培养职业技能的同时注重社交和领导技能的培养。纽约市议员陈倩雯、纽约中华公所主席伍权硕等社区领袖与合作机构到场祝贺。 该机构新朋旧友昨日欢聚一堂，共同见证和分享其新的变化和成...