早期台湾移民返乡，有「说话洋里洋气、穿着土里土气、花钱小里小气」的嚯称，如今中国大陆移民也有不同光景，「海外华人」的光环在大陆褪色。 华人在海外所处的社会地位和生活水平，一直是讨论不完的热点话题，一个「海外华人」的头衔，曾让很多人像头戴一顶光环般有很强优越感。但近年中国经济发展日新月异，让不少海外华人优越感逐渐消失。回国才意识到，在美国苦苦打拼十几年的成果，还不如从前那些没有读过研究所或博士的同窗...

美东华人社团联合总会11日在曼哈坦华埠召开保卫钓鱼岛示威抗议记者招待会，唿吁海外华人华侨和留学生挺身而出、积极参加16日(周日)在日本驻纽约总领事馆（299 Park Avenue）前举行的示威抗议活动，向全世界发出捍卫中国领土主权完整的响亮声音。 主持会议的华联总会常务副主席花俊雄表示，钓鱼岛自古就是中国神圣领土不可分割的一部分，不管是从地理、历史还是国际法上都属于中国。日本政府打着「方便管理」...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

「海淘」近年红透中国大陆年轻一族，在海外网站上直接下订单、由当地亲友或中专中介机构代为收货并转寄回国。如今随着「淘宝」、「京东」等一批大陆电子商务网站的崛起，不少身在美国的华人新移民也乐于「逆向海淘」，大到衣帽鞋包、居家用品，小到饰品、零食、佐料，都能从国内网站上直接下单，再转寄来美。 有「逆向海淘」一族认为，价廉固然是一个考虑因素，但漂亮、好用、美国买不到，以及国内亲友带动，才是推动「逆向海淘」...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

美国大陆工程公司(Core Continental Construction)董事长江俊霖，近期获得中华民国青年创业协会总会所颁发的第21届海外华人创业楷模奖，担任公司总经理的妻子吴思莹同时获得创业相扶奖。 总部位于法拉盛的公司九年来已在纽约完成超过40座公寓、酒店等各类建案。对于「顶着博士光环的大工头」这个头衔，他笑指自己嚮往财富但不放弃求知，并且坚持品质，他相信建筑是为全家人「营造幸福与温暖」...

来自两岸三地华人新移民被联邦调查局（FBI）「请喝咖啡」者不少，近年来更出现有部分新移民被母国国家安全部门频频接触甚至「请喝茶」的状况，成了两国谍战「夹心饼」，甚至有个别新移民先后被美国、中国大陆和台湾情报机构接触，可谓炙手可热「三明治」。 从中国大陆硕士毕业后来美工作的朱先生，从出国以来，先后在多个网路社交平台上接到一名并不熟络的老同学发来讯息，要加他帐号，朱先生觉得很奇怪，因为「上学时虽然同在...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...