在法拉盛修表和卖表的马先生23日求助美国福建同乡会，指出去年12月因在街上摆摊被多名警察逮捕带回警局，期间警察不但没有给不谙英文的他提供翻译，还一度欲将他送到精神病院进行检查，今年6月他还需再上庭，他认为警方在办案过程中有行为不当。 马先生表示，当天被警方没收的修表工具至今没有归还，同时他的单车也被留在现场而丢失。他回忆，警方将他带回警局的24小时里，没有向他提供中文翻译，整个过程中他什么东西都没...

车祸发生后的医疗费用该由谁来支付？美国福建同乡会28日的法律咨询活动上，有民众表示亲戚在搭乘华人小巴时，因司机急剎车而受伤就医，千余元的医疗费用不知该如何处理。律师提醒，车祸发生后应在一个月内马上向保险公司申请无过失医疗保险，过期将无法获得。 前来求助的乡亲表示，亲戚在今年8月底搭乘华人小巴从布碌崙到华埠，司机在途中突然急剎车，坐在最后一排中间座位的亲戚，因为前方没有座位遮挡，从座位上勐然冲到车子...

屋崙华埠邻里防罪委员会（NCPC）月会21日傍晚在林肯中心召开。除热心民众提出对华埠安全的疑虑外，巡逻警员也报告上个月发生在华埠的案件，并分析犯罪地点、时间等资料，让民众出门可以多加防范。 巡逻警员提斯（Samuel Tith）报告过去30天，华埠仅发生盗窃案三件，但有九桩金鍊抢劫案，其中大多数发生在白天，抢匪步行靠近受害人，徒手行抢。犯罪地点以8街和积臣街（Jackson Street）、艾利是...

联邦政府7日宣布，将大举扫荡加州大麻种植者与违法业者。加州中区联邦检察长毕洛特（Andre Birotte）7日表示，全加州各地的大麻药店必须在45天内关闭，否则面临民事与刑事起诉。他也誓言将扫荡假藉大麻药店之名行贩毒之实的违法业者。 联邦管制药物法案（Controlled Substances Act）禁止持有、销售大麻，但加州却于1996年通过药用大麻合法化法案，成为全美第一个允许销售药用大麻...

布碌崙陈先生问：近日我收到交通局人行道违规通知书(Sidewalk Violation)，被要求对门前人行道路进行修缮，而违规原因，是因为家门前路树树根太长，长到前面的人行道，请问我该怎么处理？纽约市交通局(DOT)答：住户如果收到人行道违规通知书并不需要缴交罚款，但是会在市府书记处(County Clerk)登记有案，可能影响将来买卖房产时房地产值。收到人行道违规通知书后，必须在收到人行道违规通...

被多名旧金山受害人认出的金光党诈骗案三名中国籍女被告，14日第二度出庭，由于其中一名被告不愿意放弃快速受审的权利，华裔法官冯曙光决定于未来45天内，为三被告举行初审。 有三名被骗走毕生积蓄及珠宝的华裔妇人，在丈夫或儿子等人陪同下，当天到法庭旁听。三名受害人于庭后一致表示，虽然受骗已逾两月，至今心情仍无法平静。 三名年龄在60岁至70岁之间的受害人说，每名嫌犯都是女性，她们受骗是出于太仁慈，好心想帮...

圣他克拉拉县议会将在5日早晨9时开会，讨论填补县议员白川（George Shirakawa）辞职后的空缺席位。圣县议会可在举行特别选举和任命递补县议员之间选择。 圣县议会议长耶格（Ken Yeager）1日表示，白川的辞职令他松了一口气。圣县议会将可开始处理填补空缺席位问题，并回到圣县重要事务上。 耶格指出，白川的行为非常严重。圣县地检处向他提出重罪和轻罪指控，是正确的处理。 他表示，白川辞职后，...

联邦第九巡迴上诉法庭负责听审禁鱼翅法案上诉案的三名大法官诺南（John Noonan Jr.）、莱因哈德 Stephen Reinhardt）、赫维兹（Andrew Hurwitz）来自不同背景，三人组成的合议庭将于90天内为上诉案作出裁决。 联邦第九巡迴上诉法庭审理加州、华盛顿、亚历桑纳等美西地区各州的联邦上诉案件。每次第九巡迴法庭为案件听证前，不会宣布听证的三位大法官人选。 为禁鱼翅法案听证的...

天府之家川菜面馆事件陷入罗生门，洛杉矶县中餐馆出售剩菜饭却并不少见，洛杉矶县卫生部门表示，收到投诉三天内，卫生局会派员前去检查，并在卫生局留下纪录。 读者朱先生表示，多年前他在罗兰冈一家餐馆购买两个牛肉捲饼时，正好有一桌客人吃完离去，而他们所点的牛肉捲饼看似没有动过，老闆在收走剩余的牛肉捲饼后，告知厨房，只需做一个即可，桌上还有一个。朱先生对此瞠目结舌，并愤而离去。 类似这种无良餐馆，在圣盖博谷不...

屋崙华埠邻里防罪委员会（NCPC）月会21日下午在华埠林肯中心举行，由屋崙警局社区联络员时晨光及巡逻警员提斯（Samuel Tith）主持，约有25位华埠居民与会，纷纷对近日华埠的治安问题提出意见。 警员提斯报告，过去30天内华埠周围地区发生七宗抢案、四宗车辆窃案，其中盗窃案从上月三宗下降为本月两宗，歹徒抢劫的物品多为女性提包、项鍊、手机等。假期将至，许多民众到华埠採购物品。他希望民众互相提醒，避...