在过去五个股市交易日，道指在其中四天都大起大落，先跌512点和634点，本周二反弹429点，周三又大跌519点，反映出股市的剧烈波动；在股市波动中，黄金则成为避风港，令金价不断创新高，周二的金价以每盎司1789.90元收盘。在金价破纪录的情况下，不少湾区人急着出售手中的金器，趁机套取现金。 卖金器的人，这几天到处找珠宝店。雪莉‧特拉维克拿着一些金器，来到圣荷西的金星珠宝店（Gold Star Je...

纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

距离6月5日的选举投票日不足两周，但目前洛县很多投票处人手紧缺，希望民众积极参与，能在当天做义工。 有趣的是，义工短缺的社区都是註册选民非常多的区域。义工将在当天获得105元的慰问金。 希望担当中英文双语义工的民众可拨打800-481-8683登记。...

加州的一般无铅汽车平均零售价过去一周上涨了23分，湾区不少加油站的零售价都已涨破4元。 美国汽车协会（AAA）公布的数字显示，加州5日的一般无铅汽油平均零售价为3.91元。这是加州历来此时最贵的汽油价。州内又以旧金山最贵，要3.93元，圣荷西3.87元，屋崙3.86 元。 加州的炼油厂目前正处于冬季汽油和夏季汽油的转接期。为了改炼夏季汽油，炼油厂都要减产，并关闭以进行维修。...

由智慧型手机所带动的行动势力崛起，彻底改变了全球使用者搜寻资讯以及购物的方式。 Google台湾区总经理陈俊廷表示，智慧型手机创造了「急经济」，使用者在意的是当下的需求，像是附近有什么好吃的、路走么走、股票现在是涨还是跌？过去这些当下的需求，无法立即被满足，但是有了智慧型手机之后，立即搜寻、消费成为亟待满足的新商机。 陈俊廷指出，2013年两大不可忽视的网路趋势，分别为行动势力的崛起，彻底改变消费...

纽约台湾书院日前举办「纽约州教师证照」讲座，由驻纽约台北经济文化办事处文化组组长刘庆仁和纽约华侨文教服务中心主任张景南合办。主讲者包括纽约市教育局罗文萃、张诗贤，以及纽约亨特学院教师李敏慧。三人分别说明纽约市中文教学现况和未来发展、双语学生服务计画(Bilingual Pupil Service)以及纽约教师证照政策现况，以及如何成为成功中文教师等。 罗文萃表示，根据2009年的统计资料显示，从1...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...