因为经济情况好转，纽约市小企业价值攀升。根据小企业交易网站BizBuySell.com，2012年第四季小企业中间价值为23万2500元，比一年前成长3万2500元。 纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，企业的营收和现金周转成长，企业的价值就上升。BizBuySell网站总经理克鲁格表示：「企业主提高售价的原因是他们2012年的财务状况更好。」他说，小企业主是根据营收和...

圣盖博谷自来水局（Upper San Gabriel Valley Municipal Water District）将在8日（周六）早上8时，举办「免费省水马桶大放送」活动（Free Toilet Giveaway Event），在西柯汶纳高中发送1000个高效能省水马桶（HET）给居民。 活动负责人Ruby Perez表示，为提倡家庭省水从小细节做起，圣盖博谷自来水局将发送市面零售价200元的...

尔湾水局与尔湾加大将于10月3日上午9时至下午3时举办省水庭园造景开放参观，并有省水庭园植物特卖会。 这是尔湾水局与尔湾加大合办的第五届省水庭园参观活动，地点在尔湾加大农场，当天将有专人介绍如何用厨余制作有机肥料，以及如何设计省水又美观的庭园，特卖会除了有省水植物外，并有多种少见的植物及果树，尔湾加大农场地址：7601 Irvine Blvd, Irvine，电话：949-733-3970。...

为鼓励居民在庭园中栽培省水的原生植物，尔湾地区水局 (Irvine Ranch Water District)本月起将提供现金回馈给符合规定的用户。 尔湾地区水局新推出的庭园省水计画，鼓励居民多栽培耐旱的原生植物，移除耗水的草坪，加装依气候调整浇水量的自动洒水系统。 尔湾市居民或商家移除草坪每平方呎可获得该局1.5元现金回馈，移除草坪面积自250平方呎起至1万呎以下均可。此外，该局并收集许多适合本...

西湾水局 (West Basin Municipal Water District）理事关惠玲在6日的选战中，以66.24%对33.76%的绝对优势战胜对手，顺利连任，这也是世界花式滑冰冠军关颖珊的姑姑第五次获得连任。关惠玲（左）当晚与父亲关浩源（右）及家人一起庆祝胜利，并感谢广大选民支持。...

在波莫那展览中心23日至27日举办水犬选秀活动。现场有来自南加地区的水犬近百只。 据工作人员介绍，原产于葡萄牙海岸地带的水犬，是当地渔民的好帮手，帮助渔民将鱼群赶进渔网，并在船与船间传递消息，成为渔民们的忠诚伙伴。水犬可整天都呆在水中，游泳技能高于其它犬种。多数水犬毛髮蜷曲，浓密呈黑色。寿命一般是14年。 评委嘉尼西亚表示，水犬毛髮质量、奔跑步态、一般技巧等都要一丝不苟。不仅要评选公主、王子，还要...

东区角声癌友会18日（周六）邀请中医博士臧丽娟，传授健康运动疗法「水拳」，欢迎癌友、家属或有兴趣人士踊跃参加。 「水拳」是一种古老的内家拳，也是一种简易居家运动。活动在角声东区社区中心举行，从下午2时至4时，地址：18958 Daisetta St., # 303, Rowland Heights ,CA 91748，电话：626-964-9525。...

目前在南加大攻读公共行政硕士的华裔黄泰平（Thomas Wong，见图，记者陈慈晖摄影），将投入11月6日举行的圣盖博谷水局（San Gabriel Valley Municipal Water District）第三区理事选举。他在23日的竞选起跑造势会上表示，该选区理事瑞晨博格（Joe Reichenberger）已任职23年，洛杉矶县估值上诉委员黄锦渭（John Y. Wong）曾竞选该区理...

南加大公共行政研究生的、24岁黄泰平(Thomas Wong)将出马参选圣盖博谷城市水局第三区理事。9日在蒙特利公园市举行餐会，筹款。 黄泰平在洛杉矶加大主修经济系，因为对环境有兴趣，辅修地理和环境研究，也曾在加州众议员伍国庆办公室协助环保相关议题。2011年开始担任蒙特利公园市的环保委员会主席至今。 黄泰平说，民众缴的产业税一部分就是缴给水局，希望能使水局的运作更加透明，有更安全和可负担的水可用...

亲民党主席宋楚瑜夫人陈万水台北时间27日中午病逝，让许多因返台参加助选，与陈万水有近距离相处的侨民，感到悲伤怀念。 洛杉矶台湾同乡联谊会会长吴程远表示，2004年他与太太返台为连宋助选，全程跟随陈万水南北助选，人气指数不输现在的马英九总统夫人「酷酷嫂」，亲民的气质，产生很大的加分作用。 洛杉矶台湾同乡联谊会前任会长许淑丽也是因返台助选，与陈万水成为好姊妹，她说，她是澎湖人，宋楚瑜在参选省长时承诺，...