一男孩16日凌晨2时30分驾驶一辆偷来的休旅车（SUV），撞入阿提夏（Artesia)一户住家，随后被警方羁押。 洛县警局说，事故发生在阿提夏市183街的11800号路段，没有人员伤亡，基于安全考量，房子被贴上红色警告，不许进入。 房子主人是76岁的Virgilina Martins。住户说，休旅车当时冲破围栏及砖墙，前门被顶到房子后部。...

被视为「贾伯斯(Steve Jobs，又译乔布斯)留给世界最后礼物」的遗作「贾伯斯传」第一批中文限量版27日在美国上架，动作快的读者已于前一晚前往书局抢先购读。 「贾伯斯传」(又译：乔布斯传)中文版，日前在台湾和中国两岸三地同步发行，早在出版之前，不少读者早已引颈企盼，本地若干华文书局早已接获读者洽询中文版何时发行。美西最大中文书报经销商世界日报图书百货中心抢订一批新书于昨天空运到货，即时向各大书...

买名车、住别墅曾是华人对成功的定义，如今拥有私人飞机则成为新的财富标志。近年，越来越多移居美国的华裔新贵成为美国「飞行一族」的新生力量。然而，除要有从初学到年检、停放飞机、保养，步步撒重金的丰厚财力外，要想亲自体验驾驶乐趣，还须具备对飞行强烈的兴趣，更要耐得住「读万卷书」的枯燥，并通过层层考试。 拥有私人飞机20余年的庄佩源表示，虽然买飞机并非常人无法负担，「最便宜的只有5、6万美元，比一辆豪华轿...

男生学开车也会遭狼爪？洛杉矶市又抓到狼师，不过他不是中小学教师，而是驾训教练，受害人是男生。 洛杉矶市检察处6日以性侵未成人轻罪起诉44岁的丹南（Joselito Valencia Danan，见图，洛杉矶市警局提供）。他是格兰那达山（Granada Hills）「全谷驾训学校」（Valleywide Driving School）老闆，涉嫌8月16日在教一名男生开车时对男生上下其手。 通常性侵犯...

在华东师大美国北加州校友会邀请下，12位当年参加黑龙江引龙河农场知青及眷属，3日从上海飞抵旧金山，与当地三名故友会合，将展开畅游美国24日的RV露营车自助旅行「知青风华正茂RV北美自驾团」。 3日下午在策画人刘伟勛举办的欢迎会中，12名远客丝毫不见倦容，兴奋地与华东师大校友们话家常。 会长张逸平赞扬知青当年在文化大革命下乡的精神，是大时代中独一无二的一群人。即便在现代也想法先进，组成RV自驾团畅游...

正在竞选旧金山市长的旧金山市议会议长邱信福，赶在选举前一周于10月31日推出中文版「旧金山施政蓝图报纸」，针对就业、经济、教育、交通、住房、公共安全及改革市府等六大方面，介绍政见重点。邱信福强调，旧金山需要一个有远见、有全盘计画的市长，过去的政绩证明了他是最适任的人选。 邱信福提到在这份施政蓝图中，不只就单一问题提出解决方法，而是从各方面着手。他在和民众进行多场社区会议，听取民众意见后，推出了最详...

蒙特利公园市原丁胖子广场25日中午11时，一位华裔老人驾驶的银色InfiniteQ30轿车，在停车时越过停车路障，直接撞向广场内一家书店大门，导致店铺外墙破裂，车内安全气囊当场弹出，所幸无人员伤亡。 书店经营者庄先生表示，当时一对老年华裔夫妇驾驶挂有残疾人停车牌准备将车停在书店门口。但试了很久都没把车停好，引起庄先生注意。夫妇的车似乎卡在停车路障上。车内女士随后下车，称要帮丈夫看看能否先将车倒出来...

南巴市在过去一周各种奇怪案件不断。 警方报告显示，受害人Mike9日晚走在Fair Oaks大街时，看到一男一女正在吵架，男子还向女子动手。本以为是陌生男子对女生图谋不轨，Mike试图向男子大吼阻止他，但两人还是继续发生肢体冲突，Mike上前将两人强行拉开，并表示如果再不停止对女方的骚扰他将报警。没想到对方突然抓紧他的衣领并将他推倒在地，表示他与女子是男女朋友，警告Mike不要多管闲事。受害人见势...

纽约市选举局25日宣布，经过与市资讯科技电讯传播局（Department of Information Technology and Telecommunications、简称DoITT）的合作，选举局将提供在网上看选票的服务。全市460万名选民将从11月普选起正式开始享受这项服务。网上选票不仅有英文版，还有西班牙语、以及中文、韩文等版本，一目了然。 在投票日前两周，选举局就会把各选区的选票都放在...

第四届中美企业峰会30日在洛杉矶闭幕。为期三天的峰会为中美双方提供平台，共洽谈100余个项目，已有三个项目达成一致。美国前总统尼克森（Richard Nixon）的弟弟爱德华尼克森（Edward Nixon）出席闭幕仪式，并发表他撰写的自传书「尼克森家族」中文版。 该书历经五个月翻译和修正，今年春节前完稿，翻译成简体中文和繁体中文，并由金城出版社在中国、台湾、香港、澳门等地发行，今年有望进入美国的...