华裔民众到洋超市买菜，可能见过有人持公投连署书要求民众签名。目前这种连署书全是英文，没有其他文字翻译。如果加州众议会21日通过的法案最后施行，未来的连署书将出现包括中文的十种文字版本。 加州众议会21日以49：25票通过SB1233，规定加州检察长不但拟定各项创制和复决案的内容摘要，还得翻译成九种其他文字。当连署工作人员在选票有其他语言翻译的县寻求签名时，如果民众要求看其他语言版本，工作人员必须提...

加州州长布朗真是「书呆子」？其他首长赌球赛胜负多半押美食、美酒，他老人家竟拿一本书来赌超级盃。 布朗显然不知道，在中文「书」和「输」同音，用书打赌等于自触霉头。他2月1日在推特向马里兰州长欧马利（Martin O'Malley）喊话，如果旧金山四九人队（San Francisco 49ers）在超级盃输给巴尔的摩乌鸦队（Baltimore Ravens），他将送欧马利一本自己珍藏的「加州大独特」（...

市教育局推荐的新版英文教科书不但在开学后一个多月才送到学校，但皮尔逊 (Pearson) 出版的教科书错误太多，令教师和学生头痛不已。纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，91小学三年级特殊教育教师瑞贝卡‧莫斐说：「教科书错误连篇。」有些错误非常离谱。在三年级教科书中有一篇文章为「The Case of the Gasping Garbage」，但这篇课文的练习题，却是关...

妇女是否可以既有事业，也可兼顾家庭？无证移民母亲不惜抛家弃子，留在美国当家庭佣工，为家乡的亲人提供更好的生活，但她们付出的代价，究竟值不值得？ 一群从事家庭保母的无证移民母亲，为了工作，很多都付出骨肉分离的代价。 不少职业妇女可能都会感到内疚。但鲜为人知的是，这些无证妈妈离乡背井，在异国照顾别人的子女，与自己的子女却只能靠电话联繫。 43岁的墨西哥母亲加西亚（Gloria Garcia）为逃离贫穷...

海关及边境保护局（CBP）的国际邮件局（International Mail Facility，IMF）大隐于市，全年无休地检查每一封、每一个从国外寄到美国的邮件或包裹，CBP在此代40个美国政府机关执行超过4000条邮务相关法令，肩负反恐、打假、缉私三大任务。 这一切都发生在托伦斯一个住宅区的静巷中，IMF大洛杉矶分局大隐于市，外表看来毫不起眼，其地点不对外公开，CBP在此地的工作也不为社会大众...

「海归」大陆学人段振豪被髮妻爆料，在任职中国科学院期间包N奶，与多名女子（包括博士研究生）有长期不正当男女关系，在侨社引发广泛议论。 一位社团领袖表示，大陆目前社会中，配偶长期不在身边的「海归」人士感情出轨，偶发「一夜情」是很自然的事，但一个负责任的丈夫不会去「包二奶」，更不会养出私生子，因为这是一条不能逾越的底线。这种观点获得部分「留守美国」妻子们的认同。 一位成功企业家的太太常年在圣地牙哥陪女...

罗斯密市长李志将于12月8日（周四）晚6时在罗市公共治安中心，向市民报告市府「战略计画书」最新进展情况，欢迎市民参与，届时将提供免费咖啡和甜点。 地点：罗市公共治安中心（8301 Garvey Ave, Rosemead）。更多相关信息，请致电罗市政府公共资讯官员Aileen Flores 626-569-2101。...

在纽约时装周2012春季发布会上，知名华裔时装设计师冼书瀛(Zang Toi)13日带来了其北非风格的设计，在沿袭其一贯高贵典雅的线路外充满异域情调，模特们为搭配主题，也都盘起高高的髮髻，让人眼前一亮。而冼书瀛最后和着名女演员艾利（Kirstie Alley)一同出场更是赢得满堂彩，艾利身穿其设计的宝蓝色立领镶钻长袍，华贵得彷彿一位骄傲的皇后。 冼书瀛在时装秀后兴奋表示，艾利身穿的长袍是他本季作品...

加州州长布朗17日宣布签署SB1539法案，规定大学院校教科书出版商必须「说清楚，讲明白」。 由于教科书愈来愈贵，而且喜欢「改版」，学生和家长大唿吃不消。SB1539要求书商，每次改版必须告诉教授和学生新版改了哪些地方，以及同一科目有哪些其他书目，让教授和学生判断是否值得买较贵的新版，或仍用旧版和其他选择。...

世界日报图书展本周末27日、28日继续举行，与上周相比，本周将有2000多本新进特价书和2000多片新进CD供读者挑选。 由于上周图书展获热烈迴响，世界日报图百中心特地从台湾空运众多畅销书到南加，回馈读者。两元特价书、7.5折畅销书，已经补书。两元CD和DVD也有众多新品，另外在电器销售区，也有更多赠品、好礼送给消费者。 两元特价书将有包括台湾天后蔡依林的大尺度性感图文写真集、「聊斋志异」、「告别...